Belanda
Apa yang dimaksud dengan geraken dalam Belanda?
Apa arti kata geraken di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan geraken di Belanda.
Kata geraken dalam Belanda berarti mencapai, memperoleh, capai, tiba, berhasil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata geraken
mencapai(to arrive) |
memperoleh(to get) |
capai(reach) |
tiba(to arrive) |
berhasil(reach) |
Lihat contoh lainnya
In welke positie geraken drieëenheidsaanhangers door hun overtuiging? Kepercayaan kepada Tritunggal menempatkan para penganutnya pada kedudukan apa? |
(In Heb 11:34, 35 wordt gesproken over degenen die „de kracht van het vuur stuitten” en die „geen verlossing door een of andere losprijs wilden aanvaarden, opdat zij tot een betere opstanding mochten geraken”.) (Di Ibr 11:34, 35 disebutkan tentang orang-orang yang ”memadamkan kekuatan api” dan yang tidak mau ”menerima pembebasan melalui suatu tebusan, supaya mereka dapat mencapai kebangkitan yang lebih baik”.) |
14 Bedenk ook dat ’Jehovah niet traag is ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar dat hij geduldig is met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken’ (2 Petrus 3:9). 14 Ingatlah juga bahwa ”Yehuwa tidak lambat sehubungan dengan janjinya, seperti anggapan beberapa orang, tetapi ia sabar kepada kamu karena ia tidak ingin seorang pun dibinasakan tetapi ingin agar semuanya bertobat”. |
Mensen, ik denk niet dat ik snel bij de serverkamer zal geraken. Aku rasa aku tak akan berhasil masuk keruang server |
Hoe geraken we nu naar Ramandu's Eiland? Jadi bagaimana kita bisa ke Pulau Ramandu? |
Het verlangen tot moksja te geraken, is gebaseerd op wat de historicus Will Durant beschrijft als de „weerzin tegen het leven . . ., die als een donkere draad door heel het hindoeïstisch denken loopt”. Keinginan untuk mencapai moksa didasarkan atas apa yang oleh sejarawan Will Durant disebut ”perasaan muak terhadap kehidupan . . . , yang dengan suram meliputi seluruh gagasan Hindu”. |
9 Hoewel Jehovah zich wonderbaarlijk „geduldig” heeft betoond, omdat hij „wenst dat allen tot berouw geraken”, weet hij dat niet alle mensen berouw zullen hebben. 9 Meskipun Yehuwa telah memperlihatkan bahwa ’kesabaranNya’ menakjubkan karena Ia ”menghendaki . . . supaya semua orang berbalik dan bertobat”, Ia tahu bahwa tidak semua orang mau bertobat. |
Maar Petrus zei: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken. Akan tetapi, Petrus berkata, ”Yehuwa tidak lambat sehubungan dengan janjinya, seperti anggapan beberapa orang, tetapi ia sabar kepada kamu karena ia tidak ingin seorang pun dibinasakan tetapi ingin agar semuanya bertobat. |
Jehovah „wenst [niet] dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken” (2 Petrus 3:9). Yehuwa ”tidak ingin seorang pun dibinasakan tetapi ingin agar semuanya bertobat”. |
13 Voordat een jeugdig persoon zich opdraagt, dient zijn kennis toereikend te zijn om te begrijpen wat erbij betrokken is en hij dient ernaar te streven in een goede persoonlijke verhouding met God te geraken. 13 Sebelum membuat pembaktian, seorang anak harus mempunyai cukup banyak pengetahuan untuk memahami apa yang terlibat dan harus mengusahakan hubungan pribadi dengan Allah. |
Zou u het voorbeeld van zulke mensen volgen, dan zou u slechts in dezelfde toestand van slavernij geraken (2 Petrus 2:18, 19). Jika saudara mengikuti pimpinan orang-orang sedemikian saudara juga akan diperbudak sama seperti mereka. |
Er wordt over hem gezegd dat hij „geduldig” is omdat „hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt maar wenst dat allen tot berouw geraken” (2 Petr. Tentang Dia, dikatakan bahwa Ia ”sabar”, karena ”Ia menghendaki supaya jangan ada yang binasa, melainkan supaya semua orang berbalik dan bertobat”. |
Je kunt niet door het midden eruit geraken. Kau tak bisa lari menembusnya. |
Integendeel, aangezien de ware God de Schepper is, die de mens een denk- en redenatievermogen heeft gegeven, is het alleen maar logisch dat Hij in een manier zou voorzien waarop de mens in een bevredigende verhouding tot Hem kan geraken. Sebaliknya, karena Allah yang benar adalah Pencipta, yang memberi manusia kesanggupan berpikir dan daya nalar, tentu masuk akal jika Ia akan memberi tahu manusia cara menjalin hubungan yang memuaskan dengan-Nya. |
♫ Ik geraak niet voorbij de vragen ♫ ♫ Tak bisa kujawab pertanyaan itu ♫ |
De schadelijke gevolgen van de zonde zullen slechts dan volledig zijn uitgewist wanneer de doden tot leven zijn gebracht en zij geholpen worden naar lichaam en geest tot volmaaktheid te geraken. Baru sesudah mereka dapat dihidupkan kembali dan dibantu untuk mencapai kesempurnaan tubuh dan pikiran maka akibat2 yang merugikan dari dosa akan terhapus sepenuhnya. |
Maar door middel van onderwijs in Jehovah’s rechtvaardige wegen zullen de denkwijze en de beweegredenen van degenen die een oprecht geloof en oprechte gehoorzaamheid aan de dag leggen, geleidelijk aan verbeteren totdat zij tot volledige volmaaktheid geraken. Tetapi melalui sarana pendidikan dalam cara-cara Yehuwa yang adil-benar, cara berpikir dan motif-motif dari orang-orang yang menunjukkan iman dan ketaatan yang sungguh-sungguh akan diperbaiki secara bertahap sampai mereka memperoleh kesempurnaan yang penuh. |
Weet je zeker dat we binnen geraken? Kau yakin kita bisa masuk? |
Ik heb reeds alle nodige PDF bestanden gedownload van de grondplannen om bij de thermostaten te geraken. Aku sudah mengunduh semua file PDF yang diperlukan yang berisi denah untuk menargetkan termostat. |
De geïnspireerde apostel schrijft hierover: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt maar wenst dat allen tot berouw geraken” (2 Petrus 3:8, 9). Seperti ditulis oleh rasul yang diilhamkan, ”[Yehuwa] tidak lalai menepati janjiNya, sekalipun ada orang yang menganggapnya sebagai kelalaian, tetapi Ia sabar terhadap kamu, karena Ia menghendaki supaya jangan ada yang binasa, melainkan supaya semua orang berbalik dan bertobat.” |
Het doel is om doorheen de poorten te geraken zonder ze aan te raken. Tujuannya adalah untuk membuka jalan untuk memasuki gerbang dan berada di sisi lainnya tanpa menyentuhnya. |
Rumoer dat ze hier nooit zouden geraken zijn het tegenovergestelde. Rumor bahwa mereka tidak akan pernah sampai di sini ternyata tidak benar. |
(2) Kernwapens zouden in het bezit kunnen geraken van een extremistische of terroristische macht die er minder voor zou terugschrikken ze te gebruiken dan de huidige kernmogendheden. (2) Senjata nuklir bisa saja didapatkan oleh seorang ekstrimis atau teroris yang kurang bertanggung jawab dalam pemakaiannya dibanding negara-negara yang memiliki kekuatan nuklir dewasa ini. |
Tot een nauwere overeenkomst met een priesterschap kon de natie niet geraken. Sampai sedekat ini sajalah bangsa tersebut dapat menjadi suatu keimaman. |
Maar we kunnen aan het geld geraken. Tapi kita bisa dapat uang. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti geraken di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.