Belanda
Apa yang dimaksud dengan hield dalam Belanda?
Apa arti kata hield di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hield di Belanda.
Kata hield dalam Belanda berarti jaga, menahan, menjaga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata hield
jagaadjective Het geluid van het zwaar verkeer heeft mij heel de nacht wakker gehouden. Kebisingan dari jalanan yang padat membuatku terjaga sepanjang malam. |
menahanverb Het is gewoon triest hoe het verleden je in z'n greep houdt. Hanya saja sedih, masa lalu menahan _ mu. |
menjagaverb Het geluid van het zwaar verkeer heeft mij heel de nacht wakker gehouden. Kebisingan dari jalanan yang padat membuatku terjaga sepanjang malam. |
Lihat contoh lainnya
De welgestelden en voornamen woonden vaak in paleizen van huizen op de heuvels; zij hielden er een grote stoet van soms wel honderden mannelijke en vrouwelijke bedienden en slaven op na. Orang-orang kaya dan berpengaruh sering kali tinggal di rumah-rumah yang seperti istana di perbukitan; rumah-rumah mereka dipelihara oleh sekelompok besar hamba dan budak, adakalanya berjumlah ratusan. |
Ik wist dat God het menselijk lichaam met respect beziet, maar ook dat hield me niet tegen.” — Jennifer (20). Aku tahu Allah sangat menghargai tubuh manusia, tapi aku tetap saja melakukannya.” —Jennifer, 20. |
Besefte u soms niet dat wij de hele wereld zouden af zoeken... om gerechtigheid te krijgen voor die goede mensen, van wie wij hielden? Kau pasti tak mengira bahwa kami mencarimu kemana-mana untuk mencari keadilan atas orang-orang yang kami cintai. |
Net zoals de Israëlieten zich aan de goddelijke wet hielden die luidde: „Roep het volk bijeen, de mannen en de vrouwen en de kleinen . . ., opdat zij mogen luisteren en opdat zij mogen leren”, komen in deze tijd Jehovah’s Getuigen, oud en jong, mannen en vrouwen, bijeen en ontvangen hetzelfde onderwijs. Sama seperti bangsa Israel mengikuti hukum ilahi yang berbunyi, ”Seluruh bangsa itu berkumpul, laki-laki, perempuan dan anak-anak, . . . supaya mereka mendengarnya dan belajar,” Saksi-Saksi Yehuwa dewasa ini, tua, muda, pria dan wanita, berkumpul bersama dan menerima pengajaran yang sama. |
Vulkanische as hield een deel van het zonlicht tegen. Debu vulkanis menghalangi sebagian dari cahaya matahari. |
Je vader hield niet van me toen we trouwden. Ayahmu tidak mencintai Aku ketika kami menikah. |
Ze deden alsof ze het hele bedrag gaven, maar hielden „in het geheim iets van de prijs achter” (Hand. Mereka memberikan kesan telah memberikan semuanya, padahal mereka ’secara diam-diam menahan sebagian dari hasil penjualannya’. |
Jezus liet zien dat hij net zoveel van ons hield als zijn Vader. Yesus membuktikan bahwa ia mengasihi kita sama seperti Bapaknya mengasihi kita. |
Wat hielden die broeders veel van Paulus! Sungguh dalam kasih saudara-saudara ini kepada Paulus! |
De Volkenbond hield op te functioneren toen de Tweede Wereldoorlog uitbrak, maar na de oorlog kwam de geest ervan tot nieuw leven in de organisatie der Verenigde Naties, die nog steeds bestaat. Liga itu berhenti berfungsi ketika perang dunia kedua pecah, tetapi setelah perang, semangatnya dibangkitkan dalam bentuk Perserikatan Bangsa Bangsa, yang masih ada hingga kini. |
Een U-boot voer meestal niet te ver uit de kust en hield zich meer bezig met nevenactiviteiten, zoals het leggen van mijnen, dan met het torpederen van schepen. Kebanyakan kapal selam berlayar tidak terlalu jauh dari pantai dan lebih banyak melakukan aktivitas sampingan seperti menyebarkan ranjau daripada mentorpedo kapal. |
Dacht je dat moeder alleen van jou hield? Kau pikir kau sendirian yang dicintai Ibu? |
Ik hield van de orde. Aku menyukai susunannya. |
Ik besefte me plots dat ik thuis een vrouw had die van me hield Aku sadar bahwa aku punya istri di rumah yang mencintaiku |
Ik weet dat ze van jou hield. aku tahu dia juga mencintaimu. |
Blijkbaar hield dat moorden in. Membuktikan firman-Nya termasuk " Pembunuh ". |
Gewoonlijk hield hij elke zondag een lezing, waarin hij de huichelarij van de geestelijken en hun valsreligieuze leringen onverbloemd aan de kaak stelde. Biasanya, ia menyampaikan khotbah setiap hari Minggu, dengan terus terang menyingkapkan kemunafikan para pemimpin agama dan ajaran palsu mereka. |
Op een keer kreeg hij onderweg naar het ziekenhuis toevallen en hield op met ademhalen. Pernah, dalam perjalanan menuju rumah sakit, ia mengalami kejang-kejang dan berhenti bernapas. |
Ik hield van je. Aku mencintaimu |
En hij hield toch zo van haar. Dan dia sangat mencintainya. |
Ik denk dat de vrouw van wie hij was... van een man hield die ze niet kon krijgen. Kubayangkan wanita yang memilikinya... mencintai seorang pria yang tak bisa dimilikinya. |
Ik hield van je, Steph. Dulu aku mencintaimu, Steph. |
Aan het eind van een bijzonder vermoeiende dag na bijna een week als algemeen autoriteit had ik een overvolle tas en hield deze vraag mij bezig: ‘Hoe krijg ik dit ooit voor elkaar?’ Di penghujung suatu hari yang melelahkan di akhir minggu pertama saya sebagai Pembesar Umum, tas saya kelebihan beban dan pikiran saya dipenuhi dengan pertanyaan “Bagaimana mungkin saya dapat melakukan ini?” |
Passende gebeden met betrekking tot de keizer hielden in geen enkel opzicht verband met keizeraanbidding of met nationalisme. Doa-doa yang sepatutnya sehubungan dengan kaisar sama sekali tidak berkaitan dengan penyembahan kepada kaisar atau dengan nasionalisme. |
Iemand in ons gezelschap hield haar baby van acht maanden omhoog in de hoop dat de reddingswerkers onze penibele situatie zouden zien. Salah seorang rekan kami mengangkat tinggi-tinggi anak berusia delapan bulan, dengan berharap agar para penyelamat melihat penderitaan kami. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hield di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.