Belanda
Apa yang dimaksud dengan inbreuk dalam Belanda?
Apa arti kata inbreuk di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inbreuk di Belanda.
Kata inbreuk dalam Belanda berarti pelanggaran, dosa, pencabulan, kesalahan, perkosaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata inbreuk
pelanggaran(contravention) |
dosa(infringement) |
pencabulan(violation) |
kesalahan(violation) |
perkosaan(violation) |
Lihat contoh lainnya
Er wordt inbreuk gemaakt op andermans privacy. Hal-hal yang bersifat pribadi dibongkar. |
Is dat geen inbreuk op de privacy? Bukankah hal ini suatu invasi privasi? |
De documenten waarin geestelijke leiding vastleggen, moeten worden beschermd tegen verlies of inbreuk door anderen. Mencatat arahan dari Roh semacam itu seharusnya dapat dilindungi dari kehilangan atau pencemaran oleh orang lain. |
Als Google-tags gegevens aan Google doorgeven die herkenbaar zijn als PII, sturen we een melding van een inbreuk in verband met persoonsgegevens naar de adverteerder en schakelen we de remarketinglijst en andere gekoppelde lijsten, zoals de aangepaste combinatielijsten of vergelijkbare doelgroepen, uit totdat de adverteerder het probleem heeft verholpen. Jika tag Google meneruskan data ke Google yang dapat dikenali sebagai PII, kami akan mengirimkan pemberitahuan kebocoran data kepada pengiklan dan menonaktifkan daftar pemasaran ulang serta daftar terkait lainnya, seperti daftar kombinasi khusus atau audiens serupa, sampai pengiklan menyelesaikan masalah tersebut. |
Als u vaststelt dat u geen PII doorgeeft aan Google, reageert u via het formulier in de melding van een inbreuk in verband met persoonsgegevens en selecteert u de optie 'Naar mijn mening ben ik hierover ten onrechte benaderd'. Jika Anda mengonfirmasi bahwa Anda tidak meneruskan PII ke Google, berikan tanggapan melalui formulir dalam pemberitahuan pelanggaran lalu pilih opsi "Saya yakin telah keliru dihubungi". |
Als je van mening bent dat bepaalde content op de site inbreuk maakt op je rechten of de toepasselijke wetgeving, kun je een juridische klacht indienen via onze klachtenprocedures voor handelsmerken, laster, namaak en andere juridische problemen. Jika Anda merasa bahwa ada konten tertentu di situs yang melanggar hak atau hukum yang berlaku, Anda dapat mengajukan keluhan hukum berdasarkan alur merek dagang, pencemaran nama baik, produk palsu, atau alur keluhan hukum lainnya. |
Hoe bleek Jezus zelfs als er inbreuk werd gemaakt op zijn privacy benaderbaar te zijn, en hoe kunnen we zijn voorbeeld navolgen? — Markus 6:31-34. Bagaimana Yesus terbukti mudah didekati bahkan ketika privasinya terganggu, dan bagaimana kita bisa mengikuti teladannya? —Markus 6:31-34. |
De mishandeling maakt inbreuk op elk facet van iemands bestaan.” Penganiayaan tersebut merusak setiap aspek kehidupan seseorang.” |
Terecht zegt de Schrift dan ook: „Dit wil God: uw heiliging, dat gij u onthoudt van hoererij; dat een ieder van u weet hoe in heiliging en eer in het bezit te komen van zijn eigen vat, niet in hebzuchtige seksuele begeerte, zoals dit ook het geval is bij de natiën die God niet kennen; dat niemand zo ver gaat dat hij zijn broeder schade berokkent en inbreuk maakt op diens rechten in deze aangelegenheid, want Jehovah is iemand die voor al deze dingen straf eist.” — 1 Thessalonicenzen 4:3-6. Oleh karena itu, sungguh beralasan kalau Alkitab berkata, ”Inilah yang Allah kehendaki, yaitu agar kamu menjadi suci, menjauhkan diri dari percabulan; agar kamu masing-masing mengetahui bagaimana mengendalikan bejananya sendiri dengan mengingat kesucian dan kehormatan, dengan tidak melampiaskan nafsu seksual yang tamak seperti halnya bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah; agar tidak seorang pun melakukan tindakan yang dapat mencelakakan dan melanggar hak-hak saudaranya dalam perkara ini, karena Yehuwa adalah pribadi yang melaksanakan hukuman untuk semua perkara ini.” —1 Tesalonika 4:3-6. |
(b) In welke opzichten kan hoererij inbreuk maken op de rechten van anderen? (b) Dalam cara apa saja percabulan dapat melanggar hak-hak orang lain? |
Ik zal terugtrekken, maar deze inbreuk wordt, Aku akan mundur, tetapi gangguan ini wajib, |
De bijbel laat verder zien dat iemand die dit gebod overtreedt, zichzelf schaadt en inbreuk maakt op de rechten van een ander. — Spreuken 6:28-35; 1 Thessalonicenzen 4:3-6. (Ibrani 13:4) Alkitab lebih jauh memperlihatkan bahwa orang yang tidak menaati perintah ini merusak dirinya sendiri dan melanggar hak orang lain. —Amsal 6:28-35; 1 Tesalonika 4:3-6. |
Restricties op dit terrein brengen het gevaar met zich mee dat door de rechtbank opgelegde beperkingen ongrondwettig inbreuk zullen maken op de vrijheid van aanbidding van een ouder of gezien zullen worden als die uitwerking hebbend.” Pembatasan dalam bidang ini mengandung bahaya mengingat pembatasan yang ditetapkan pengadilan akan, berdasarkan undang-undang, melanggar kebebasan beragama dari orang-tua atau dianggap membawa dampak seperti itu.” |
3 Uit alles blijkt dat een groot percentage van de mensen het huwelijk niet beziet als een contract voor het leven zodra het inbreuk maakt op hun eigen levensstijl en verlangens. 3 Kenyataannya ialah sebagian besar tidak menganggap perkawinan sebagai suatu kontrak seumur hidup apabila hal itu mengganggu cara hidup dan keinginan-keinginan mereka sendiri. |
Soms kunnen ze een inbreuk op iemands privacy zijn. Terkadang ini dapat membahayakan privasi seseorang. |
Normale uitingen van patriottisme kunnen omslaan in daden die inbreuk kunnen maken op de burgerlijke vrijheden en godsdienstvrijheid van bepaalde inwoners van het land. Ekspresi normal patriotisme dapat berubah menjadi tindakan yang melampaui batas-batas kebebasan sipil dan agama terhadap warga tertentu di negeri itu. |
Covington toonde aan dat Chickasaws verordening niet alleen inbreuk maakte op de vrijheden van de beklaagden maar ook op die van de gemeenschap in haar geheel. Covington membuktikan bahwa peraturan di Chickasaw melanggar kemerdekaan masyarakat secara keseluruhan, bukan hanya terdakwa. |
4:3-8: „Dít wil God . . . dat gij u onthoudt van hoererij; dat een ieder van u weet hoe in heiliging en eer in het bezit te komen van zijn eigen vat, niet in hebzuchtige seksuele begeerte, zoals ook de natiën die God niet kennen; dat niemand zo ver gaat dat hij schade aanricht en inbreuk maakt op de rechten van zijn broeder in deze aangelegenheid, want Jehovah is iemand die voor al deze dingen straf eist, zoals wij u tevoren hebben gezegd en waarvan wij u ook grondig getuigenis hebben gegeven. 4:3-8: ”Inilah yang Allah kehendaki, yaitu agar kamu . . . menjauhkan diri dari percabulan; agar kamu masing-masing mengetahui bagaimana mengendalikan bejananya sendiri dengan mengingat kesucian dan kehormatan, dengan tidak melampiaskan nafsu seksual yang tamak seperti halnya bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah; agar tidak seorang pun melakukan tindakan yang dapat mencelakakan dan melanggar hak-hak saudaranya dalam perkara ini, karena Yehuwa adalah pribadi yang melaksanakan hukuman untuk semua perkara ini, sebagaimana kami katakan sebelumnya kepadamu dan juga sesuai dengan kesaksian saksama yang telah kami berikan kepadamu. |
In Canada woeden gevechten om wat een inbreuk zou kunnen zijn op de bepalingen over de vrijheid van meningsuiting in het Handvest van Rechten en Vrijheden. Di Kanada perdebatan yang sengit sedang berkecamuk sehubungan dengan kemungkinan dilanggarnya kebebasan menyatakan pendapat yang tercantum dalam Piagam Hak-Hak Asasi dan Kemerdekaan. |
Afbeeldingen die inbreuk maken op de wettelijke rechten (inclusief auteursrechten) van een ander Gambar yang melanggar hak hukum orang lain, termasuk hak cipta |
30 KOM NAAR HET „ZUIVERE TAAL”-DISTRICTSCONGRES: Door het „Zuivere taal”-districtscongres bij te wonen en nauwlettend aandacht te schenken aan het programma, zullen jullie nog vollediger beseffen waarom Jehovah ons de zuivere taal heeft gegeven en waarom wij altijd op onze hoede moeten zijn voor welke zelfzuchtige neigingen maar ook die inbreuk kunnen maken op de eenheid die er onder ons als broeders bestaat. 30 HADIRILAH PESTA DISTRIK ”BAHASA YG MURNI”: Dng menghadiri Pesta Distrik ”Bahasa yg Murni” dan dng sungguh-sungguh memperhatikan acara, sdr akan lebih menghargai lagi alasan Yehuwa memberi kita bahasa yg murni dan mengapa kita harus selalu waspada thd kecenderungan mementingkan diri yg dapat merusak upaya kita untuk bersatu padu dng saudara-saudara kita. |
Ik sta pal, samen met leiders als Bill Cutting... tegen iedere inbreuk op onze prachtige democratie. Aku berdiri bahu membahu dengan tokoh masyarakat seperti Bill Cutting melawan segala dan semua perusak demokrasi baik kita. |
Het schenden van artikel 53 wordt door artikel 85 (lid 4d) als een ernstige inbreuk beschouwd. Salah satu materi gugatannya adalah menyinggung pasal 59 Ayat (4) sebagai salah satu pasal yang bersifat karet. |
Maar of je karweitjes nu ziet als een prettige afwisseling of als een irritante inbreuk op je vrije tijd, ze zijn noodzakelijk voor een soepele gang van zaken in een huishouden. Walaupun demikian, tidak soal apakah anda memandang tugas rumah tangga sebagai selingan yang menyenangkan atau gangguan yang menjengkelkan, hal itu penting untuk kelancaran rumah tangga. |
Inbreuk in de gemeenschappelijke ruimte. Ada pelanggaran di ruangan umum! |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inbreuk di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.