Belanda
Apa yang dimaksud dengan groet dalam Belanda?
Apa arti kata groet di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan groet di Belanda.
Kata groet dalam Belanda berarti Salam, salam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata groet
Salamnoun (etiquette) De hartelijke groeten en een kus van je zuster. Salam hangat dan ciuman dari... saudaramu. |
salamnoun Als je onderweg aangehouden wordt, groet je de agent je geeft hem wat geld en je rijdt verder. Jika mereka memberhentikanmu, beri mereka salam, beri mereka sogokan dan meneruskan ke depan. |
Lihat contoh lainnya
In een poging hen ertoe te dwingen ten aanzien van hun religieuze overtuiging te schipperen en de Liberiaanse vlag te groeten, werden de Getuigen mishandeld en hun bezittingen geroofd. Dalam usaha untuk memaksa mereka mengkompromikan kepercayaan agama mereka dan memberi hormat kepada bendera Liberia, para Saksi itu diperlakukan dengan kejam dan harta benda mereka dirampas. |
Terwijl honderden van hen het middenterrein verlieten, groetten zij en het publiek elkaar door te wuiven. Seraya ratusan dari antara mereka meninggalkan arena, mereka dan hadirin saling menyambut dengan melambai-lambaikan tangan mereka. |
Met vriendelijke groet, Hormat kami, |
De term werd door de eerste christenen waarschijnlijk gebruikt als groet. Arti ini diterima sebagai arti pertama bagi orang Kristen. |
Wellicht is er iemand die mij jou een laatste groet laat sturen. Mungkin seseorang akan sampaikan ucapan terakhirku kepadamu. |
Mogen wij U knielend groeten. Siaplah kami ‘tuk menyapa, |
Als het hijsen of neerhalen van de vlag deel uitmaakt van een speciale ceremonie, waarbij mensen in de houding staan of de vlag groeten, komt het verrichten van deze handeling neer op deelname aan de ceremonie. Jika menaikkan dan menurunkan bendera adalah bagian dari suatu upacara khusus, dengan orang-orang berdiri dalam sikap sempurna atau memberi salut kepada bendera, melaksanakan tindakan ini sama dengan ambil bagian dalam upacara. |
Aan het eind van het programma bracht de voorzitter groeten over van ver en nabij en vervolgens overhandigde hij de diploma’s en maakte hij de zendingstoewijzingen bekend. Sebagai laporan penutup dari acara tersebut, ketua menyampaikan salam dari tempat-tempat yang jauh dan dekat kemudian membagikan ijazah serta mengumumkan tempat penugasan utusan injil mereka. |
Dus ik groette haar in haar eigen taal. Jadi, saya menyapa dia dalam bahasanya. |
Doe Satan de groeten. Salam ke Setan, aku berkata Halo. |
Doe Anna de groeten van haar vader. Sampai pada Anna salam cinta ayahnya. |
Als mensen een gesprek beginnen of een winkel binnenkomen, groeten ze anderen beleefd met Buenos días (goedemorgen) of Buenas tardes (goedemiddag). Sebelum memulai obrolan atau interaksi bisnis, mereka dengan sopan suka menyapa ”Buenos días” (selamat pagi) atau ”Buenas tardes” (selamat siang). |
Een zuster die te maken heeft met tegenstand in een verdeeld gezin, heeft misschien geen hartelijke groet voor ons. Seorang saudari yang mengalami penganiayaan dalam keluarga yang terbagi mungkin tidak menyapa kita dengan riang. |
Doe Guerrero de groeten van me. Say hi ke Guerrero bagi saya. |
„Groet elkander met de heilige kus. ”Berilah salam seorang kepada yang lain dengan cium yang kudus. |
Velen groetten ons niet meer en behandelden ons alsof wij uitgesloten waren.’ Banyak saudara yang tidak lagi menyapa kami, memperlakukan kami seperti orang-orang yang dipecat.” |
Groeten van Firuz. Sampai jumpa dari Firuz. |
O, en de dames doen je de groeten. Oh, dan juga, uh- - wanita-wanita itu mengirimkan hormatnya padamu. |
Was het niet Paulus die in het slothoofdstuk van zijn brief aan de Romeinen warme groeten zond aan negen christelijke vrouwen? Bukankah Paulus yang dalam pasal penutup dari suratnya kepada jemaat di Roma menyampaikan salam hangat kepada sembilan orang wanita? |
Nu deze situatie zo ver achter ons ligt, zien wij in de daad misschien geen enkel verschil met . . . het opheffen van de hand als een groet aan de vlag of aan een voorname staatsbestuurder, een uiting van beleefdheid, eerbied en vaderlandsliefde. Mungkin dari sudut pandang kita yang sudah sangat jauh dari keadaan itu kita melihat tindakan tersebut hanyalah sesuatu yang tidak lebih dari . . . mengangkat tangan untuk memberikan hormat kepada bendera atau pejabat negara yang penting, suatu pernyataan rasa hormat, respek, dan patriotisme. |
Doe Mutt de groeten van me. Katakan salamku pada Mutt, ok? |
Ze moet haar groeten doen nu dat hij uit het ziekenhuis is. Dia harus memberi salam pada Ayahmu karena keluar dari rumah sakit. |
14 Lukas,+ de geliefde arts, en ook De̱mas+ doen jullie de groeten. 14 Lukas,+ tabib yang kita kasihi, juga Demas,+ mengirim salam kepada kalian. |
Vervolgens gaf Johannes raad over de wijze waarop afvalligen behandeld moesten worden en besloot daarna met een persoonlijke wens en groeten (vers 8-13). Yohanes selanjutnya memberi nasihat mengenai cara menangani orang-orang murtad dan kemudian mengakhiri suratnya dengan keinginan pribadi serta salam. |
Wel, voor we afsluiten, zou ze graag een grote groet willen doen aan al onze vrienden, de dieren van de Knoxville Zoo. Sebelum kami menutup pembicaraan ini, dia ingin memberikan salam kepada semua teman- teman di Kebun Binatang Knoxville. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti groet di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.