Belanda
Apa yang dimaksud dengan hartelijk dalam Belanda?
Apa arti kata hartelijk di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hartelijk di Belanda.
Kata hartelijk dalam Belanda berarti hangat, baik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata hartelijk
hangatadjective Ik werd hartelijk ontvangen, en toen begon het gesprek. Saya disambut dengan hangat, dan kemudian wawancara dimulai. |
baikadjective Ze was de enige echt hartelijke vrouw die ik kende. Dia orang paling baik hati yang pernah kukenal. |
Lihat contoh lainnya
Hij verwelkomde me heel hartelijk. Dia menyambut saya dengan hangat. |
Nu bewogen hun vriendelijke gave, gevolgd door hun bezorgde belangstelling voor Epafroditus en de vooruitgang van het goede nieuws in Rome, Paulus ertoe hun een hartelijke en liefdevolle brief vol opbouwende aanmoedigingen te schrijven. Hadiah mereka yang berlimpah disertai kekhawatiran mereka akan Epafroditus dan kemajuan kabar baik di Roma, menggerakkan Paulus untuk menulis sepucuk surat yang hangat dan penuh kasih sayang, yang memberikan anjuran yang membina. |
Heelal Ik wil u hartelijk bedanken voor de serie „Ons heelal — Gemaakt met een doel?” Alam Semesta Terima kasih banyak untuk seri ”Alam Semesta —Dibuat untuk Suatu Maksud-Tujuan?” |
Hun geest draagt er veel toe bij gemeenten hartelijk en vriendelijk te maken, tot heerlijkheid van Jehovah God. Semangat mereka sangat berpengaruh dalam membentuk sidang yang hangat dan ramah, demi kemuliaan Allah Yehuwa. |
Op een keer waren we in een gemeente die ons bij aankomst hartelijk ontving. Ketika tiba di sebuah sidang, kami disambut dengan hangat oleh saudara-saudara. |
Dian keert terug naar Meerdijk en krijgt een hartelijk welkom van haar familie. Xi kemudian kembali ke sukunya dan menerima sambutan hangat dari keluarganya. |
Ik keerde terug naar het onderzoek en besteedde de volgende paar jaar aan het echt proberen begrijpen van de hartelijke mensen, welke keuzen ze maken en wat ze doen met kwetsbaarheid. Jadi ketika saya kembali bekerja dan menghabiskan dua tahun berikutnya benar-benar mencoba memahami mereka, orang-orang yang bersungguh-sungguh, apa yang mereka putuskan untuk perbuat apa yang kita lakukan dengan kerapuhan. |
Jehovah’s Getuigen nodigen u hartelijk uit om samen met hen Jezus’ dood te herdenken. Saksi-Saksi Yehuwa dengan hangat mengundang Anda untuk turut merayakan Peringatan kematian Yesus bersama mereka. |
De gedoopte gevangenen heetten mij hartelijk welkom. Narapidana yang telah dibaptis memberikan sambutan hangat kepada saya. |
LOVENDE WOORDEN — een compliment voor iets wat goed gedaan is; onder woorden gebrachte waardering voor goed gedrag, gepaard met een hartelijke gelaatsuitdrukking, liefde en een knuffel. PUJIAN —pujian lisan atas tugas yang dikerjakan dengan baik; pernyataan penghargaan atas perilaku yang baik, disertai kasih, pelukan, dan kehangatan mimik wajah. |
Zo gaf hij geen gehoor aan Jezus’ hartelijke uitnodiging: „Komt tot mij, allen die zwoegt en zwaar beladen zijt, en ik zal u verkwikken. Termasuk di antaranya adalah undangan Yesus yang hangat, ”Marilah kepadaku, kamu semua yang berjerih lelah dan dibebani tanggungan yang berat, dan aku akan menyegarkan kamu. |
Een echtpaar uit de Verenigde Staten schreef: „Heel hartelijk bedankt voor jullie warme onthaal. Sepasang suami istri dari Amerika Serikat menulis, ”Kami sangat berterimakasih atas sambutan saudara yang hangat. |
Alle aanwezigen werden hartelijk verwelkomd en dat versterkte ook hun onderlinge band van liefde. Orang-orang yang datang berhimpun disambut dengan ramah sehingga kasih di antara saudara-saudari semakin kuat. |
Wat is er te doen aan stotteren? (mei 2010) Hartelijk bedankt voor dit artikel. Cara Menghadapi Kegagapan (Mei 2010) Terima kasih untuk artikel ini. |
Dat kan zo iets simpels zijn als een glimlach of een hartelijk „dank je wel”. Mungkin dengan cara yang sederhana seperti, dengan senyuman atau dengan ramah mengucapkan ”terima kasih.” |
Maar dat is eigenlijk geen eerlijke voorstelling van Jezus, die in de Evangeliën wordt beschreven als een hartelijke, vriendelijke man met intense gevoelens. Tetapi, gambaran semacam itu sama sekali tidak benar, karena Injil menggambarkan Yesus sebagai pria yang hangat, baik hati, dan berperasaan. |
Een zuster die te maken heeft met tegenstand in een verdeeld gezin, heeft misschien geen hartelijke groet voor ons. Seorang saudari yang mengalami penganiayaan dalam keluarga yang terbagi mungkin tidak menyapa kita dengan riang. |
Sommige mensen zijn nu eenmaal vlotter en expressiever, andere gereserveerder of minder snel hartelijk voor vreemdelingen. Beberapa orang mungkin lebih senang bergaul dan bebas mengutarakan pendapat, yang lain lebih tertutup atau tidak cepat akrab dengan orang yang tidak dikenal. |
Het leven zal een en al vreugde zijn en wereldwijd zullen in de huizen hartelijkheid en genegenheid de norm zijn. (Kolose 3:12) Kehidupan akan berseri-seri disertai kebahagiaan; rumah yang memancarkan kehangatan dan kasih sayang akan menjadi hal yang umum di seluas dunia. |
Hartelijk bedankt dat jullie jongeren leren hoe belangrijk onze grootouders zijn. Terima kasih banyak karena mengajar kaum muda untuk menghargai kakek nenek. |
Hartelijk bedankt voor je hulp. Terima kasih atas bantuanmu. |
Begroet geloofsgenoten hartelijk Sambutlah rekan-rekan seiman dengan hangat |
Heel hartelijk bedankt. Terimakasih banyak. |
Hartelijk bedankt, kerel! Terima kasih banyak! |
De ouders van Tia, een kind met een verstandelijke handicap, verwoordden hun gevoelens als volgt: „Ze heeft ons leven verrijkt met liefde, hartelijkheid, knuffels en kusjes.” Orang tua Tia, seorang anak yang memiliki keterbelakangan mental, menyatakan perasaan mereka sebagai berikut, ”Ia mengisi kehidupan kami dengan cinta, kehangatan, kasih sayang, pelukan, dan ciuman.” |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hartelijk di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.