Apa yang dimaksud dengan indépendamment dalam Prancis?

Apa arti kata indépendamment di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan indépendamment di Prancis.

Kata indépendamment dalam Prancis berarti merdeka, kemerdekaan, berdaulat, kebebasan, otonomi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata indépendamment

merdeka

kemerdekaan

berdaulat

kebebasan

otonomi

Lihat contoh lainnya

Cela dit, mal orientée, une remise en question ne sert à rien et peut même nous être très néfaste sur le plan spirituel. Ce serait le cas si elle nous amenait à vouloir trouver notre “ identité ” ou des réponses à nos interrogations indépendamment de nos relations avec Jéhovah ou à l’extérieur de la congrégation*.

Akan tetapi, jika salah arah, pemeriksaan diri yang mendorong kita untuk mencari ”jati diri” kita atau mencari jawaban di luar hubungan kita dengan Yehuwa atau sidang Kristen akan terbukti sia-sia dan dapat fatal secara rohani.

S’ils tentaient de vivre indépendamment de Dieu, les hommes en viendraient à concevoir des systèmes socioéconomiques, politiques et religieux qui s’avéreraient antagonistes, et ‘ l’homme dominerait l’homme à son détriment ’. — Ecclésiaste 8:9.

Dalam upaya melepaskan diri dari-Nya, mereka akan merancang sistem sosial, ekonomi, politik, dan agama yang saling bertentangan, dan ’manusia akan menguasai manusia sehingga ia celaka’.—Pengkhotbah 8:9.

Par la même occasion, il offrait aux hommes et aux femmes qui le désiraient la possibilité de se diriger indépendamment de lui et de ses justes principes, ou du moins de s’y essayer.

Pada waktu yang sama, Yehuwa dengan demikian memberikan kepada umat manusia yang mau, kesempatan untuk mencoba memerintah sendiri tanpa Allah dan prinsip-prinsipNya yang benar.

Lorsqu’il était sur la terre, Jésus a maintes fois déclaré qu’il ne faisait rien de sa propre initiative; il n’agissait pas indépendamment de son Père céleste, mais lui était toujours soumis.

Ketika berada di bumi, Yesus berulang kali menyatakan bahwa ia tidak melakukan apa pun atas inisiatifnya sendiri; ia tidak bertindak semaunya, tetapi selalu tunduk kepada Bapa surgawinya.

Indépendamment de ce que Noël évoque pour vous, peut-être vous interrogez- vous sur son origine.

Apa pun makna Natal bagi saudara sekarang, mungkin saudara bertanya-tanya bagaimana asal-mulanya.

J'ai eu l'impression, avec mes photos, que je m'en suis tenu à quelque chose de vrai, indépendamment du programme ou de la politique.

Saya merasa, dengan foto itu saya memiliki sesuatu yang benar apapun agenda atau politik yang ada.

Le temps et les événements ont démontré que ni Satan ni l’homme ne peuvent exercer une domination juste indépendamment de Dieu. — Révélation 16:14-16; 20:1-3.

Waktu dan pengalaman telah menunjukkan bahwa Setan maupun manusia, terpisah dari Allah, tidak dapat menjalankan kekuasaan dengan cara yang benar.—Wahyu 16:14-16; 20:1-3.

Contrairement à une mise en œuvre vidéo côté client (dans le cadre de laquelle les annonces et le flux vidéo sont demandés indépendamment les uns des autres), la mise en œuvre côté serveur utilisée avec l'insertion dynamique d'annonce ne demande qu'un flux ; les annonces étant intégrées de manière dynamique au contenu vidéo.

Tidak seperti penerapan video sisi klien yang memisahkan permintaan iklan dan streaming video, penerapan sisi server yang menggunakan Penyisipan Iklan Dinamis (DAI) hanya meminta 1 streaming, dengan iklan yang digabungkan secara dinamis dengan konten video.

Chers Frères, l’Église possède un département d’Apurement qui effectue son travail indépendamment de tous les autres départements et organisations de l’Église.

Saudara-saudara yang terkasih, Gereja Yesus Kristus dari Orang-orang Suci Zaman Akhir mempertahankan departemen audit, yang melaksanakan pekerjaannya secara independen dari departemen dan operasi Gereja lainnya.

Cela est vérifié indépendamment des conditions économiques et même physiques.

Ini berlaku terlepas dari kondisi ekonomi atau bahkan fisik.

Conformément à la pratique constitutionnelle, le souverain ne peut pas agir indépendamment, mais sur les conseils du premier ministre, ce qui signifie que les premiers ministres ont l'autorité de facto de dissoudre le parlement à un moment de leur choix.

Sesuai dengan konvensi konstitusi, Yang Berdaulat tidak bertindak secara independen, namun atas saran dari Perdana Menteri, yang berarti bahwa Perdana Menteri secara de facto memiliki otoritas untuk membubarkan Parlemen pada waktu yang mereka pilih.

Conscients que ‘ l’essence de sa parole est vérité ’ et que nous ne pouvons diriger nos pas indépendamment de lui, nous acceptons avec joie sa direction. — Psaume 119:160 ; Jérémie 10:23.

Karena menyadari bahwa ’hakikat firman Allah adalah kebenaran’ dan bahwa kita tidak dapat mengarahkan langkah-langkah kita sendiri, kita dengan senang menerima pengarahan ilahi.—Mazmur 119:160; Yeremia 10:23.

Choisirons- nous de vivre indépendamment de Dieu?

Apakah kita ingin mencoba hidup terlepas dari Allah?

Luther contesta aussi la canonicité de la lettre de Jacques. Il estimait que le raisonnement de Jacques, au chapitre 2 Ja 2 de sa lettre, raisonnement selon lequel la foi sans les œuvres est morte, contredisait l’explication de l’apôtre Paul sur la justification “indépendamment des œuvres”.

Luther juga meragukan keaslian surat Yakobus, mengingat pendapatnya dalam pasal 2, bahwa iman tanpa perbuatan itu mati, bertentangan dengan penjelasan rasul Paulus mengenai pembenaran ”bukan berdasarkan perbuatannya”.

Ce qu’on appelle péché originel a été expié par la mort du Christ indépendamment de toute action de la part de l’homme ; les péchés individuels de l’homme ont aussi été expiés par le même sacrifice, mais sous condition d’obéissance au plan de l’Évangile du salut une fois qu’il lui a été annoncé13.

Apa yang disebut dosa awal telah ditebus melalui kematian Kristus terlepas dari tindakan apa pun yang dilakukan oleh manusia; juga dosa individu manusia ditebus oleh kurban yang sama, namun dengan syarat kepatuhannya pada rencana Injil keselamatan saat dinyatakan dalam pendengarannya.13

Indépendamment du consentement des utilisateurs, vous ne devez pas essayer de ventiler les données que Google recueille de manière globale.

Terlepas dari izin pengguna, Anda tidak boleh berupaya memisahkan data yang dilaporkan Google sebagai data gabungan.

Un rôle de PASKAL est de lancer des opérations offensives indépendamment via la mer, la terre et l'air dans les eaux contrôlées par l'ennemi.

Salah satu peran PASKAL adalah untuk memulai operasi penyerangan secara independen melalui laut, darat dan udara di perairan terkontrol musuh.

À leur grande surprise, tous reçoivent le même salaire indépendamment du nombre d’heures travaillées.

Tidak diduga, semua menerima upah yang sama terlepas dari berbedanya jam kerja.

Les barrages poids sont conçus de telle sorte que chaque section de barrage est stable, indépendamment de toute autre section de barrage.

Bendungan gravitasi dirancang sehingga setiap bagian bendungan stabil, terlepas dari bagian bendungan lainnya.

Je ne voulais plus jamais vivre indépendamment de lui.

Saya tidak mau lagi hidup terpisah dari-Nya.”

Sept coins peuvent être tournés indépendamment, et l'orientation du huitième dépend des sept autres, donnant 8!×37 combinaisons.

Tujuh dari sudut bisa diputar secara independen, dan orientasi kedelapan tergantung pada tujuh lainnya, memberikan 8! × 37 kombinasi.

L'attribution automatique des licences est activée pour l'enfant indépendamment du paramètre du parent.

Pemberian lisensi otomatis diaktifkan untuk organisasi turunan, terpisah dari setelan organisasi induk.

Mais ne pensez pas qu’il manifeste ces qualités de façon rigide, mécanique, comme indépendamment les unes des autres. Au contraire.

Namun, kita hendaknya tidak berasumsi bahwa sifat-sifat Yehuwa diperlihatkan dengan cara yang kaku dan mekanis, seolah-olah setiap kali Ia hanya dapat memperlihatkan satu sifat.

Tout d’abord, dans sa forme la plus complète, la ligne personnelle ne fonctionne pas indépendamment de la ligne de la prêtrise.

Pertama, dalam kegenapannya jalur pribadi tidaklah berfungsi terlepas dari jalur imamat.

Elle est indépendamment soutenue par les recherches de J. Liver, de Frank M. Cross et d'autres chercheurs qui étudièrent la chronologie des rois de Tyr.

Kesimpulan ini telah mendapat dukungan independen dari hasil karya J. Liver, Frank M. Cross, dan orang-orang lain yang mempelajari kronologi raja-raja Tirus.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti indépendamment di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari indépendamment

Apa yang dimaksud dengan hors dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan hôtel dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ici dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan idée dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan il dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan image dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan immeuble dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan important dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan imposer dalam Prancis?