Belanda
Apa yang dimaksud dengan gieten dalam Belanda?
Apa arti kata gieten di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gieten di Belanda.
Kata gieten dalam Belanda berarti mencétak, mengecor, mengacu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata gieten
mencétakverb |
mengecorverb Jij zult klokken gieten, ik zal iconen schilderen. Anda akan pengecoran lonceng, dan aku akan melukis ikon. |
mengacuverb |
Lihat contoh lainnya
Hij giet haar vol. Dia akan membuatnya mabuk. |
* Hoe zal het water zich gedragen als ik het in deze vorm giet? * Jika saya menuangkan air ke dalam wadah ini, bagaimana bentuk air akan berubah? |
19 Met donderende stem wordt het vreeswekkende bevel uitgevaardigd: „En ik hoorde een luide stem uit het heiligdom tot de zeven engelen zeggen: ’Gaat en giet de zeven schalen van de toorn van God uit naar de aarde’” (Openbaring 16:1). 19 Perintah yang dahsyat itu mengguntur: ”Dan aku mendengar suara yang nyaring dari dalam Bait Suci berkata kepada ketujuh malaikat itu: ’Pergilah dan tumpahkanlah ketujuh cawan murka Allah itu ke atas bumi.’” |
Hij giet mijn gal uit op de grond. Dia membuat empeduku tertumpah ke tanah. |
Wanneer het glas eenmaal vol genoeg was, zou u ophouden met gieten. Segera sesudah gelas itu cukup penuh, saudara akan berhenti menuanginya. |
Zij moesten echter erkennen dat het leven van elk dier dat voor voedsel werd gedood aan God toebehoorde, en dat tonen door het bloed van het dier als water op de grond uit te gieten. Akan tetapi, mereka harus mengakui bahwa kehidupan binatang apa pun yang dibunuh untuk makanan adalah milik Allah, dan menunjukkannya dengan cara mencurahkan darahnya ke tanah seperti air. |
Kook het vlees door en door, giet het vleesnat eruit en laat de botten verkolen. Rebus daging itu sampai matang, tumpahkan kaldunya, dan biarkan tulang-tulangnya hangus. |
Die schrijver verklaarde ook dat als er geen hoeveelheid water beschikbaar was om de doop door onderdompeling te verrichten, het gieten van water over het hoofd van de dopeling zou volstaan (Markus 1:9, 10; Handelingen 8:36, 38). (Matius 26:26, 27) Penulis ini juga mengatakan bahwa jika tidak ada tempat yang banyak airnya untuk pembaptisan dengan pembenaman, sekadar mencurahkan air ke kepala calon baptis sudah memadai. |
In het heldere licht van de ochtendzon begint de oudste zoon met de crematieprocedure door de houtblokken met een toorts aan te steken en een zoetgeurend mengsel van specerijen en wierook over het levenloze lichaam van zijn vader te gieten. Di bawah cahaya matahari yang terang pada pagi hari itu, putra yang sulung memulai upacara kremasi: menyalakan batang-batang kayu dengan obor serta menuangkan campuran rempah-rempah dan dupa yang harum ke atas tubuh ayahnya yang sudah tidak bernyawa. |
Om het wegdek sterk en heel te houden, is het nodig om de funderingen erg diep te gieten. Supaya jalan itu tetap kuat dan tak patah, adalah perlu untuk meletakkan lebih dalam lagi lapisan dasar. |
Nu giet wat recht op die wond. Sekarang tuangkan beberapa tepat pada luka itu. |
Woordvoerder Michael Green zegt in de Church Times: „Wij hebben er nog maar nauwelijks een aanvang mee gemaakt het evangelie in een vorm te gieten die aansluit op de vragen die gewone mensen stellen. Kata juru bicara Michael Green di Church Times, ”Kami hampir belum mulai menyesuaikan penginjilan untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan yang diajukan oleh orang-orang awam. |
Voor informatie over portretten of bruidstaartbeeldjes giet flacon 1 in de ketel. Tapi jika kau ingin bertanya tentang Foto atau hiasan kue pengantin..,.. Tuang botol satu ke kuali. |
Ik ken't geheim van't klokken - gieten! Aku tahu rahasia bell! |
Wordt de doop verricht door te sprenkelen, te gieten of onder te dompelen? Apakah baptisan dilakukan dengan pemercikan, penuangan, atau pencelupan? |
Als hij het zegt, giet je dit hierin. Saat dia menyuruhmu, tuangkan ini ke situ. |
Als iets van mijn bloed buiten mijn lichaam wordt geleid en de circulatie ervan zelfs enige tijd wordt onderbroken, zal mijn geweten dan toelaten dat ik dit bloed nog als een deel van mezelf beschouw, zodat het niet nodig is het ’op de grond uit te gieten’? Jika sebagian darah saya akan dialihkan keluar tubuh saya dan alirannya dapat saja terhenti sebentar, apakah hati nurani saya mengizinkan saya untuk menganggap bahwa darah ini masih merupakan bagian dari diri saya, sehingga tidak perlu ’dicurahkan ke tanah’? |
Iemand die zich bezighoudt met verschillende metaalbewerkingen, zoals gieten, hameren, modelleren, graveren, enzovoort (Jes 41:7). Orang yang menuang, memalu, memahat, mengukir, atau membuat sesuatu dengan logam. |
Een gezin in Afrika giet sterkedrank over het graf van een gerespecteerd familielid. Di Afrika, satu keluarga menuang arak dekat kuburan kerabat yang direspek. |
Laat een zoutvaatje zien en giet een klein beetje zout in een kom. Perlihatkan sewadah garam dan tuanglah sedikit ke dalam mangkuk. |
Sommige katholieke historici zeggen dat dit niet zo was, omdat volgens hen gedeeltelijke doop door besprenkeling (het gieten van water op het hoofd) vroeg in de geschiedenis van de katholieke kerk als mogelijke methode werd genoemd. Sejumlah sejarawan Katolik menjawab tidak, dengan menyatakan bahwa pembaptisan parsial melalui pemercikan (menuangkan air ke kepala) disebutkan sebagai prosedur yang mungkin dilakukan pada awal sejarah Gereja Katolik. |
Ieder geval, het hangt van een aantal dingen af inclusief weerpatronen die worden beïnvloed door auto's, vliegtuigen en boten die vuil in de atmosfeer gieten. Kecepatan semuanya kembali normal bergantung dari banyak faktor termasuk pola cuaca dunia yang mana digambarkan tanpa berasumsi bahwa mobil, pesawat, kapal, dan kereta tak melepaskan hidrokarbon ke lapisan atmosfir sampai sekarang. |
McKay vroeg broeder Hinckley bijvoorbeeld om de tempelbegiftiging in filmvorm te gieten zodat vertalingen voor de groeiende kerk mogelijk werden. McKay menugasi Brother Hinckley untuk memutuskan bagaimana menyediakan tata cara pemberkahan menggunakan film agar kebutuhan terjemahan dapat dipenuhi bagi Gereja yang semakin berkembang. |
Hij giet dus iedereen in was. Dia pasti satu-satunya yang membuat lilin. |
Je mag liefde niet in een grafiek gieten. Anda tidak boleh memetakan cinta. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gieten di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.