Belanda
Apa yang dimaksud dengan genomen dalam Belanda?
Apa arti kata genomen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan genomen di Belanda.
Kata genomen dalam Belanda berarti susah hati, terenyuh, diambil, pilu, adoptif. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata genomen
susah hati
|
terenyuh
|
diambil(taken) |
pilu
|
adoptif
|
Lihat contoh lainnya
Ons genoom zal dus geperfectioneerd worden door onze Schepper en niet door blinde evolutie (Openbaring 21:3, 4). Ya, Pencipta kitalah, bukannya evolusi yang tak berakal, yang akan menyempurnakan genom kita.—Penyingkapan (Wahyu) 21:3, 4. |
Geen van allen werd serieus genomen op de middelbare school. Tak satupun dari mereka yang menganggap serius SMA, bung. |
Maar bejaarden zijn volwassenen die hun leven lang wijsheid en ervaring hebben opgedaan en hun leven lang voor zichzelf hebben gezorgd en hun eigen beslissingen hebben genomen. Tetapi orang-orang yang lanjut usia adalah orang-orang dewasa yang memiliki hikmat dan pengalaman yang terkumpul seumur hidup mereka, yang telah mengurus diri dan mengambil keputusan-keputusan sendiri seumur hidup mereka. |
„Mensen gaven ons aan bij de politie,” vertelt Veronika, „en onze lectuur werd in beslag genomen. ”Kami dilaporkan kepada polisi,” cerita Veronika, ”dan lektur kami disita. |
En is het zo dat we nooit mogen terugkomen op een beslissing die we al genomen hebben? Dan, apakah keputusan yang pernah kita buat perlu diubah? |
We hebben de paden niet genomen... en hebben geen kaart. Well, bagaimana kita bisa menemukan mobil jika kita tidak punya jejak Dan kita tidak memiliki peta? |
In het evangelie van Mattheüs staat dat Jezus de mensen genas ‘zodat vervuld werd wat gesproken was door de profeet Jesaja toen hij zei: Hij heeft onze zwakheden op Zich genomen, en onze ziekten gedragen’ (Mattheüs 8:17). Injil Matius menjelaskan bahwa Yesus menyembuhkan orang-orang “itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh Nabi Yesaya: Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita” (Matius 8:17). |
* In de zich voortdurend uitbreidende stedelijke gebieden van de wereld worden nieuwe tramwegsystemen in gebruik genomen. Sistem trem baru mulai dioperasikan di daerah-daerah perkotaan yang selalu berkembang di dunia. |
Het bijbelverslag luidt: „Mirjam en Aäron nu gingen tégen Mozes spreken wegens de Kuschitische vrouw die hij had genomen . . . Catatan Alkitab berbunyi, ”Miriam dan Harun mulai berbicara menentang Musa karena orang Kus yang diambilnya menjadi istri . . . |
Mijn vader, die zich had verstopt in de buurt, komt tevoorschijn en werd zonder vorm van proces gevangen genomen. Ayah saya yang bersembunyi tidak jauh, akhir keluar dari persembunyian, dan dengan cepat dipenjara. |
Ik heb afscheid genomen van Lisa. Aku pergi mengucapkan selamat tinggal Pada Lisa. |
„EEN kracht had bezit van mijn tong genomen en de woorden stroomden gewoon als water. ”SUATU kekuatan menguasai lidah saya dan kata-kata itu begitu saja mengalir seperti air. |
Hij verwierp de hussieten omdat ze hun toevlucht hadden genomen tot geweld, en hij keerde zich van de waldenzen af vanwege hun inschikkelijke houding. Ia menolak Kaum Hus karena gerakan mereka mulai menggunakan kekerasan, dan ia menolak Kaum Walden karena pendirian mereka yang suka berkompromi. |
De ander had ' n overdosis steroïden genomen Seseorang yang mengalahkannya kedapatan menggunakan doping |
Hij zal weten dat jij het hebt genomen. Dia akan tahu bahwa Anda mengambilnya. |
Dit standpunt maakte de ambtenaren woedend en alle bijbelse lectuur die de broeders in hun cel bij zich hadden, werd in beslag genomen. Pendirian ini membuat para pejabat sangat marah, dan lektur Alkitab apa pun yang dimiliki saudara-saudara di dalam sel disita. |
Clark, je hebt een moeilijke beslissing genomen. Clark, kau membuat keputusan sulit, Nak. |
En nog belangrijker, ze mogen de goden, de beelden, de tempelvaten die in beslag waren genomen, terug meenemen. Dan yang lebih penting lagi, ia akan mengizinkan mereka mendapatkan kembali Tuhan-Tuhan, patung-patung, perlengkapan bait suci yang telah dirampas. |
We hebben de tijd genomen om elkaar te leren kennen, en de moeite genomen om elkaar te accepteren. Kita menghabiskan waktu untuk mengenal satu sama lain dan menggapai dan menerima satu sama lain. |
van alle de kleine steden om thuis te noemen, je zou niet beter een hebben genomen vol met vampieren. Antara semua bandar kecil, mungkin kau tak patut pilih yang di penuhi puntianak. |
Waarom heb je de trein genomen? Kenapa kau naik kereta? |
Ik heb deze auto genomen voor het geval je de schuilplaats wilde bekijken. Kubeli mobil ini sekedar jaga-jaga bila kau mau menabrak rumah persembunyian itu, kau tahu? |
Vissersgemeenschappen hebben hun toevlucht genomen tot het met de hand verwijderen van het onkruid, waarbij duizenden tonnen worden verzameld. Masyarakat nelayan terpaksa menyingkirkan eceng gondok itu sendiri dengan membabat ribuan ton. |
Interessant is dat er geen bewezen voorbeeld bestaat dat de bijbel in zulke gevallen in tegenspraak is met bekende wetenschappelijke feiten wanneer de context van de opmerkingen in aanmerking wordt genomen. Menarik, tidak ada contoh yang dapat membuktikan bahwa Alkitab bertentangan dengan fakta ilmiah yang dikenal, apabila konteks dari pernyataan itu turut dipertimbangkan. |
Ik heb deze beslissing niet zomaar genomen. Ayah sudah mengambil keputusan ini |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti genomen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.