Apa yang dimaksud dengan χαρταετός dalam Yunani?
Apa arti kata χαρταετός di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan χαρταετός di Yunani.
Kata χαρταετός dalam Yunani berarti layang-layang, layangan, wau, Layang-layang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata χαρταετός
layang-layangnoun Είστε χαρταετός που χορεύει σε θύελλα, κ. Μποντ. Kau layang-layang yang menari di dalam badai, Tn. |
layangannoun Είστε χαρταετός που χορεύει σε θύελλα, κ. Μποντ. Kau layang-layang yang menari di dalam badai, Tn. |
waunoun |
Layang-layang
Ένας ελεύθερος χαρταετός δίνει ενέργεια στον άνθρωπο σαν αστραπή. Layang-layang putus boleh memberi tenaga sepantas kilat pada seseorang. |
Lihat contoh lainnya
Καυγαδίζεις για χαρταετούς με τα παιδιά που έχουν τα μισά σου χρόνια. Berebut layang-layang dengan budak-budak setengah usiamu. |
Θα μπορούσε να είναι κόκκινος χαρταετός. Bisa saja itu layang-layang merah. |
Αλλά οι χαρταετοί δεν είναι απλά παιχνίδια όπως αυτό. Tapi layang- layang bukan hanya mainan seperti ini. |
Απαγόρευσαν ακόμα και το πέταγμα χαρταετού. Bahkan bermain layangan dilarang.. |
Κατουρήθηκαν πάνω τους μόλις είδα τον χαρταετό μας! Mereka pipis di celana tuh, abis liat layangan kita! |
Οι αδελφοί Γουίλμπερ και Όρβιλ Ράιτ είχαν την επιθυμία να πετάξουν από τότε που έμαθαν να πετούν χαρταετό ως παιδιά. Wilbur dan Orville Wright bersaudara ingin terbang bahkan sejak mereka kanak-kanak, sewaktu belajar bermain layangan. |
Σου είπα ποτέ ότι... ο πατέρας σου... ήταν ο καλύτερος στο πέταγμα χαρταετού στην Καμπούλ; Apa aku sudah pernah cerita kalau ayahmu dulunya adalah pengejar layangan terhebat diseluruh Kabul? |
Μια ιδέα που έχει ήδη δοκιμαστεί είναι η χρήση ενός είδους «χαρταετού» για την κίνηση των πλοίων, αναφέρει η εφημερίδα Φρανκφούρτερ Αλγκεμάινε Τσάιτουνγκ. Suatu gagasan yang telah diuji coba ialah menggunakan layang-layang untuk membantu menarik sebuah kapal, lapor surat kabar Frankfurter Allgemeine Zeitung. |
Το πέταξαν πρώτα σαν απλό χαρταετό και κατόπιν ως επανδρωμένο ανεμόπτερο. Mula-mula mereka menerbangkannya sebagai layangan dan kemudian sebagai pesawat terbang layang yang dikemudikan. |
Μου άρεσε να πετάω χαρταετό ή να παίζω με τα ξύλινα αυτοκινητάκια που φτιάχναμε οι φίλοι μου και εγώ. Saya suka bermain layang-layang atau mobil-mobilan dari kayu buatan saya dan teman-teman. |
Πάρε όσους χαρταετούς χρειάζεσαι.. Ambil layangan sebanyak-banyaknya kalo perlu... |
Ήδη από τον τρίτο αιώνα Κ.Χ., οι Κινέζοι κατασκεύαζαν χαρταετούς και πειραματίζονταν με αυτούς, πράγμα που έδειχνε ότι είχαν κάποια γνώση για ορισμένες αρχές της αεροναυτικής πολύ προτού ξεκινήσουν τέτοιου είδους πειράματα στην Ευρώπη. Pada abad ketiga M, orang Cina merakit dan bereksperimen dengan layang-layang, dengan demikian memperlihatkan adanya pemahaman akan prinsip-prinsip penerbangan tertentu lama sebelum eksperimen sejenis dimulai di Eropa. |
Τί λες για πεντόβολα ή χαρταετούς; Bagaimana kalau kelereng atau layang-layang? |
Τι θα έλεγες για μικρούς χαρταετούς από βατόμουρο; Bagaimana menurutmu tentang layang-layang buah prambos kecil? |
Δε θα τα καταφέρεις ποτέ να απογειωθεί αυτός ο χαρταετός. Kau takkan pernah bisa menerbangkan layanganmu. |
Είναι τα γενέθλιά του, μπορεί να πάρει όποιον χαρταετό θέλει. Ini hari ultahnya, dia boleh memilih layangan yang dia suka. |
Γιατί, σήμερα, θα κοστίσει μόνο αυτόν τον χαρταετό. Karena hari ini, aku hanya akan meminta layangan itu. |
Το ένα είναι πως υπήρχε ένα κορδόνι, πάνω στον χαρταετό που κατηφόριζε προς κάτι, που ονομάζεται βάζο του Λέιντεν. Salah satunya adalah tali dari layang-layang yang turun ke sesuatu yang disebut botol Leyden. |
Οι τρυγόνες μπορεί να έχουν σχήμα ρομβοειδές ή κυκλικό, ή μπορεί να μοιάζουν σαν ένα χαρταετό με ουρά. Ada stingray yang berbentuk seperti berlian, seperti lingkaran, atau ada pula yang seperti layang-layang berekor. |
Την ώρα που ξέμπλεκα τον χαρταετό μου, τους είδα να παλεύουν. Aku melihat pertarungan saat aku mengambil layang2ku. |
Ο ίδιος λέει: «Ο δάσκαλος που άγγιξε την καρδιά σας, ο δάσκαλος που σας κατάλαβε ή ενδιαφέρθηκε για εσάς προσωπικά, ο δάσκαλος που η αγάπη του για κάτι —τη μουσική, τα μαθηματικά, τα λατινικά, τους χαρταετούς— ήταν μεταδοτική και υποκινητική». Ia mengatakan, ”Guru yang menyentuh hati kita, guru yang memahami kita atau peduli kepada kita secara pribadi, guru yang gairahnya akan sesuatu —musik, matematika, bahasa Latin, layang-layang —menular dan memotivasi.” |
Στο μικρό πείραμα με τον χαρταετό του Βενιαμίν Φρανκλίνου Percobaan layang-layang Benny Frank. |
Αυτοί δεν έχουν συνηθισμένους χαρταετούς! Layangannya nggak biasa! |
Ποιος νομίζεις ότι θα κερδίσει το διαγωνισμό χαρταετού; Kau fikir siapa akan menang pertandingan layang-layang? |
Το Περιοδικό Χάρπερς (Harper’s Magazine) επισημαίνει: «Είναι εκπληκτικό το τι συλλέγουν οι άνθρωποι —δόντια και περούκες, κρανία και δοχεία μπισκότων, εισιτήρια του τρόλεϊ, τρίχες και βεντάλιες, χαρταετούς και λαβίδες, σκύλους και νομίσματα, μπαστούνια, καναρίνια και παπούτσια, . . . κουμπιά και κόκαλα, καρφίτσες καπέλων, πλαστές υπογραφές, πρώτες εκδόσεις και αντιασφυξιογόνες μάσκες». Harper’s Magazine menyatakan, ”Barang yang dikoleksi orang-orang bisa membuat kita tak habis pikir —gigi dan gumpalan rambut, tengkorak dan toples kue, tiket kereta, rambut dan kipas serta layang-layang dan capit, anjing dan koin, tongkat, burung kenari dan sepatu, . . . kancing dan tulang, peniti topi dan tanda tangan palsu dan majalah atau buku edisi pertama dan masker gas.” |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti χαρταετός di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.