Belanda
Apa yang dimaksud dengan geruststellen dalam Belanda?
Apa arti kata geruststellen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan geruststellen di Belanda.
Kata geruststellen dalam Belanda berarti menjatuhkan, bantai, membantai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata geruststellen
menjatuhkanverb |
bantaiverb |
membantaiverb |
Lihat contoh lainnya
Zij moeten de mensen behagen die hun uitvindingen willen, de mensen geruststellen die zich om het welzijn van dieren bekommeren, en hun eigen geweten ervan overtuigen dat hun produkten veilig zijn. Mereka harus menyenangkan orang-orang yang ingin menikmati hasil karya mereka, menenangkan orang-orang yang prihatin akan kesejahteraan binatang, dan meyakinkan hati nurani mereka sendiri bahwa produknya aman. |
Zoals water een uitgedroogde boom laat opleven, kunnen kalme, geruststellende woorden een verfrissend effect op iemand hebben. * Sama seperti air menyegarkan kembali pohon yang layu, kata-kata yang menenteramkan dari lidah yang tenang dapat membangkitkan semangat orang yang mendengarnya. |
Ik kan je geruststellen, alles is normaal. Istirahat cukup, semuanya baik-baik saja. |
Joseph wilde geen alcohol drinken om de pijn te verdoven, maar vertrouwde op zijn vaders geruststellende omhelzing. Hij doorstond moedig het wegboren en wegkappen van een deel van zijn beenbot door de chirurg. Dengan menolak minuman keras untuk mengurangi rasa sakit dan bersandar hanya pada pelukan ayahnya yang menguatkannya, Joseph dengan berani bertahan ketika dokter bedah itu mengebor dan membuang sebagian dari tulang kakinya. |
Ik ben bang dat ik jou geen enkele geruststelling kan geven. Aku takut tidak bisa memberimu banyak jaminan. |
1. (a) Welke geruststellende verzekering geeft de engel aan Johannes? 1. (a) Jaminan apakah yang diberikan oleh malaikat kepada Yohanes untuk semua janji yang menakjubkan dalam buku Wahyu? |
Ik vind het geruststellend te weten dat Jehovah me helpt wanneer ik aanbel. Saya terhibur karena tahu bahwa Yehuwa membantu saya sewaktu saya memencet bel. |
Jehovah inspireerde de profeet Jesaja ertoe de volgende geruststellende woorden op te tekenen: „Hij [God] geeft de vermoeide kracht, en degene zonder dynamische energie schenkt hij volledige sterkte in overvloed. Yehuwa mengilhami nabi Yesaya untuk menulis kata-kata yang menenteramkan hati ini, ”Ia [Allah] memberikan kekuatan kepada orang yang lelah; dan ia membuat orang yang tidak memiliki energi dinamis berlimpah dengan keperkasaan. |
De hand vasthouden, met een arm om hen heen zitten, op een geruststellende toon praten of hen knuffelen, zijn allemaal manieren om te tonen dat u nog steeds om hen geeft.” Menggenggam tangan orang itu, duduk sambil merangkul mereka, berbicara dengan suara yang menenteramkan, atau memeluk mereka merupakan cara-cara memperlihatkan bahwa Anda masih peduli.” |
Ik wilde je alleen geruststellen, dat niet al je culturele preken vergeefs waren. Aku hanya mau memastikan padamu bahwa tidak semua pengajaran budayamu sia-sia. |
Toen hij een lange gang betrad, kreeg hij het antwoord — en de geruststelling — die hij zocht. Saat memasuki sebuah lorong yang luas, dia menerima jawaban tersebut—dan keyakinan kembali—yang telah dia cari. |
Een enorme geruststelling door de kleinste Hebreeuwse letter Jaminan yang Kuat dari Huruf Ibrani Terkecil |
Maar de speciale uiting van Gods grote genegenheid die via zijn engelenboodschappers werd overgebracht, moet zeer geruststellend zijn geweest. Tetapi, pernyataan kasih sayang Allah yang besar melalui malaikat utusan-Nya itu pastilah yang paling menenteramkan hati. |
Hoe geruststellend waren Mozes’ woorden: „Jehovah, uw God, zal ze stellig aan u overleveren, en gij moet ze verslaan”! Alangkah menenteramkannya kata-kata Musa, ”Yehuwa, Allahmu, tentu akan menyerahkan mereka kepadamu, dan engkau akan mengalahkan mereka”! |
Hoe geruststellend te weten dat het kanaal waar Jehovah in deze tijd gebruik van maakt, niet zo is! Sungguh menenteramkan hati untuk mengetahui bahwa saluran yang Yehuwa gunakan dewasa ini tidak berbuat demikian! |
Hebt u niet vanwege Jehovah’s liefdevolle zorg een geruststellend gevoel van kalmte en vertrouwen? Karena pemeliharaan Yehuwa yang pengasih, tidakkah saudara mengalami perasaan tentram dan yakin, yang menenangkan? |
Het is een hele geruststelling te weten dat Jezus Christus, de goede Herder ons tot Zich roept. Adalah menghibur untuk mengetahui bahwa Yesus Kristus, Gembala yang Baik, memanggil kita. |
Deze bouwstenen van geloof schenken ons de overtuiging en geruststellende verzekering van onze liefhebbende Vader in de hemel, van onze Heiland de Here Jezus Christus en van hun herstelde ware en levende kerk. Landasan iman ini akan memberi kita keyakinan serta kepastian akan seorang Bapa di Surga yang penuh kasih, akan Tuhan dan Juruselamat Yesus Kristus, serta akan Gereja Mereka yang benar dan hidup. |
Hoe toonde Jezus dat hij de grenzen van zijn eigen autoriteit erkende, en waarom is dit geruststellend? Bagaimana Yesus menunjukkan bahwa ia menyadari batas wewenangnya sendiri, dan mengapa hal itu menenteramkan hati kita? |
We moeten af en toe weer doordrongen raken, zoals mij in Rome gebeurde, van het heerlijke, geruststellende en troostende feit dat het huwelijk en gezin voor de meeste mensen nog steeds de aspiratie en het ideaal vormen, en dat we in die opvatting niet alleen staan. Kita perlu mengingatkan diri kita sekali-sekali, sebagaimana saya diingatkan di Roma, akan fakta menyenangkan yang meyakinkan dan menghibur bahwa pernikahan dan keluarga masih merupakan aspirasi dan ideal dari kebanyakan orang dan bahwa kita tidak sendirian dalam kepercayaan itu. |
Het was voor de studenten en hun aanwezige familieleden en vrienden geruststellend om rechtstreeks uit de mond van deze ervaren zendelingen te horen waarom de zendingsdienst een voldoening schenkende loopbaan is. Sungguh menenteramkan bagi para siswa dan bagi keluarga serta teman-teman mereka yang hadir sewaktu mendengarkan para utusan injil yang berpengalaman ini menjelaskan langsung tentang mengapa dinas utusan injil merupakan karier yang memuaskan. |
Heel geruststellend. Itu sangat melegakan. |
(Exodus 3:11, 13) Met Jehovah’s liefdevolle geruststelling en hulp trok Mozes er op uit om zich met veel succes van zijn taak te kwijten. (Keluaran 3: 11, 13) Setelah Yehuwa dengan pengasih menenteramkan dan membantunya, Musa pun berangkat untuk melaksanakan tugasnya dan mencapai sukses besar. |
Dat hij zo ver van hen verwijderd was maar hen in dit verband wilde geruststellen, veroorzaakte neerslachtigheid. (Filipi 2:25, 26) Karena berada di tempat yang begitu jauh ia ingin menenteramkan pikiran mereka mengenai keadaannya, ia menderita depresi ini. |
Als we lezen dat onze zonden worden „bedekt” en „uitgewist” — zodat we als het ware weer met een schone lei kunnen beginnen — hebben we de geruststellende verzekering dat hij ons die zonden niet meer zal aanrekenen (Psalm 32:1, 2; Handelingen 3:19). Sewaktu kita diberi tahu bahwa Ia ’menutupi’ dan ’menghapus’ dosa-dosa kita —seolah menyetip tulisan yang ditulis dengan pensil —kita menjadi tenang karena Ia takkan mengungkit-ungkit lagi dosa-dosa kita. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti geruststellen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.