Apa yang dimaksud dengan χαλινός dalam Yunani?
Apa arti kata χαλινός di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan χαλινός di Yunani.
Kata χαλινός dalam Yunani berarti kekang, tali kekang, kendali, cais, pemeriksaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata χαλινός
kekang(bridle) |
tali kekang(bridle) |
kendali(bridle) |
cais(bridle) |
pemeriksaan(bridle) |
Lihat contoh lainnya
Παντρευτήκαμε τον Οκτώβριο του 1950 και αργότερα αποκτήσαμε μια κόρη, τη Χαλίνα, η οποία μεγαλώνοντας έμαθε να αγαπάει τον Ιεχωβά και να τον υπηρετεί. Kami menikah pada bulan Oktober 1950 dan belakangan mendapat seorang putri, Halina, yang bertumbuh menjadi seorang yang mengasihi dan melayani Yehuwa. |
Η The Courier-Mail του Μπρισμπέιν της Αυστραλίας, σχολίασε την αποτυχία της θρησκείας του λεγόμενου χριστιανικού κόσμου να βάλει χαλινό στη σεξουαλική ανηθικότητα: «Όταν επίσκοποι και Κανόνες . . . γράφουν ότι οι εξωγαμιαίες σεξουαλικές σχέσεις μπορεί να είναι αγαθοεργή πράξη που ‘μαρτυρεί τη Δόξα του Θεού’, . . . ότι αυτή καθαυτή η πορνεία δεν είναι κακή ούτε η μοιχεία είναι κατ’ ανάγκη λάθος· τότε ο κοινός άνθρωπος, και ειδικά το νεαρό αγόρι ή κορίτσι, δεν ξέρει πια τι είναι καλό και τι κακό. The Courier-Mail dari Brisbane, Australia, memberi komentar tentang kegagalan agama Susunan Kristen untuk mengekang imoralitas seks, ”Bila bahkan para Uskup dan Imam . . . yang menulis bahwa hubungan seks di luar perkawinan mungkin adalah tindakan dermawan yang ’memberitakan Kemuliaan Allah’, . . . bahwa percabulan itu sendiri tidak buruk atau perzinahan tidak selalu salah; maka pria dan wanita biasa, dan khususnya laki-laki dan gadis remaja, akan menjadi bingung antara yang benar dan salah. |
Συμβολικά, βγαίνει αίμα «εκ του ληνού έως των χαλινών των ίππων εις διάστημα χιλίων εξακοσίων σταδίων»—περίπου 300 χιλιόμετρα! Secara lambang, darah keluar dari kilangan anggur setinggi kekang kuda dan jauhnya 1.600 setadi [Bode]—kira-kira 300 kilometer! |
(Ιακώβου 1:14, 15) Απαιτείται πραγματική αποφασιστικότητα για να ‘φυλάμε το στόμα μας με χαλινό’, κυρίως όταν οι άλλοι νεαροί λένε ακάθαρτα αστεία ή χρησιμοποιούν αμφίβολης ποιότητας γλώσσα για να περιγράψουν σεξουαλικές δραστηριότητες. (Yakobus 1:14, 15) Dibutuhkan tekad yang sungguh-sungguh untuk ’menahan mulut dengan kekang,’ terutama bila remaja-remaja lain menceritakan lelucon cabul atau menggunakan bahasa kotor untuk menggambarkan kegiatan seksual. |
Στο πρωτότυπο εβραϊκό κείμενο χρησιμοποιούνται οι λέξεις μέθεγ (2Βα 19:28) και ρέσεν (Ιωβ 30:11), ενώ στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο η λέξη χαλινός.—Ιακ 3:3. Bahasa Ibraninya adalah meʹthegh (2Raj 19:28) dan reʹsen (Ayb 30:11), sedang bahasa Yunaninya kha·li·nosʹ.—Yak 3:3. |
Με το να καθιστά τους γονείς πλήρως υπευθύνους για τη ζωή των αγέννητων παιδιών, προμηθεύει έναν χαλινό στις χωρίς διάκρισι σεξουαλικές σχέσεις με όλα τα κακά τους αποτελέσματα—αφροδίσια νοσήματα, ανεπιθύμητες κυοφορίες, νόθα τέκνα, διαλυμένες οικογένειες και τη διανοητική αγωνία μιας ακάθαρτης συνειδήσεως. Dengan menjadikan orangtua bertanggung-jawab penuh atas kehidupan dari bayi yang belum lahir itu, Allah mengekang kebebasan sex dengan segala akibat buruknya—penyakit kelamin, kehamilan yang tidak diinginkan, anak yang tidak sah, rumah tangga terpecah belah dan ketegangan mental yang diakibatkan hati nurani yang tidak bersih. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti χαλινός di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.