Yunani
Apa yang dimaksud dengan επικαλούμαι dalam Yunani?
Apa arti kata επικαλούμαι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan επικαλούμαι di Yunani.
Kata επικαλούμαι dalam Yunani berarti meminta, memohon, mencuplik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata επικαλούμαι
memintaverb «Μέσα στη στενοχώρια μου συνέχισα να επικαλούμαι τον Ιεχωβά, και προς τον Θεό μου κραύγαζα για βοήθεια. ”Dalam kesesakanku aku terus berseru kepada Yehuwa, dan kepada Allahku aku terus berseru meminta tolong. |
memohonverb Καθώς ολοκληρώνεται αυτή η συνέλευση, επικαλούμαι τις ευλογίες των ουρανών επάνω στον καθέναν από εσάς. Dengan berakhirnya konferensi ini sekarang, saya memohonkan berkat-berkat dari surga ke atas diri Anda masing-masing. |
mencuplikverb |
Lihat contoh lainnya
2 Γι’ αυτό, ο βασιλιάς διέταξε να συγκεντρώσουν τους μάγους ιερείς, όσους επικαλούνταν πνεύματα, όσους έκαναν μαγγανείες και τους Χαλδαίους* για να του πουν τα όνειρά του. 2 Maka Raja memanggil para ahli ilmu gaib, peramal, ahli sihir, dan orang Khaldea* untuk memberi tahu Raja apa yang dia mimpikan. |
Αυτή ήταν μια σύντομη, σιωπηρή, απεγνωσμένη κραυγή που επικαλούνταν τη βοήθεια του Ιεχωβά. Ini adalah seruan minta tolong dalam hati yang bersifat mendesak dan cepat, kepada Yehuwa. |
Έτσι, ενώ δείχνει ότι μπορούμε να επικαλούμαστε το όνομα του Ιησού, η Αγία Γραφή δεν υποδηλώνει ότι θα πρέπει να προσευχόμαστε σε αυτόν.—Εφεσίους 5:20· Κολοσσαείς 3:17. Maka, meskipun memperlihatkan bahwa kita dapat menyerukan nama Yesus, Alkitab tidak menyatakan bahwa kita harus berdoa kepadanya.—Efesus 5:20; Kolose 3:17. |
Ο Βασιλιάς Δαβίδ επικαλούνταν τον Ιεχωβά «όλη την ημέρα». Raja Daud terus berseru kepada Yehuwa ”sepanjang hari”. |
14, 15. (α) Γιατί πρέπει οι Χριστιανές που είναι μεμονωμένες μητέρες να επικαλούνται τον Ιεχωβά για βοήθεια; 14, 15. (a) Mengapa orang Kristen yang adalah ibu tunggal hendaknya berseru kepada Yehuwa untuk meminta bantuan? |
Υπάρχουν εκατομμύρια άτομα σήμερα που πιστεύουν εσφαλμένα ότι αρκεί να επικαλούνται απλώς το όνομα του Ιησού ή να αυτοχαρακτηρίζονται «Χριστιανοί». Dewasa ini, ada jutaan orang yang dengan keliru mengira bahwa sekadar menyebut nama Yesus atau mengaku diri ”Kristen” sudah cukup. |
23 Εγώ επικαλούμαι τον Θεό ως μάρτυρα εναντίον μου* ότι δεν έχω έρθει ακόμη στην Κόρινθο επειδή θέλω να σας γλιτώσω από θλίψη. 23 Saya bersumpah demi nyawa saya sendiri, dan Allah saksinya, bahwa saya belum datang ke Korintus karena saya tidak mau membuat kalian semakin sedih. |
Το εδάφιο 1 Βασιλέων 18:28 αναφέρει τη «συνήθειαν» των λάτρεων του Βάαλ να ‘επικαλούνται μετά φωνής μεγάλης και να κατατέμνονται’—μια συνήθεια που δεν έπρεπε να τηρούν οι αληθινοί λάτρεις. Kitab Raja-Raja Pertama 18:28 mengatakan tentang kebiasaan penyembah-penyembah Baal ”memanggil lebih keras serta menoreh-noreh dirinya”—suatu kebiasaan yang tidak akan diikuti oleh penyembah-penyembah sejati. |
Ιδιαίτερα ωφέλιμη είναι η θεϊκή συμβουλή να επιδιώκουμε θεοσεβείς ιδιότητες «μαζί με εκείνους που επικαλούνται τον Κύριο από καθαρή καρδιά». Yang khususnya membantu adalah nasihat Allah untuk mengejar sifat-sifat yang saleh ”bersama mereka yang berseru kepada Tuan dengan hati yang bersih”. |
Κατόπιν αυτού, ο Παύλος δηλώνει: «Τον Καίσαρα επικαλούμαι»! Karena itu Paulus mengatakan: ”Aku naik banding kepada Kaisar!” |
Επικαλούνται τουλάχιστον τέσσερις λόγους. Setidaknya ada empat alasan yang mereka berikan. |
Επομένως, αυτό που άρχισαν να κάνουν στη διάρκεια της ζωής του Ενώς προφανώς δεν ήταν το να επικαλούνται τον Ιεχωβά με πίστη αποδίδοντάς του αγνή λατρεία. Jadi, penyebutan nama Yehuwa pada masa hidup Enos tampaknya tidak memaksudkan bahwa orang-orang berseru kepada Yehuwa dengan iman dan dalam ibadat yang murni. |
4:16) Θέλουμε να βοηθήσουμε άλλους να γνωρίσουν τον Ιεχωβά, έτσι ώστε κι αυτοί επίσης να μπορούν να επικαλούνται το όνομά του για να σωθούν. —Πράξ. 2:21. 4:16) Kita ingin membantu orang2 lain utk belajar mengenal Yehuwa agar mereka juga dapat menyerukan namaNya dan diselamatkan.—Kis. 2:21. |
(Ματθαίος 24:45) Σαν τον Δαβίδ, ας επικαλούμαστε τον Ιεχωβά, ώστε το πνεύμα του να μας βοηθάει να ερευνούμε τα πράγματα «τα οποία ο Θεός ητοίμασεν εις τους αγαπώντας αυτόν . . . και τα βάθη του Θεού».—1 Κορινθίους 2:9, 10. (Matius 24:45) Seperti Daud, marilah kita berseru kepada Yehuwa, agar roh-Nya dapat membantu kita menyelidiki ”semua yang disediakan Allah untuk mereka yang mengasihi Dia, . . . bahkan hal-hal yang tersembunyi dalam diri Allah.”—1 Korintus 2:9, 10. |
(Ιωήλ 2:12, 13) Το να επικαλούμαστε το όνομα του Θεού σημαίνει να τον γνωρίζουμε πραγματικά, να τον εμπιστευόμαστε, να υπακούμε σε αυτόν και να τον βάζουμε πρώτο στη ζωή μας. (Yoel 2:12, 13) Berseru kepada nama Allah menyiratkan benar-benar mengenal, mempercayai, menaati, dan mendahulukan Dia dalam kehidupan kita. |
4:25, 26, ΚΛΠ: «Εάν . . . τυχόν παρανομήσετε, ώστε να κατασκευάσετε γλυπτήν εικόνα οιουδήποτε όντος [«είδωλο με οποιαδήποτε μορφή», ΜΠΚ· «ομοίωμα, υπό μορφήν οποιουδήποτε όντος», ΛΧ] και διαπράξετε αυτό το πονηρόν ενώπιον Κυρίου του Θεού σας, ώστε να τον παροργίσετε εναντίον σας, εγώ επικαλούμαι σήμερον ως μάρτυρας εναντίον σας τον ουρανόν και την γην . . . ασφαλώς και βεβαίως θα καταστραφήτε και θα εξαφανισθήτε». 4:25, 26, TB: ”Apabila . . . kamu berlaku busuk dengan membuat patung yang menyerupai apapun juga [”berhala”, Kx], dan melakukan apa yang jahat di mata [Yehuwa], Allahmu, sehingga kamu menimbulkan sakit hati-Nya, maka aku memanggil langit dan bumi menjadi saksi terhadap kamu pada hari ini, . . . pastilah kamu punah.” |
Οι ταξιδιώτες τούς πρόσφεραν θυσίες και επικαλούνταν την προστασία τους στη διάρκεια θύελλας. Orang-orang yang berlayar mempersembahkan korban dan memohon perlindungan mereka sewaktu ada badai. |
«Μέσα στη στενοχώρια μου συνέχισα να επικαλούμαι τον Ιεχωβά, και προς τον Θεό μου κραύγαζα για βοήθεια. ”Dalam kesesakanku aku terus berseru kepada Yehuwa, dan kepada Allahku aku terus berseru meminta tolong. |
Η θεϊκή πηγή δύναμης την οποία ο Παύλος επικαλούνταν για να τον βοηθάει να υπομένει είναι διαθέσιμη και σήμερα επίσης. Sumber kekuatan ilahi yang Paulus harapkan untuk membantu dia agar bertekun juga tersedia dewasa ini. |
Ο Δαβίδ, ο οποίος ένιωσε το σωτήριο χέρι του Ιεχωβά τόσες φορές, έγραψε για τη δική μας παρηγοριά: «Ο Ιεχωβά είναι κοντά σε όλους όσους τον επικαλούνται, σε όλους όσους τον επικαλούνται με αλήθεια. Daud, yang telah begitu sering diselamatkan Yehuwa, menulis untuk menghibur kita, ”Yehuwa dekat kepada semua orang yang berseru kepadanya, kepada semua orang yang berseru kepadanya dalam kebenaran. |
Στο μεταξύ οι ναυτικοί, οι οποίοι βρέθηκαν αντιμέτωποι με έναν θεόσταλτο θυελλώδη άνεμο που απειλούσε να διαλύσει το πλοίο, επικαλούνταν τους θεούς τους για βοήθεια και έριχναν στη θάλασσα αντικείμενα για να ελαφρώσουν το πλοίο. Sementara itu, karena diterpa angin badai hebat dari Allah yang dapat mengaramkan kapal itu, para pelaut berseru meminta bantuan kepada allah-allah mereka dan mencampakkan muatan ke laut untuk meringankan kapal. |
(Ψαλμός 86:3, 4) Σημειώστε ότι ο Δαβίδ επικαλούνταν τον Ιεχωβά ‘όλη τη μέρα’. (Mazmur 86:3, 4) Perhatikan bahwa Daud terus berseru kepada Yehuwa ”sepanjang hari”. |
Άλλοι πάλι επικαλούνται επιστημονικές μελέτες που υποδηλώνουν ότι η ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία μπορεί να προξενήσει καρκίνο και θάνατο. Yang lain lagi menunjuk pada penelitian ilmiah yang memperlihatkan bahwa radiasi elektromagnetik dapat menyebabkan kanker dan kematian. |
Όχι, δεν επικαλούνται τον Σατανά με το όνομά του. Mereka memang tidak memohon langsung kepada Setan. |
(Γένεση 4:25, 26) Δυστυχώς, “επικαλούνταν το όνομα του Ιεχωβά” με αποστατικό τρόπο. (Kejadian 4:25, 26) Sayangnya, tindakan ”menyebut nama Yehuwa” itu dilakukan dengan cara yang murtad. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti επικαλούμαι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.