Apa yang dimaksud dengan espetáculo dalam Portugis?

Apa arti kata espetáculo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan espetáculo di Portugis.

Kata espetáculo dalam Portugis berarti pertunjukan, pemandangan, persembahan, pertunjukan, pemandangan, persembahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata espetáculo

pertunjukan

noun

Senhoras e senhores, muito obrigado por virem ao meu espetáculo esta noite.

Tuan dan nyonya, terima kasih banyak Telah hadir dalam pertunjukan malam ini.

pemandangan

noun

Mas o que nos tocou não foi a competição nem o espetáculo.

Tetapi yang paling mendorong kami bukan pertandingan atau pemandangan.

persembahan

noun

O nosso espetáculo irá começar.

kami akan mempersembahkan acara yang selanjutnya.

pertunjukan

noun

Senhoras e senhores, muito obrigado por virem ao meu espetáculo esta noite.

Tuan dan nyonya, terima kasih banyak Telah hadir dalam pertunjukan malam ini.

pemandangan

noun

Mas o que nos tocou não foi a competição nem o espetáculo.

Tetapi yang paling mendorong kami bukan pertandingan atau pemandangan.

persembahan

noun

O nosso espetáculo irá começar.

kami akan mempersembahkan acara yang selanjutnya.

Lihat contoh lainnya

Seja para as comemorações religiosas, seja para as seculares, o público parece ter um desejo insaciável de assistir a espetáculos de fogos de artifício cada vez maiores e melhores.

Tidak soal apakah untuk perayaan keagamaan atau duniawi, khalayak ramai tampaknya memiliki hasrat yang tak pernah terpuaskan akan pertunjukan yang lebih besar dan lebih baik.

Tertuliano escreveu posteriormente: “Considerai aqueles que, com sede cobiçosa, num espetáculo da arena, pegam sangue fresco de criminosos iníquos . . . e o levam correndo para curar sua epilepsia.”

Tertullian belakangan menulis, ”Pertimbangkan mereka yang dengan rakus, pada suatu pertunjukan di arena, meminum darah segar dari penjahat-penjahat yang keji . . . dan membawanya untuk menyembuhkan penyakit ayan mereka.”

Grande espetáculo.

Itu adalah acara!

De fato, “a ascensão, o desenvolvimento e o colapso da União Soviética”, diz Ponton, foi “um dos espetáculos mais dramáticos do século 20”.

Memang, ”muncul, berkembang dan jatuhnya Uni Soviet”, kata Ponton, adalah ”salah satu tontonan yang paling dramatis pada abad kedua puluh ini”.

Fui um solista de destaque no Parque Kings Island, no Teatro de Espetáculo Dooble-Dee-Doo.

Saya adalah seorang penyanyi solo fitur di Pulau Raja dalam The Dooble-Dee-Doo Musik Revue.

Desde 1991 o Salão de Concertos de Mégaron de Atenas — um majestoso prédio de mármore com acústica excepcional — tem oferecido espetáculos de ópera, balé e música clássica o ano todo.

Sejak tahun 1991, Mégaron Athens Concert Hall —gedung megah dari batu pualam dengan akustik yang sangat bagus —telah menggelar opera, balet, dan musik klasik sepanjang tahun.

Durante um espetáculo em Pompéia, em 59 EC, houve um tumulto.

Sebuah kerusuhan pecah dalam pertunjukan di Pompeii pada tahun 59 M.

Paulo escreveu: “Pois, parece-me que Deus tem posto a nós, os apóstolos, por último em exibição, como homens designados à morte, porque nos temos tornado um espetáculo teatral [thé·a·tron] para o mundo, e para anjos e para homens.”

Paulus menulis, ”Karena bagiku tampaknya Allah telah menaruh kami, rasul-rasul, di bagian terakhir pertunjukan sebagai orang-orang yang ditetapkan untuk mati, karena kami telah menjadi tontonan [theʹa·tron] bagi dunia, dan bagi malaikat-malaikat, dan bagi manusia.”

Entre 1918 e 1921, foi Comissária de Teatros e Espetáculos Públicos em Petrogrado.

Antara 1918 dan 1921, ia menjadi Komisar Teater dan Acara Umum di Petrograd.

Bem-vinda ao espetáculo, querida.

Selamat datang ke shownya sayang.

Este espetáculo televisivo se tornou possível graças a uma organização de alta tecnologia sem precedentes — um centro de produção de TV que alimentava 147 redes, representando 118 nações, com 180 câmaras de televisão, 38 unidades de produção e 1.500 técnicos.

Tontonan televisi terbesar ini dimungkinkan dengan digunakannya organisasi teknologi canggih yang belum pernah ada sebelumnya—sebuah pusat produksi TV yang melayani 147 jaringan mewakili 118 negara, menggunakan 180 kamera televisi, 37 unit produksi, dan 1.500 teknisi.

Os organizadores dos espetáculos podiam recorrer a intermediários que recrutavam e treinavam rapazes de 17 ou 18 anos para serem gladiadores.

Para organisator pertunjukan suka meminta bantuan para wiraswasta yang merekrut dan melatih orang-orang berusia 17 atau 18 tahun untuk menjadi gladiator.

Embora os eventos fossem chamados de ludi gladiatorii, jogos de gladiadores, tais encontros eram espetáculos trágicos que mui freqüentemente terminavam na morte de um dos contendores.”

Meskipun peristiwa tersebut disebut ludi gladiatorii, perlagaan gladiator, perlagaan demikian merupakan tontonan tragis yang sering berakhir dengan kematian salah seorang peserta.”

Quando um leproso se dirigiu a ele em busca de cura, Jesus não mandou o homem embora como impuro e indigno, nem criou um espetáculo por chamar atenção para si mesmo.

Sewaktu seorang penderita kusta datang kepadanya minta disembuhkan, Yesus tidak menyuruhnya pergi karena menganggapnya najis dan tidak layak, ia juga tidak menjadikan tontonan dengan menarik perhatian kepada dirinya sendiri.

Mas, quando termina o espetáculo, observe a longa lista de méritos na tela — orquestra, maestro, técnicos de som, operadores de câmera, diretores, produtores, técnicos de maquiagem e muitos, muitos outros.

Tetapi setelah pertunjukan selesai, perhatikan daftar panjang dari nama-nama mereka yang ikut berjasa, terpampang pada layar—para pemain orkes, pemimpin orkes, teknisi suara, juru kamera, sutradara, produser, penata rias, dan banyak, banyak lagi yang lain.

Uns 500 milhões de pessoas no mundo inteiro assistiram ao espetáculo pela TV, ao vivo.

Sekitar 500 juta pemirsa di seluruh dunia menonton siaran langsung acara ini di TV.

O espetáculo é amanhã.

Dan akan tampil besok malam!

O Aldus Snow quer fazer o espetáculo.

Aldous Snow ingin melakukan pertunjukan.

Pensa- te que isto é um espetáculo?

Pikirkan Anda bahwa ini menunjukkan?

Talvez também aprecie saber mais sobre o Coliseu — quando foi construído e que espetáculos eram promovidos ali.

Mungkin Anda juga ingin tahu lebih banyak tentang Colosseum—kapan bangunan itu didirikan dan jenis tontonan apa saja yang dipergelarkan di sana.

Agora é um espetáculo público.

Ini adalah tontonan publik.

Foi um espetáculo quando o gordinho foi esmagado.

Itu seperti sebuah tontonan ketika laki-laki gendut itu dihajar.

Eu estava a fazer um espetáculo e alguém disse: " Vamos mandar um motorista buscá- lo. "

Saat saya mengadakan pertunjukan, mereka berkata, " Kami akan mengirimkan supir untuk menjemput anda. "

Alguns clientes da Europa e da América estão interessados eu assistir pessoalmente ao seu espetáculo de snuff.

Beberapa Pelanggan dari Eropa dan Amerika prihatin dan melihat sendiri beberapa acara tembakau Anda.

Não é só um espetáculo para crianças.

Ini bukan hanya pertunjukan untuk anak-anak..

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti espetáculo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari espetáculo

Apa yang dimaksud dengan assistir dalam Portugis?