Belanda
Apa yang dimaksud dengan herdenken dalam Belanda?
Apa arti kata herdenken di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan herdenken di Belanda.
Kata herdenken dalam Belanda berarti mengenang, ingat, mengenangkan, mengingat, mengingati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata herdenken
mengenang(recollect) |
ingat(recollect) |
mengenangkan(recollect) |
mengingat(recollect) |
mengingati(recollect) |
Lihat contoh lainnya
Het carillon en de klokketoren van de Australische hoofdstad Canberra waren een jubileumgeschenk van de Britse regering in 1963 ter herdenking van de stichting en naamgeving van de stad vijftig jaar voordien. Carillon dan menara lonceng di Canberra, ibu kota Australia, merupakan hadiah yubileum dari pemerintah Inggris Raya pada tahun 1963 untuk memperingati pendirian dan pemberian nama kota tersebut 50 tahun sebelumnya. |
Bij de laatste gelegenheid dat hij dit deed, gaf hij de hoofdlijnen aan van de enige door God geboden viering voor christenen — het Avondmaal des Heren, de herdenking van Jezus’ dood. Pada kesempatan terakhir ia merayakannya, ia menguraikan satu-satunya perayaan ilahi bagi orang Kristen—Perjamuan Malam Tuhan, peringatan kematian Yesus. |
Jehovah’s Getuigen nodigen u hartelijk uit om samen met hen Jezus’ dood te herdenken. Saksi-Saksi Yehuwa dengan hangat mengundang Anda untuk turut merayakan Peringatan kematian Yesus bersama mereka. |
Op zekere avond, na een vergadering waarin werd gedemonstreerd hoe men iemand uit zijn kennissenkring voor de Gedachtenisviering ter herdenking van Christus’ dood kon uitnodigen, ging James haastig naar zijn kamer. Pada suatu malam, setelah perhimpunan yang menyajikan peragaan tentang cara mengundang kenalan baik untuk menghadiri Peringatan kematian Kristus, James cepat-cepat masuk ke kamarnya. |
Maar het feest in Johannes 10:22 werd in de winter gehouden en was een herdenking van de herinwijding van Jehovah’s tempel in 165 v.Chr. Namun, perayaan yang disebutkan di Yohanes 10:22 diadakan pada ”musim dingin” untuk memperingati penahbisan kembali bait Yehuwa pada 165 SM. |
11 Elk jaar op 14 Nisan na zonsondergang herdenken de gezalfde volgelingen van Jezus Christus in alle delen van de aarde zijn dood, in overeenstemming met de instructies die hij aan zijn apostelen gaf (Luk. 11 Tiap tahun, pada tanggal 14 Nisan, setelah matahari terbenam para pengikut Yesus Kristus yang diurapi di semua bagian dari bumi memperingati kematiannya, selaras dengan perintah yang ia berikan kepada rasul-rasulnya. (Luk. |
Op de avond van 28 maart zullen beide klassen na zonsondergang bijeenkomen om Christus’ dood te herdenken en zich alles wat Jehovah door middel van het slachtoffer van zijn geliefde Zoon, Christus Jezus, voor hen heeft gedaan, te binnen te brengen. Pada petang tanggal 28 Maret, setelah matahari terbenam, kedua golongan ini akan berkumpul bersama untuk memperingati kematian Kristus dan mengenang semua hal yang telah Yehuwa lakukan bagi mereka melalui korban Putra-Nya yang dikasihi, Kristus Yesus. |
Wat vind je bijzonder aan deze herdenking? Apa yang kamu sukai pada acara itu? |
(b) Waarom moeten we bij de herdenking van Jezus’ dood aanwezig zijn? (b) Mengapa kita perlu menghadiri Perjamuan Malam Tuan? |
Zonder oneerbiedig te willen zijn, weerhouden zij zich tevens van deelname aan nationale feestdagen ter herdenking van politieke of militaire gebeurtenissen, en ook weerhouden zij zich van het schenken van op aanbidding gelijkende eer aan nationale helden. Mereka dengan penuh respek menjauhkan diri dari keikutsertaan dalam hari-hari raya nasional yang memperingati peristiwa-peristiwa politik atau militer dan menghindarkan diri dari penghormatan yang bersifat ibadat kepada pahlawan-pahlawan nasional. |
Kort voordat Jezus stierf, stelde hij de Gedachtenisviering ter herdenking van zijn dood in en zei tot zijn volgelingen: „Blijft dit tot mijn gedachtenis doen” (1 Korinthiërs 11:24). Tak lama sebelum ia meninggal, Yesus memulai Peringatan yang memperingati kematiannya dan memberi tahu para pengikutnya, ”Teruslah lakukan ini sebagai peringatan akan aku.” |
Behoort u misschien tot de miljoenen personen die in recente jaren de Gedachtenisviering ter herdenking van Jezus’ dood hebben bijgewoond? Apakah saudara mungkin termasuk di antara delapan juta orang lebih yang pada tahun-tahun belakangan menghadiri perayaan Peringatan kematian Yesus? |
Jehovah’s Getuigen nodigen u van harte uit om samen met hen Jezus’ dood te herdenken. Saksi-Saksi Yehuwa senang mengundang Anda untuk datang dan bersama mereka mendengarkan penjelasan berdasarkan Alkitab atas pertanyaan-pertanyaan tersebut. |
In 2004 kreeg ik van Andre een uitnodiging voor de herdenking van Jezus’ dood, en ik besloot te gaan. Pada 2004, ketika Andre memberi saya selembar undangan Peringatan kematian Yesus, saya memutuskan untuk hadir. |
Binnenkort hebben we het Avondmaal van de Heer, waarmee we de dood van Jezus Christus herdenken. Kita sebentar lagi akan menghadiri Perjamuan Malam Tuan untuk memperingati kematian Yesus Kristus. |
Sommigen hebben de bijbel met ons bestudeerd en onze vergaderingen bezocht, in het bijzonder de jaarlijkse Gedachtenisviering ter herdenking van Christus’ dood. Ada yang telah belajar Alkitab bersama kita dan telah menghadiri perhimpunan-perhimpunan kita, teristimewa acara tahunan dari Peringatan kematian Kristus. |
Onlangs deed Portugal tijdens plechtige herdenkingen het boetekleed aan. Belum lama ini, dalam perayaan yang khidmat, Portugal menawarkan pendamaian. |
De tempel werd ontworpen om de regering van de farao die hem gebouwd had te herdenken, alsook voor zijn dodencultus. Kuil-kuil tersebut dirancang untuk memperingati pemerintahan Firaun di bawah siapa bangunan tersebut diciptakan, serta digunakan untuk pemujaan kekaisaran setelah kematian. |
Met een duur van enkele dagen tot enkele weken, vormen begrafenissen een bruisend gebeuren. Het herdenken van iemand die is overleden is niet zozeer een persoonlijk leed, maar eerder een publiek gedeelde overgang. Upacara ini dapat berlangsung beberapa hari hingga beberapa minggu, upacara pemakaman adalah urusan yang serak, di mana memperingati seseorang yang meninggal tidak berpusat pada kesedihan pribadi namun pada peralihan bersama. |
17 min: „Wereldomvattende herdenking van Christus’ dood”. 17 men: ”Peringatan Kematian Kristus Seluas Dunia”. |
De herdenking werd verder gecompliceerd gemaakt doordat het extreem-rechtse Nationale Front en fundamentalistische katholieke groeperingen Clovis tot hun symbool hadden gekozen. Suasana peringatan itu semakin kisruh sewaktu Clovis dijadikan suatu lambang kelompok konservatif Front Nasional dan kelompok-kelompok fundamentalis Katolik. |
Het is opmerkenswaard dat toen in 1999 de 16.054 die getuigen van Jehovah waren, in hun 242 gemeenten bijeenkwamen om de dood van Jezus Christus te herdenken, duizenden anderen zich bij hen aansloten. Menarik, pada tahun 1999 sewaktu ke-16.054 Saksi-Saksi Yehuwa pada waktu itu berkumpul di 242 sidang untuk memperingati kematian Yesus Kristus, ribuan orang lagi turut hadir bersama mereka. |
Een verjaardag, ter herdenking van de dag waarop men is geboren, is ook een jaarlijkse viering. Ulang tahun adalah suatu peringatan tahunan dari tanggal kelahiran kita. |
Het zou ons ook helpen begrijpen waarom op een munt die was geslagen ter herdenking van Constantijns dood, de inscriptie staat „DV Constantinus” („Goddelijke Constantijn”). Ini juga membantu kita memahami mengapa di atas mata uang yang dicetak untuk memperingati kematian Konstantin terdapat tulisan ”DV Constantinus” (Konstantin Ilahi). |
Maar waarom zou Jezus willen dat zijn volgelingen zijn dood herdenken in plaats van zijn geboorte? Tetapi, mengapa Yesus ingin agar pengikutnya mengenang kematiannya, bukan kelahirannya? |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti herdenken di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.