Apa yang dimaksud dengan essaim dalam Prancis?
Apa arti kata essaim di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan essaim di Prancis.
Kata essaim dalam Prancis berarti kawanan, kumpulan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata essaim
kawanannoun En se mettant tous ensemble, ils forment un essaim. Dan ketika kelompok2 ini bersatu, mereka membentuk kawanan. |
kumpulannoun |
Lihat contoh lainnya
Nous avons parlé précédemment des réseaux en essaim. Sebelum ini kita berbicara tentang sekumpulan jaringan. |
Quant aux essaims de météores, plus spectaculaires, il suffit de guetter le calendrier... et ce pendant les millions d’années à venir. Dan mengenai hujan-hujan meteor yang lebih spektakuler, ya, bukankah selalu akan ada tahun depan —dan jutaan tahun yang akan datang! |
Chaque année, la Terre croise plusieurs de ces essaims de météoroïdes. Setiap tahun, bumi bertabrakan dengan beberapa dari arus meteoroid ini. |
Alors que c'est un homme splendide, un essaim d'actrices autour de lui dans son travail, mais il ne trouve pas son amour. Ia seorang pria dengan wajah tampan, ia punya semua aktris ini sekitarnya karena itulah pekerjaan yg ia lakukan, dan dia tak mendapatkan romantisme. |
et tes officiers comme un essaim de criquets. Dan pejabatmu seperti kawanan belalang. |
Quand nous allions de maison en maison, nous étions généralement accompagnés par un essaim de petits enfants. Seraya kami pergi dari rumah ke rumah, kami biasanya diikuti oleh anak-anak kecil. |
Si nous pouvions envoyer un signal perturbateur à l'essaim, nous l'empêcherions de se coordonner. Jika kau bisa menanam semacam sinyal komunikasi dalam formasi itu, itu bisa mengaburkan efek dari kapasitas koordinat mereka. |
Ses gardes s’enfuiront comme un essaim de sauterelles par un jour de soleil, et ses habitants seront dispersés. Pengawal-pengawalnya akan melarikan diri seperti sekawanan belalang pada suatu hari yang cerah, dan bangsanya akan diceraiberaikan. |
Se faire apiculteur peut paraître simple : il suffit de se procurer des ruches pleines, de les placer en un endroit où les essaims trouveront du nectar et de revenir quelques mois plus tard pour la récolte. Menjadi peternak lebah mungkin kedengarannya mudah: Memperoleh sejumlah sarang penuh dengan koloni lebah, menempatkannya di lokasi penghasil nektar, dan kembali setelah beberapa bulan untuk memanen produknya. |
8 Plus tard, alors qu’il revenait pour emmener la femme chez lui+, il fit un détour pour voir la carcasse du lion. Il découvrit dans la carcasse du lion un essaim d’abeilles et du miel. 8 Belakangan ketika dia kembali lagi ke sana untuk membawanya pulang,+ dia pergi melihat bangkai singa itu, dan di dalamnya ada banyak lebah dan madu. |
” (Jg 14:12-18). Son énigme reposait sur une situation qu’il avait lui- même vécue peu auparavant, lorsqu’il avait raclé dans le cadavre d’un lion du miel déposé par un essaim d’abeilles. — Jg 14:8, 9. (Hak 14:12-18) Teka-tekinya didasarkan atas kejadian yang baru saja ia alami sendiri ketika ia mengeruk madu dari bangkai singa; madu itu ditinggalkan di situ oleh sekawanan lebah.—Hak 14:8, 9. |
“ Tout apiculteur comprend le rôle essentiel de la reine dans la bonne santé et la productivité de l’essaim ”, enchaîne John, qui lève délicatement un cadre au centre duquel est blottie une jeune reine. ”Setiap peternak lebah memahami peranan penting sang ratu bagi kesejahteraan dan produktivitas sebuah koloni,” demikian kata John sewaktu ia dengan sangat hati-hati mengangkat salah satu bingkai sarang dengan seekor ratu muda di tengahnya. |
Pour se défendre, la mouche ne peut que s'envoler et se perdre dans l'essaim. Seekor lalat tidak mempunyai pertahanan kecuali untuk terbang dan menjadi hilang dalam kawanan besar. |
Nous avons essaimé dans cinq ou six autres grandes villes. Sudah menyebar di lima atau enam kota besar lain. |
Comme pour mon travail sur les essaims globulaires. Seperti penelitian saya globular cluster. |
La route a été bloquée avec le flot immense de commerce circulant dans une marée doubles intérieure et extérieure, tandis que les sentiers étaient noirs avec l'essaim pressé de piétons. Jalan itu diblokir dengan aliran besar perdagangan mengalir dalam gelombang ganda ke dalam dan luar, sedangkan jalan setapak hitam dengan segerombolan bergegas of pejalan kaki. |
La cire d’abeille est un autre sous-produit précieux de l’activité de l’essaim. Lilin lebah adalah produk sampingan lain yang berharga dari kegiatan lebah. |
Pareils essaims ne s’étaient encore jamais vus. Tidak pernah sebelum waktu itu atau sesudahnya terdapat begitu banyak belalang. |
Un essaim? Menarik. |
En volant, les essaims se joignent à d'autres, formant des nuages gigantesques, formés de plusieurs milliards d'insectes et couvrant plus de 60 km de largeur. Begitu mereka terbang, kawanan lain bergabung untuk membentuk kelompok terbang yang masif hingga selebar 40 mil. |
Cela n’a pas empêché des verriers d’essaimer clandestinement dans toute l’Italie et dans toute l’Europe, et de faire concurrence à Murano en fabriquant les mêmes objets avec les mêmes méthodes. Sekalipun demikian, para perajin kaca beremigrasi secara gelap ke berbagai tempat di seantero Italia dan Eropa dan mulai bersaing dengan Murano, menghasilkan perabotan yang sama dan menggunakan metode yang sama. |
Malheureusement, quand les enfants avaient étendu leurs couvertures, ils avaient accidentellement dérangé un essaim de guêpes. Sayangnya, ketika anak-anak menebarkan selimut mereka, mereka secara tidak sengaja merusak sarang tawon. |
Il fit un détour pour voir le corps du lion qu’il avait tué précédemment et il trouva à l’intérieur un essaim d’abeilles et du miel. Ia singgah untuk memeriksa bangkai singa yang telah ia bunuh beberapa waktu sebelumnya dan di dalam bangkai itu ia menemukan sekawanan lebah dan juga madu. |
En mer, on a vu des essaims de sauterelles à plus de 1 600 km des côtes. Sekawanan belalang bahkan pernah terlihat oleh orang yang berada di laut sejauh lebih dari 1.600 km dari daratan. |
Les gens forçaient l'entrée de la station de radiodiffusion comme un essaim d'abeilles. j'ai agi inconsciemment. Semua orang bahkan memaksa masuk ke dalam stasiun tv seperti gerombolan lebah. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti essaim di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari essaim
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.