Belanda
Apa yang dimaksud dengan gespannen dalam Belanda?
Apa arti kata gespannen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gespannen di Belanda.
Kata gespannen dalam Belanda berarti tegang, beku, kejang, regang, resah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata gespannen
tegang(strained) |
beku(stiff) |
kejang(stiff) |
regang(tense) |
resah(strained) |
Lihat contoh lainnya
Tot de ontwenningsverschijnselen kunnen gespannenheid, prikkelbaarheid, duizeligheid, hoofdpijn, slapeloosheid, maagklachten, honger, snakken naar tabak, concentratieproblemen en beven behoren. Gejala-gejala awal berhenti merokok mungkin termasuk kecemasan, gampang marah, pusing, sakit kepala, susah tidur, sakit perut, lapar, keinginan yang kuat untuk merokok lagi, sulit berkonsentrasi, dan gemetaran. |
In die dagen was de verhouding tussen de Rooms-Katholieke Kerk en de regering gespannen. Kala itu, hubungan antara Gereja Katolik Roma dan pemerintah sedang tegang. |
Waarom is het zo gespannen? Mengapa begitu tegang? |
Als de elf met gespannen aandacht in de lucht blijven kijken, verschijnen twee mannen in witte klederen bij hen. Seraya ke-11 murid masih memandang ke langit, dua orang berpakaian putih muncul di sebelah mereka. |
Het maakt me gespannen vanuit het oogpunt van het denken over democratie. Hal ini membuat saya tegang dari sudut pandang cara memikirkan demokrasi. |
Je lijkt opeens erg gespannen. Tiba - tiba Kau tampak sangat tegang |
Ik plaatste mijn revolver, gespannen, op de top van de houten kist waarachter ik gehurkt. Aku meletakkan pistol saya, memiringkan, pada bagian atas kasus kayu di belakang yang saya berjongkok. |
Gespannen voor beide. Tegang untuk keduanya |
* De sfeer werd gespannen en ik voelde dat ik een droge mond kreeg. * Suasana semakin memanas, dan mulut saya mengering karena tegang. |
Plotseling knippert er een rood lampje en u raakt gespannen omdat u niet weet wat dat betekent. Tiba-tiba, sebuah lampu merah menyala, dan Anda menjadi gugup karena Anda tidak tahu apa yang ditunjukkan olehnya. |
Begrijpen dat deze categorieën veel minder stabiel zijn dan we dachten, maakt me gespannen. Memahami bahwa pengelompokan ini jauh lebih tidak stabil daripada yang kita pikirkan membuat saya tegang. |
Dan geeft hij haar een hoeveelheid graan ten geschenke en keert zij naar Naomi terug, die in gespannen verwachting naar de uitslag informeert. Kemudian Boas memberikan hadiah berupa padi-padian, dan Rut kembali kepada Naomi yang ingin sekali mengetahui tentang hasilnya. |
De verwachtingen waren hoog gespannen. Semua menanti-nantikannya. |
Ik ben niet gespannen. Aku tidak tegang. |
13 Zoals wij reeds hebben vernomen, wordt de toonhoogte bepaald door de spanning van de stembanden. Hoe strakker de stembanden dus gespannen worden, des te hoger de geluiden zijn die je voortbrengt. 13 Seperti sudah kita pelajari, dengan makin mengencangkan tali suara, nada suara jadi tinggi, jadi semakin kencang saudara menarik tali suara, semakin tinggi nada suara. |
David kwam steeds vaster te zitten in de strik die hij door zijn eigen zonde had gespannen. Daud semakin terjerat dalam konsekuensi dosanya sendiri. |
* Beperk je technologiegebruik als je je verveelt; als je eenzaam, kwaad, zenuwachtig, gespannen of moe bent; of als je andere gevoelens hebt waardoor je in de verleiding kunt komen. * Membatasi penggunaan teknologi ketika Anda merasa bosan, kesepian, marah, resah, stres, atau lelah, atau ketika Anda merasakan emosi lainnya yang menjadikan Anda rentan atau mudah terpengaruh. |
Elke dag werd de situatie meer gespannen, want we hoorden dat broeders en zusters gearresteerd, gedeporteerd en naar gevangenissen of concentratiekampen gestuurd werden. Setiap hari, keadaan semakin tegang seraya kami mendengar para saudara dan saudari Kristen ditahan, dideportasi, dan dijebloskan ke penjara atau kamp konsentrasi. |
Da's waarom, het in het begin een beetje... een beetje gespannen zal zijn. Itu sebabnya pada awalnya itu akan menjadi sedikit sulit tapi... |
Bent u bijvoorbeeld gespannen, dan knippert u meer met uw ogen. Sebagai contoh, perasaan cemas membuat Anda berkedip lebih banyak. |
Gezinsleden die zich in zo’n communicatie verheugen, kunnen elkaar opbouwen om weerstand te bieden aan de druk van een gespannen, gekwelde maatschappij. Anggota-anggota keluarga yang menikmati hubungan seperti itu dapat saling membina satu sama lain untuk menghadapi tekanan-tekanan dari suatu masyarakat yang tegang dan kacau. |
Angela*, een alleenstaande zuster in de dertig, is wat gespannen. Angela,* seorang saudari lajang berumur 30-an, merasa agak tegang. |
De mensen zijn gespannen. Orang-orang sedang berkumpul. |
Na bijna een jaar op zee... werd de relatie tussen de kapitein en de eerste stuurman meer gespannen. Setelah hampir satu tahun di laut watak dari Kapten dan Kelasi Pertama kami jadi lebih keras. |
Streeft hij naar geestelijke vooruitgang of wil hij gewoon een gespannen situatie thuis ontvluchten? Apakah ia sedang mengejar kemajuan rohani atau mungkin sekadar ingin lari dari situasi yang tegang di rumah? |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gespannen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.