Belanda
Apa yang dimaksud dengan huiselijk dalam Belanda?
Apa arti kata huiselijk di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan huiselijk di Belanda.
Kata huiselijk dalam Belanda berarti rumah tangga, keluarga, rumah, domestik, dalam negeri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata huiselijk
rumah tangga(household) |
keluarga(household) |
rumah(home) |
domestik(domestic) |
dalam negeri(domesticated) |
Lihat contoh lainnya
Ze stelden taboe-onderwerpen aan de kaak, zoals huiselijk geweld. Mereka mendiskusikan topik tabu, seperti kekerasan dalam rumah tangga. |
Zusters, neem de aanbevolen onderwerpen voor de bijeenkomst ter verrijking van het persoonlijk en huiselijk leven onder de loep en zoek manieren om geestelijke kracht op te bouwen, vaardigheden te ontwikkelen, gezin en familie te sterken en het evangelie door te geven. Sister sekalian, coba perhatikan topik yang disarankan untuk pertemuan pemerkayaan rumah tangga, keluarga, dan pribadi serta temukan cara-cara untuk membangun kekuatan rohani, mengembangkan keterampilan pribadi, memperkuat rumah tangga dan keluarga, serta menyediakan pelayanan injil. |
Door op God te vertrouwen voor wijsheid en sterkte, kunnen wij frustraties die zich misschien in de huiselijke situatie ontwikkelen, de baas blijven. Dengan bersandar pada Allah untuk hikmat dan kekuatan, kita dapat mengatasi frustrasi yang mungkin terjadi di lingkungan rumah tangga. |
Het verbranden van fossiele brandstoffen, in elektrische centrales of in de huiselijke haard, produceert naast zwaveldioxide nog andere verontreinigende stoffen. Pembakaran bahan bakar fosil, di pusat-pusat pembangkit tenaga atau perapian di rumah, menghasilkan polutan tambahan selain sulfur dioksida. |
Uit een landelijke enquête in Canada bleek dat een derde van de vrouwen die met huiselijk geweld te maken hadden gehad, weleens voor hun leven had gevreesd. Sebuah survei nasional di Kanada memperlihatkan bahwa sepertiga wanita yang telah mengalami tindak kekerasan dalam rumah adakalanya merasa takut kehilangan nyawanya. |
Als gids hebben we de ZHV- verklaring, de bijeenkomst ter verrijking van het persoonlijk en huiselijk leven, en het huisbezoek. Kita memiliki pernyataan Lembaga Pertolongan, pertemuan pemerkayaan rumah tangga, keluarga, dan pribadi; serta program pengajaran berkunjung sebagai pedoman kita. |
(Efeziërs 4:31, 32) Het huiselijk leven zal zijn weerspiegeling vinden in de zuigeling. (Efesus 4:31, 32) Entah bagaimana suasana rumah tangga, hal itu akan dipantulkan dalam kehidupan si anak. |
Ja, veel jongeren zijn zelfs boven een slechte huiselijke sfeer uitgegroeid en hebben zich, ook al komen zij uit gezinnen die gekenmerkt worden door alcoholisme, geweld of een andere schadelijke invloed, tot voortreffelijke volwassenen ontwikkeld. (Efesus 4:31, 32; Yakobus 3:17, 18) Banyak anak muda telah berhasil mengatasi bahkan lingkungan rumah yang buruk, berasal dari keluarga yang bercirikan alkoholisme, kekerasan, atau pengaruh lain yang membahayakan, dan telah bertumbuh menjadi seorang dewasa yang baik. |
HUISELIJK EN SEKSUEEL GEWELD: Volgens de Verenigde Naties is ‘een op de drie vrouwen weleens het slachtoffer geworden van fysiek of seksueel geweld door hun partner’. KEKERASAN SEKSUAL DAN DALAM KELUARGA: Perserikatan Bangsa-Bangsa melaporkan, ”Satu dari tiga wanita telah menjadi korban kekerasan atau seksual oleh pasangannya pada suatu waktu dalam hidupnya.” |
Ware vrede moet daarom huiselijke rust omvatten. Karena itu perdamaian sejati harus termasuk ketenteraman dalam rumah. |
Op veel plaatsen behandelt de politie huiselijk geweld en verkrachting nog steeds niet als echte misdaden. Di banyak negeri, polisi masih belum menganggap kekerasan dalam rumah tangga dan pemerkosaan sebagai kejahatan yang serius. |
Sindsdien heeft de mensheid altijd te kampen gehad met allerlei vormen van huiselijk geweld. (Kejadian 4:8) Sejak waktu itu, umat manusia telah diganggu oleh segala bentuk kekerasan dalam rumah tangga. |
Huiselijk geweld is dus veel ernstiger dan een incidentele ruzie waarbij een paar klappen vallen. Jadi, kekerasan dalam rumah lebih serius daripada sekadar sesekali adu mulut yang kemudian menjadi saling tampar. |
Vaak denken we aan huiselijke plichten als zijnde gezinsgebed, gezinsavond en gezamenlijke schriftstudie, maar we moeten bedenken dat activiteiten als het verzorgen van onze voeding en kleding ons helpen om blijk te geven van liefde, dienstbaarheid, gehoorzaamheid en samenwerking. Kita sering memikirkan mengenai tugas-tugas keluarga berkaitan dengan doa keluarga, malam keluarga, dan pembacaan tulisan suci, namun kita hendaknya juga ingat bahwa kegiatan seperti makan dan berpakaian membantu kita mempraktikkan kasih, pelayanan, kepatuhan, serta kerja sama. |
En de Raad van Europa schat dat één op de vier Europese vrouwen in haar leven het slachtoffer wordt van huiselijk geweld. Demikian pula, Dewan Eropa memperkirakan bahwa 1 di antara 4 wanita Eropa mengalami kekerasan dalam rumah tangga semasa hidupnya. |
Ze werd twee jaar geleden gearresteerd voor huiselijk geweld. Dia ditangkap karena melakukan kekerasan dalam rumah tangga dua tahun lalu. |
Hoewel Jehovah tegenwoordig niet meer ingrijpt door personen op miraculeuze wijze terecht te stellen, herinnert dit verslag ons er wel aan dat geen enkele vorm van huiselijk geweld of tiranniek optreden hem ontgaat. Meskipun sekarang Yehuwa tidak secara mukjizat turun tangan dengan menjatuhkan penghukuman, kisah ini menjadi pengingat yang tepat bahwa kasus penindasan atau penganiayaan dalam rumah tangga tidak akan luput dari perhatian-Nya. |
Daarom wordt het woord afwisselend gekarakteriseerd als een „hartstochtelijke uitbarsting van vijandige gevoelens”, „aanvallen van woede” of „felle hartstochten, die de harmonie van de geest verstoren en leiden tot huiselijke en burgerlijke ruzies en onrust”. Oleh karena itu, kata ini secara beragam digambarkan sebagai ”luapan perasaan bermusuhan yang penuh kemarahan”, ”luapan emosi”, atau ”emosi yang bergolak, mengganggu keharmonisan pikiran, dan mengakibatkan kerusuhan dalam rumah tangga dan masyarakat serta keresahan”. |
„Uit een onderzoek naar huiselijk geweld in Groot-Brittannië door de Royal College of Obstetricians . . . bleek dat een derde van de gevallen van mishandeling bij vrouwen voor het eerst plaatsvond toen ze zwanger waren. ”Suatu penelitian oleh Royal College of Obstetricians atas kekerasan dalam rumah tangga di Inggris . . . memperlihatkan bahwa sepertiga serangan atas wanita pertama kali terjadi sewaktu mereka sedang hamil. |
Bij deze ‘misdrijven’ gaat het meestal om vluchten voor een onwettig, gedwongen huwelijk of huiselijk geweld. “Kejahatan” ini biasanya diterapkan bagi mereka yang lari dari kawin paksa yang melanggar hukum atau kekerasan dalam rumah tangga. |
Gezondheid en de huiselijke omgeving Kesehatan dan Lingkungan Rumah |
Plegers van huiselijk geweld hebben vaak twee gezichten Pelaku KDRT biasanya bermuka dua |
Het lot van vrouwen die slachtoffer zijn van huiselijk geweld wordt nog verergerd door achterhaalde scheidingswetten die mannen het recht geven zich simpelweg gescheiden te verklaren, terwijl het voor vrouwen extreem lastig is om te scheiden, aldus Human Rights Watch. Human Rights Watch menyatakan bahwa penderitaan perempuan yang menghadapi kekerasan domestik semakin diperparah dengan adanya hukum perceraian yang bersifat kolot dimana untuk memperoleh perceraian pria hanya sekedar menyatakan bahwa ia bercerai, sementara bagi perempuan menggugat cerai sangatlah sulit,. |
Huiselijk geweld, verkrachting, incest... Seperti, kekerasan dalam rumah tangga atau pemerkosaan, inses... |
Dit moet wel tot huiselijke ruzies leiden. Ini tak bisa tidak akan menghasilkan pertengkaran-pertengkaran rumah tangga. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti huiselijk di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.