Apa yang dimaksud dengan inlijven dalam Belanda?
Apa arti kata inlijven di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inlijven di Belanda.
Kata inlijven dalam Belanda berarti memasukkan, menggabungkan, membaurkan, menyatukan, mengintegrasikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata inlijven
memasukkan(to incorporate) |
menggabungkan(to incorporate) |
membaurkan(incorporate) |
menyatukan(incorporate) |
mengintegrasikan(incorporate) |
Lihat contoh lainnya
Daarmee voorkwamen ze inname door België en inlijving bij Belgisch Congo. Wilayah ini kemudian diambil alih oleh Belgia dan dikenal dengan sebutan Kongo Belgia. |
Daar ik weigerde me te laten inlijven, werd ik aan lange verhoren onderworpen, bij twee gelegenheden met een revolver op mij gericht. Karena saya menolak masuk dinas tersebut, saya dihadapkan pada serangkaian interogasi yang panjang, dua di antaranya dengan sepucuk pistol ditodongkan kepada saya. |
Er werden legereenheden gevormd door gedwongen inlijving van mannen en vrouwen, en zelfs kinderen. Milisi-milisi dibentuk dengan memaksa para pria, wanita, bahkan anak-anak, untuk memanggul senjata. |
Tijdens de inlijving van Nederland bij het Eerste Franse Keizerrijk op 13 juli 1810 bestond het ministerie verder als afzonderlijke afdeling (Division Hollandaise) onder het Franse Ministère de la Marine et des Colonies in Parijs. Selama masa penggabungan Belanda ke Kekaisaran Prancis Pertama pada tanggal 13 Juli 1810, kementerian ini tetap ada sebagai divisi terpisah (Division Hollandaise) di bawah Kementerian Kelautan dan Koloni Prancis di Paris. |
Nog geen twee maanden later wilden de Sovjets hem echter inlijven. Tetapi, kurang dari dua bulan kemudian, pemerintah Soviet berupaya merekrutnya untuk wajib militer. |
Maar Thessalië en Epirus kon hij weer inlijven, terwijl zijn rechtshervorming het herstel van de interne orde bevorderde. Namun, ia mampu menguasai Thessaly dan Epirus, sementara reformasi hukumnya mendukung kestabilan internal. |
Toen hij weigerde zich te laten inlijven, werd er een arrestatiebevel uitgevaardigd. Sewaktu ia menolak pengangkatannya, sebuah surat perintah penangkapan dikeluarkan. |
Mijn dienstplichtstatus werd nu 1-A en het was slechts een kwestie van tijd voor ik opgeroepen zou worden voor inlijving in het leger. Status wajib militer saya kini adalah 1-A, dan tinggal menunggu saatnya saya dipanggil untuk direkrut dalam militer. |
Inlijving in een groep slaven, zie slavernij. Keterikatan pada barang-barang di dunia ini dipandang sebagai suatu perbudakan. |
Je gaat ze inlijven. Kau akan merekrut mereka. |
Een dergelijke inlijving vormde een schending van het Vredesverdrag van Versailles (1919), waaraan Duitsland zich nog steeds moest houden; algemene bekendheid met deze clausule zou andere ondertekenaars van dit Vredesverdrag verontrust kunnen hebben. Wajib militer tersebut merupakan pelanggaran atas Perjanjian Versailles (1919) yang masih mengikat Jerman; bila diketahui umum, ketentuan ini dapat mengguncangkan pihak-pihak lain yang menandatangani Perjanjian Versailles. |
Dat maakte de vlotte aanvaarding mogelijk van „niet-boeddhistische geloofsovertuigingen als voorbereidende en gedeeltelijke waarheidsopenbaringen” en zelfs de inlijving van „niet-boeddhistische godheden in het boeddhistische pantheon”. Hal ini memudahkan diterimanya ”kredo-kredo non-Buddha sebagai pendahuluan dan penyingkapan sebagian dari kebenaran” dan bahkan penggabungan dari ”dewa-dewi non-Buddha ke dalam kumpulan allah-allahnya”. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inlijven di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.