Belanda
Apa yang dimaksud dengan ergernis dalam Belanda?
Apa arti kata ergernis di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ergernis di Belanda.
Kata ergernis dalam Belanda berarti kemarahan, gangguan, sakit, nyeri, derita. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ergernis
kemarahan(annoyance) |
gangguan(trouble) |
sakit(trouble) |
nyeri(distress) |
derita(affliction) |
Lihat contoh lainnya
Het zal een heleboel ergernis voor niets zijn. Hanya akan merepotkan saja, tanpa ada hasil. |
" Want het zou Uwe Majesteit sparen alle angst voor de toekomst ergernis. " Karena itu akan cadang Mulia semua rasa takut dari gangguan masa depan. |
Zo iets kan beslist tot ergernis leiden. Hal itu tentu dapat menjengkelkan. |
Dat betekende dat hij tot zijn grote ergernis aan huis gebonden was. Ini berarti ia harus diam di rumah dan ini sangat mengganggunya. |
Dit veroorzaakt ergernis en geeft een pijnlijk gevoel van frustratie. Hal ini menyakitkan hati, mengakibatkan frustrasi yang memedihkan. |
Want al zijn dagen betekent zijn bezigheid smarten en ergernis; ook ’s nachts legt zijn hart zich nog niet neer. Seluruh hidupnya penuh kesedihan dan pekerjaannya penuh kesusahan hati, bahkan pada malam hari hatinya tidak tenteram. |
Maar jouw broer of zus wekt misschien wedijver en ergernis bij je op door het constant over zijn of haar prestaties te hebben. Namun, saudara kandungmu mungkin memancing persaingan dan kekesalan dengan terus-menerus mengingatkan kamu akan prestasinya. |
Salomo liet dat uitkomen toen hij schreef: „In de overvloed van wijsheid is een overvloed van ergernis, zodat hij die kennis vermeerdert, smart vermeerdert” (Prediker 1:15, 18). Salomo menegaskan hal tersebut, dengan menulis, ”Di dalam banyak hikmat ada banyak susah hati, dan siapa memperbanyak pengetahuan, memperbanyak kesedihan.” |
In een recente enquête van Google, gehouden onder 570 gebruikers, gaf bijna de helft van de respondenten aan dat wachten tot langzame pagina's zijn geladen voor hen de grootste ergernis vormt wanneer zij op het mobiele internet surfen. Dalam jajak pendapat terhadap 570 responden yang baru-baru ini dilakukan Google, hampir separuhnya mengatakan bahwa hal yang paling mengesalkan ketika sedang menjelajahi Web seluler adalah menunggu laman yang lambat untuk dimuat. |
Daar mensen gearresteerd worden wegens het bezit van deze geschriften, is de bezorgdheid en ergernis van de leiding over de aanwezigheid van deze lectuur in het kamp begrijpelijk.” Mengingat bahwa orang ditahan karena memiliki tulisan-tulisan demikian, kecemasan dan kejengkelan pihak pengurus kamp terhadap kehadiran literatur ini dapat dimengerti.” |
Hierdoor besparen wij anderen ergernis en vermijden wij dat wij in verlegenheid worden gebracht als zij niet zo onder de indruk zijn van onze prestaties. Dengan demikian, kita tidak membuat orang lain merasa kesal dan terhindar dari perasaan malu jika mereka tidak tertarik dengan prestasi-prestasi kita. |
Wat hij leerde, was een bron van ergernis en verlegenheid voor de geestelijken van de christenheid. Apa yang ia ajarkan menjadi sumber sakit hati dan malu bagi para pemimpin agama Susunan Kristen. |
Onze liefde voor God en onze naaste motiveert ons dit werk te doen, ook al stuiten wij wellicht op onverschilligheid, ergernis, minachting of regelrechte tegenstand. Kasih kita kpd Allah dan kpd sesama menggerakkan kita untuk melakukan pekerjaan ini meskipun kita mungkin menghadapi sikap acuh tak acuh, kejengkelan, kebencian, atau tentangan langsung. |
+ 17 Ook eet je elke dag in duisternis, met veel frustratie, ziekte en ergernis. + 17 Selain itu, setiap hari dia makan dalam kesuraman, dengan penuh kesusahan hati, rasa sakit, dan kemarahan. |
God zal u helpen om verschillen niet als een bron van ergernis te zien, maar als een bijdrage. Allah akan membantu kita melihat sebuah perbedaan dalam diri orang lain bukan sebagai sumber kejengkelan melainkan sebagai suatu kontribusi. |
Duizenden jaren geleden werd er al gezegd dat ’een dwaze zoon een ergernis vormt voor zijn vader, en voor zijn moeder een groot verdriet is’. — Spreuken 17:25, Groot Nieuws Bijbel. Bahkan ribuan tahun berselang dikatakan bahwa ”seorang anak bodoh menjadi kedukaan kepada bapanya, dan kepahitan kepada ibunya”. —Amsal 17:25, Terjemahan Lama. |
Zij slaan zich op de borst van ergernis en woede over de verwoestende uitwerking van de Koninkrijksboodschap. Mereka memukuli dada dengan kesal hati dan merasa berang atas pengaruh yang menghancurkan dari berita Kerajaan. |
En dit ondanks het feit dat thans de meesten de boodschap horen „zonder te reageren”, en sommigen zelfs met ergernis (Matthéüs 13:15). Dan hal ini meskipun kenyataan bahwa kebanyakan orang dewasa ini mendengar berita itu ”tanpa memberikan tanggapan,” ada yang bahkan dengan perasaan jengkel. |
Tranen staan echter ook in nauw verband met leed, verdriet en ergernis. Akan tetapi, air mata juga berhubungan erat dengan penderitaan, perkabungan, dan duka cita. |
Salomo geeft de volgende beschrijving van een gierigaard: „Al zijn dagen [eet hij] in de duisternis zelf, met heel veel ergernis, met ziekte zijnerzijds en reden tot verontwaardiging” (Prediker 5:17). Sewaktu melukiskan orang semacam itu, Salomo menulis, ”Sepanjang umurnya ia berada [”makan”, NW] dalam kegelapan dan kesedihan, mengalami banyak kesusahan, penderitaan dan kekesalan.” |
2 Want aan ergernis sterft de dwaas 2 Sebab perasaan sakit hati bisa membunuh orang yang bodoh, |
Ik voelde me gewoon niet opgewassen tegen 20, 30 of 40 jaar van dat soort voortdurende ergernis en spanning.” Saya sungguh tidak sanggup menghadapi 20, 30, 40 tahun penuh kejengkelan dan tekanan yang terus-menerus.” |
Is het niet zo dat machtsmisbruik een belangrijke bron van ergernis vormt voor de armen en onderdrukten? Bukankah penyalahgunaan kekuasaan adalah salah satu keluhan utama dari kaum miskin dan tertindas di dunia? |
De hele groep versnelde hun tempo en ging nog meer herrie produceren doordat ze luidkeels hun ergernis uitten. Seluruh kelompok itu mempercepat langkah mereka, dan menjadi semakin gaduh seraya mereka dengan marah meneriakkan kekesalan mereka. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ergernis di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.