Belanda
Apa yang dimaksud dengan evenwel dalam Belanda?
Apa arti kata evenwel di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan evenwel di Belanda.
Kata evenwel dalam Belanda berarti namun, bagaimanapun juga, walaupun, tetap, bagaimana. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata evenwel
namun(though) |
bagaimanapun juga(though) |
walaupun(though) |
tetap(nonetheless) |
bagaimana(nonetheless) |
Lihat contoh lainnya
Wij kunnen er evenwel van verzekerd zijn dat Gods uitverkorenen en hun metgezellen zich niet in de gevarenzone zullen bevinden, zodat zij geen kans lopen gedood te worden. (Matius 24:21) Namun, kita dapat merasa yakin bahwa orang-orang terpilih Allah dan rekan-rekan mereka tidak akan berada dalam zona berbahaya, dengan risiko akan terbunuh. |
Niet al deze bestanddelen evenwel produceren onaangename geuren. Namun tidak semua campuran ini menghasilkan bau yang kurang sedap. |
Paus Benedictus XII sprak zijn voorganger evenwel tegen. Akan tetapi, Paus Benediktus XII menyangkal pendahulunya. |
3 „Ik ken uw verdrukking en armoede — doch gij zijt rijk — en de laster van de zijde van hen die zeggen dat zij joden zijn en het evenwel niet zijn, maar die een synagoge van Satan zijn” (Openbaring 2:9). 3 ”Aku tahu kesusahanmu dan kemiskinanmu—namun engkau kaya—dan fitnah mereka, yang menyebut dirinya orang Yahudi, tetapi yang sebenarnya tidak demikian: sebaliknya mereka adalah jemaah Iblis.” |
Het regent evenwel onophoudelijk. Jakarta diguyur hujan terus menerus. |
Dit bracht de gemoederen evenwel slechts weinig tot rust. Apabila demikian, tentu tidak menutup kemungkinan berkurangnya berita bohong yang tersebar. |
Het opmerkelijke is evenwel dat de mensen die in gebieden wonen waar nog betrekkelijk wat ruimte en welvaart is, over het algemeen degenen zijn die zich het krachtigst laten horen over de dreigende ondergang. Akan tetapi, perlu diperhatikan bahwa masyarakat yang tinggal di negeri yang masih relatif luas dan makmur adalah yang berbicara paling keras tentang bencana yang akan datang. |
Uiteindelijk evenwel ging datgene wat die oude man schreef, deel uitmaken van de belangrijkste literaire produktie die de wereld ooit heeft gekend. Namun, akhirnya, apa yang ditulis oleh pria tua itu menjadi salah satu bagian dari karya tulis yang paling penting yang pernah dikenal di dunia. |
Onder bepaalde omstandigheden is bij zonsondergang evenwel een groene of blauwe straal of vlam te zien. Akan tetapi, di bawah kondisi tertentu, kilasan cahaya hijau atau kilasan cahaya biru dapat terlihat pada saat matahari terbenam. |
Wat merken wij evenwel als wij ons twee eeuwen verder in de tijd begeven? Namun, apa yang kita dapati dua abad kemudian? |
Bij de recentere oorbiecht evenwel maakte de kerk er aanspraak op dat de priester de veel grotere „macht of autoriteit om zonden te vergeven” zou bezitten. — New Catholic Encyclopedia. Akan tetapi, dalam pengakuan auricular yang lebih modern, gereja memberikan kepada imam (pastor) ”kuasa atau wewenang” yang jauh lebih besar ”untuk mengampuni dosa”. —New Catholic Encyclopedia. |
Op zekere dag in 1959 evenwel deelde broeder Schroeder aan de 34ste klas van Gilead mee dat zijn geliefde vriend vader was geworden van een tweeling, een jongen en een meisje. Kemudian, pada suatu hari di tahun 1959, Saudara Schroeder mengumumkan kepada kelas ke-34 Gilead, bahwa teman baiknya baru saja memiliki anak kembar, seorang putra dan seorang putri. |
Het is evenwel geen aangrenzende kamer. Itu bukan kamar terhubung. |
12 In de profetie van Jesaja 31:3 wordt met de volgende woorden het duidelijke onderscheid tussen God en mensen (zoals de Egyptenaren waren) en tussen geest en vlees getoond en wordt de Israëlieten afgeraden voor hulp naar de gemilitariseerde Egyptenaren op te zien: „De Egyptenaren zijn evenwel aardse mensen en geen God; en hun paarden zijn vlees en geen geest.” 12 Untuk menunjukkan perbedaan yang nyata antara Allah dan manusia (seperti orang2 Mesir purbakala) dan antara roh dan raga, nubuat Yesaya 31:3 menganjurkan orang2 Israel supaya jangan meminta pertolongan militer Mesir. Bunyi nubuat itu: ”Sebab orang Mesir adalah manusia, bukan allah, dan kuda2 mereka adalah makhluk yang lemah, bukan roh yang berkuasa.” |
Sommigen ontkennen evenwel het bestaan van een persoonlijke Satan en zeggen liever: „De menselijke aard met haar geneigdheid tot zonde is de in de Schrift genoemde duivel.” Walaupun demikian, beberapa orang menyangkal keberadaan pribadi Setan, dan lebih suka mengatakan, ”Watak manusia dengan kecenderungannya kepada dosa adalah si iblis dalam Alkitab.” |
Het feit evenwel dat deze schrijvers bepaalde canonieke geschriften niet noemen, pleit nog niet tegen hun canoniciteit. Namun, fakta bahwa penulis-penulis ini tidak menyebutkan tulisan-tulisan kanonik tertentu tidaklah menyangkal kekanonikan tulisan-tulisan tersebut. |
Afzonderlijke personen evenwel — Noach en zijn huisgezin — verwierven Gods gunst en ontkwamen aan de vernietiging. — Ge 6:7, 8; 7:1. (2Taw 6:30; Kej 6:5) Namun, individu-individu, Nuh dan keluarganya, mendapat perkenan Allah dan luput dari pembinasaan.—Kej 6:7, 8; 7:1. |
Houd evenwel in gedachte dat wij op grond van onze opdracht dankbaar moeten denken aan wat Jehovah voor ons heeft gedaan en het door Jehovah verschafte geestelijke voedsel moeten aanvaarden. (Matius 24:45-47) Namun, ingatlah bahwa pembaktian kita menuntut kita untuk dengan penuh syukur mencamkan apa yang Yehuwa telah lakukan bagi kita dan menerima makanan rohani yang Yehuwa sediakan. |
Een ander evenwel die een diepgaande invloed op Russells leven had, was er ook de oorzaak van dat zijn loyaliteit aan de schriftuurlijke waarheid op de proef werd gesteld. Namun, seorang pria lain yang berpengaruh kuat atas kehidupan Russell juga menyebabkan loyalitasnya kepada kebenaran Alkitab diuji. |
Er waren evenwel kleinere protestantse groepen die het niet met de heersende Anglicaanse Kerk eens waren. Meskipun demikian, terdapat kelompok-kelompok Protestan yang lebih kecil yang tidak sejalan dengan Gereja Anglikan yang sedang jaya. |
Onze onderwijzer had evenwel een diep respect voor de bijbel en hij doordrong ons ervan dat het een heilig boek is. Meski demikian, guru kami sangat merespek Alkitab, dan ia menanamkan kepada kami bahwa itu adalah buku yang suci. |
De schriftuurlijke raad is evenwel dat zulk een huwelijk alleen dient te worden aangegaan met een andere christen, iemand die werkelijk „in de Heer” is. — 1 Kor. 7:39. Tetapi nasehat Alkitab adalah supaya perkawinan demikian itu hendaknya dilakukan hanya dengan seorang Kristen lainnya, seseorang yang benar2 ”di dalam Tuhan.”—1 Korintus 7:39. |
Het is zoals Romeinen 15:1, 2 zegt: „Wij evenwel die sterk zijn, behoren de zwakheden te dragen van hen die niet sterk zijn.” Sebagaimana yg Roma 15:1, 2 katakan, ”Kita, yg kuat, wajib menanggung kelemahan orang yg tidak kuat.” |
Zij slapen evenwel niet in de dood zoals degenen die hun zijn voorgegaan. Namun, mereka tidak akan tidur dalam kematian seperti para pendahulu mereka. |
De Schepper evenwel is aan geen van onze beperkingen onderhevig. Akan tetapi, sang Pencipta tidak memiliki satu pun keterbatasan kita. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti evenwel di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.