Belanda
Apa yang dimaksud dengan gastvrij dalam Belanda?
Apa arti kata gastvrij di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gastvrij di Belanda.
Kata gastvrij dalam Belanda berarti ramah, mesra, menyenangkan, gembira, menyeronokkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata gastvrij
ramah(hospitable) |
mesra
|
menyenangkan
|
gembira
|
menyeronokkan
|
Lihat contoh lainnya
Ons huis werd een plaats waar veel reizende sprekers gastvrij onthaald werden. Rumah kami menjadi semacam tempat persinggahan bagi para pembicara keliling. |
De mensen „zijn heel gastvrij en begroeten vreemdelingen met een glimlach”, zegt Belarmino, die dikwijls op de rivier vaart. Orang-orangnya ”sangat ramah dan suka tersenyum kepada orang yang tak dikenal”, kata Belarmino, yang sering menjelajahi sungai ini. |
53 Maar omdat Jeruzalem het doel van zijn reis was, werd hij niet gastvrij ontvangen. 53 Tapi penduduk di situ tidak menerimanya, karena dia bertekad untuk pergi ke Yerusalem. |
Zij reizen van plaats naar plaats en zijn vaak van de gastvrijheid van de broeders afhankelijk voor hun voedsel en een bed om in te slapen. Mereka bepergian dari satu daerah ke daerah lain, sering bergantung kepada keramahtamahan saudara-saudara untuk memenuhi kebutuhan makan mereka dan tempat untuk tidur. |
Wees gastvrij Tunjukkan kesediaan memberi tumpangan |
Het is een voorrecht gastvrij te zijn voor Jehovah’s getrouwe dienstknechten die speciale dienst verrichten en hen nederig te dienen. Suatu hak istimewa untuk memperlihatkan keramahtamahan dan untuk membantu dengan rendah hati hamba-hamba Yehuwa yang setia melayani dalam dinas khusus. |
9:18). Maar als anderen hun liefde en waardering wilden uiten door hem gastvrijheid te verlenen en gaven te schenken, aanvaardde hij dit dankbaar (Hand. 9:18) Namun dengan rasa terima kasih ia menerima uluran tumpangan dan pemberian jika orang lain ingin menyatakan kasih dan penghargaan mereka dengan cara ini. |
Wanneer zij niet erg oppassen, zouden zij geneigd kunnen zijn een ouderling aan te bevelen voor een aandeel op de kringvergadering of het districtscongres vanwege de voortreffelijke gastvrijheid die zij van hem hebben ondervonden of de royale geschenken die zij van hem hebben ontvangen. Jika mereka tidak berlaku sangat hati-hati mereka bisa saja cenderung mengusulkan seorang penatua untuk suatu bagian pada acara kebaktian wilayah atau distrik karena pemondokan yang menyenangkan atau hadiah-hadiah yang murah hati yang telah diterimanya dari saudara tersebut. |
De Hawaiiaanse mensen staan echter, zoals trouwens zoveel eilandgemeenschappen, bekend om hun ontspannen optreden, vriendelijkheid en gastvrijheid. Akan tetapi, orang-orang Hawaii, seperti halnya banyak penduduk kepulauan, dikenal karena pembawaan mereka yang santai, keramahan, dan sifat mereka yang murah hati. |
De gastvrijheid die ons werd betoond raakte ons hart, en iedereen toonde veel begrip voor mijn pogingen dingen uit te leggen in wat volgens mij aanvaardbaar Solomon Islands Pidgin was — een taal met zo ongeveer de kleinste woordenschat ter wereld. Keramahtamahan yang diperlihatkan kepada kami menyentuh hati kami, dan semua orang begitu memaklumi upaya saya untuk menjelaskan sesuatu dalam bahasa, yang saya kira cukup dimengerti, Pijin Kepulauan Solomon —salah satu bahasa yang kosakatanya paling sedikit di dunia. |
Toen we op de avond van onze aankomst in Engeland naar bed gingen, waren we enthousiast en bleven er maar over praten dat wij als Afrikanen zo gastvrij door blanke mensen waren ontvangen. Sewaktu kami pergi tidur pada malam kami tiba di Inggris, kami sangat gembira dan terus membicarakan tentang bagaimana kami, orang-orang Afrika, telah disambut dengan sangat murah hati oleh orang-orang kulit putih. |
124 Ontvang hen gastvrij 124 Terima Mereka sebagai Tamu |
Vertegenwoordigers van de media, vaak zo hard en gevoelloos, spraken en schreven met slechts enkele uitzonderingen zowel lovende als juiste woorden over de unieke cultuur die ze hier aantroffen, over de mensen die zij tegenkwamen en met wie zij omgingen, en over de gastvrijheid die ze voelden. Para wakil media massa, sering kali kelompok yang bersikap kasar dan tidak berperasaan, dengan sedikit sekali perkecualian berbicara dan menulis dalam bahasa yang berisi pujian dan gambaran akurat tentang sebuah budaya unik yang mereka temukan di sini, tentang orang-orang yang mereka jumpai dan dengan siapa mereka berhubungan, tentang semangat keramahtamahan yang mereka rasakan. |
Bij monde van de profeet Jesaja veroordeelde Jehovah de Israëlieten wegens hun gebrek aan gastvrijheid. Hij zei hun dat het geen waarde had wanneer zij vastten en zich voor Hem neerbogen als zij terzelfder tijd hun broeders voedsel, kleding en onderdak lieten ontberen. — Jes 58:3-7. Melalui nabi Yesaya, Yehuwa mengutuk bangsa Israel karena mereka tidak memperlihatkan sifat ini, dengan memberi tahu bahwa percuma saja mereka berpuasa dan membungkuk di hadapan-Nya apabila pada waktu yang sama mereka membiarkan saudara-saudara mereka kekurangan makanan, pakaian, dan penaungan.—Yes 58:3-7. |
Geniet van de gastvrijheid en kijk of je het fijn vind. Cobalah keramahan kami. Kita lihat apakah kau menyukainya. |
Kort daarop beloofden drie gematerialiseerde engelen, aan wie Abraham in de naam van Jehovah gastvrijheid had verleend, dat Sara zwanger zou worden en in de loop van het volgende jaar een zoon zou baren! — Ge 18:1-15. (Kej 17:5, 9-27; Rm 4:11) Segera setelah itu, tiga malaikat yang menjelma, yang diterima dengan baik oleh Abraham dengan nama Yehuwa, berjanji bahwa Sara sendiri akan mengandung dan melahirkan seorang putra, ya, pada tahun yang akan datang!—Kej 18:1-15. |
In het oude Israël zorgde een gastvrije gastheer voor olie om het hoofd van zijn gasten in te wrijven. Di Israel purba tuan rumah yang suka memberi tumpangan menyediakan minyak untuk meminyaki kepala tamu-tamunya. |
In jouw geval, heb ik voorkeur voor gastvrijheid boven onaangenaamheden... maar ik ben vaker in een opwelling van gedachten veranderd. Well, untukmu, aku lebih suka beramah-tamah daripada menyiksa. tapi akupun dikenal sering berubah pikiran. |
Oostenrijkse gastvrijheid genieten Menikmati Keramahtamahan Austria |
Waarom moeten wij „gastvrij [zijn] jegens elkaar zonder morren”? Mengapa kita perlu ”suka menerima tamu dengan murah hati tanpa bersungut-sungut”? |
Dacht hij dat Gajus misschien terughoudend zou zijn omdat Diotrefes gastvrije christenen uit de gemeente probeerde te zetten? Apakah rasul ini merasa bahwa mungkin Gayus mulai ragu untuk melakukan kebaikan hati karena Diotrefes berusaha mengusir orang-orang yang melakukan itu dari sidang? |
14 Bij gastvrijheid zijn onze opvattingen betrokken. 14 Sikap ini berkaitan dengan cara pandang kita. |
In de winter vervoerde hij zijn spullen — voedsel, kleding en lectuur — op een stepslede, en gastvrije mensen boden hem een slaapplaats aan. Pada musim salju ia membawa persediaannya —makanan, pakaian, dan lektur —di atas kereta luncur, dan orang-orang yang murah hati menyediakan tempat baginya untuk tidur. |
Op het platteland zijn de mensen bijzonder gastvrij. Orang-orang di daerah pedesaan Kamerun dikenal suka menerima tamu. |
Wanneer we op onze bestemming aankwamen, waren de vriendelijkheid en gastvrijheid van onze broeders en zusters overweldigend. Sewaktu tiba di tempat tujuan, kami merasakan kebaikan hati dan keramahan saudara-saudari yang sangat luar biasa. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gastvrij di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.