Yunani
Apa yang dimaksud dengan διακόσια dalam Yunani?
Apa arti kata διακόσια di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan διακόσια di Yunani.
Kata διακόσια dalam Yunani berarti dua ratus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata διακόσια
dua ratusnumeral Από τους χίλιους λεπρούς που φιλοξενούνταν στο συγκρότημα, παρευρέθηκαν διακόσιοι και πλέον. Dari seribu penderita kusta yang menempati bangunan tersebut, lebih dari dua ratus orang hadir. |
Lihat contoh lainnya
Για διακοσίων χρόνων λεπίδα, είναι κοφτερή. Pencukur berusia 200 tahun benar-benar mempertahankan batasnya. |
Κι ό, τι και να κάνω, δεν έχω ποτέ πάνω από... διακόσια δολάρια στην τράπεζα. Dan apapun yang kulakukan, uangnya selalu cuma sekitar dua ratus dolar di bank. |
Μέχρι τις αρχές του 20ού αιώνα, ο νόμος της παγκόσμιας έλξης του Νεύτωνα είχε γίνει δεκτός για περισσότερα από διακόσια χρόνια ως μια έγκυρη περιγραφή της βαρυτικής δύναμης μεταξύ μαζών. Pada awal abad ke-20, hukum-hukum Newton tentang gravitasi universal telah diterima selama lebih dari dua ratus tahun sebagai penjelasan valid dari gaya gravitasi antar massa. |
Ίσως σε διακόσια χρόνια από τώρα, ανάλογα με το πόσο καιρό θα μας πάρει να καταστρέψουμε τον πλανήτη. Mungkin beberapa ratus tahun dari sekarang...,... tergantung pada berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengacaukan planet ini. |
Χωρίς να πει τίποτα στον Νάβαλ, «έσπευσε και πήρε διακόσια ψωμιά και δύο μεγάλες στάμνες κρασί και πέντε πρόβατα ετοιμασμένα και πέντε σεάχ ψημένα σιτηρά και εκατό σταφιδόπιτες και διακόσιες συκόπιτες» και τα έδωσε στον Δαβίδ και στους άντρες του. Tanpa memberi tahu Nabal, ia ”bergegas dan mengambil dua ratus roti, dua tempayan besar anggur, lima ekor domba yang sudah diolah, lima takaran sea biji-bijian yang dipanggang, seratus kue kismis serta dua ratus kue ara kering” dan memberikannya kepada Daud serta anak buahnya. |
Σε αυτές τις περιπτώσεις μπορεί να παρευρεθούν από διακόσια ή τριακόσια μέχρι και 2.000 και πλέον άτομα. Pada kesempatan ini hadirin berjumlah sekitar dua atau tiga ratus sampai 2.000 orang atau lebih. |
Παρά το γεγονός ότι τμήματα της Αγίας Γραφής μεταφράστηκαν και σε άλλες γλώσσες των Ιθαγενών Αμερικανών, χρειάστηκε να περάσουν διακόσια χρόνια προτού εκδοθεί η επόμενη ολόκληρη Αγία Γραφή, μια μετάφραση στη δυτική κρι (1862), η οποία έγινε από συνεργάτες της Βιβλικής Εταιρίας για τη Βρετανία και το Εξωτερικό. Meskipun bagian-bagian Alkitab juga diterjemahkan ke dalam bahasa Penduduk Asli Amerika lainnya, Alkitab lengkap berikutnya baru diterbitkan dua ratus tahun kemudian, yakni dalam versi bahasa Indian Cree Barat (1862) oleh para anggota Lembaga Alkitab Inggris dan Asing (British and Foreign Bible Society). |
Ίσως εκατό ή διακόσια δολάρια. Mungkin beberapa ratus dolar. |
Υπάρχουν διακόσια πόδια ηφαιστειακή πέτρα από πάνω του. Ada batu vulkanik beratus-ratus meter di atasnya. |
Ο Έλγουντ Κιούμπερλι, καθηγητής αγωγής στον 20ό αιώνα, λέει ότι «δεν υπήρξε όμοιό του στην Ευρώπη για εκατόν δεκαπέντε χρόνια· χρησιμοποιούνταν δε ως προπαρασκευαστικό εγχειρίδιο σχεδόν επί διακόσια χρόνια». Ellwood Cubberley, seorang pakar pendidikan pada abad ke-20, mengatakan bahwa buku itu ”tidak ada tandingannya di Eropa selama seratus lima belas tahun; dan digunakan sebagai buku pelajaran selama hampir dua ratus tahun”. |
Δεν έχουν περάσει ούτε καν διακόσια χρόνια από τότε που αυτή ήταν μια 100 τοις εκατό άγρια, ανέγγιχτη γη. Kurang dari dua ratus tahun yang lalu, seluruh kawasan ini masih liar dan belum terjamah. |
Ο εγκέφαλός μας είναι ένα εκπληκτικά πολύπλοκο τμήμα του σώματος με δισεκατομμύρια στοιχεία τα οποία παράγουν κατά προσέγγιση εκατό ως διακόσια ή τριακόσια σήματα το δευτερόλεπτο. Otak kita adalah bagian tubuh yang rumit dan mengagumkan dengan bermiliar-miliar unsur yang menghasilkan sinyal kira-kira sebanyak seratus sampai dua atau tiga ratus per detik. |
«Υπό τον Σολομώντα, μέσα σε τρεις δεκαετίες, ο υλικός πολιτισμός των Ισραηλιτών αναπτύχθηκε περισσότερο απ’ ό,τι στη διάρκεια των προηγούμενων διακοσίων ετών. ”Di bawah Salomo, kebudayaan materi bangsa Israel lebih maju dalam tiga dasawarsa dibanding dengan kemajuan yang dicapainya selama dua ratus tahun sebelumnya. |
Ο ίδιος λέει: «Πολλές φορές χρειάστηκε να συναντήσω εκατό ή διακόσια άτομα μέσα σε δεκαπέντε λεπτά ή λιγότερο, χωρίς να ξεχάσω ούτε ένα όνομα!» Ia mengatakan, ”Sering saya diperkenalkan kepada seratus atau dua ratus orang dalam waktu lima belas menit atau kurang, tanpa melupakan satu nama pun!” |
Αυτό ακριβώς έγινε —περίπου διακόσια χρόνια αργότερα! —Ησαΐας 11:11, 12· 14:25. Hal itu persis terjadi —sekitar dua ratus tahun kemudian! —Yesaya 11:11, 12; 14:25. |
Είκοσι από τα διακόσια εκατομμύρια εκτιμώμενης αξίας; 20 juta pada 100 juta dolar valuasi? |
Ο Ενώς γεννήθηκε όταν ο Σηθ ήταν ηλικίας εκατόν πέντε ετών, δηλαδή διακόσια τριάντα πέντε χρόνια μετά τη δημιουργία του Αδάμ. Enos dilahirkan ketika Set berusia seratus lima tahun, yang berarti dua ratus tigapuluh lima tahun setelah penciptaan Adam. |
Διακόσια και πλέον από αυτά τα περιστατικά έλαβαν χώρα την ημέρα κατά την οποία οι Μάρτυρες συναθροίστηκαν για να τηρήσουν την Ανάμνηση του θανάτου του Ιησού! Lebih dari 200 di antaranya terjadi pada hari mereka berkumpul untuk memperingati kematian Yesus! |
18 Ευθύς η Αβιγαία+ έσπευσε και πήρε διακόσια ψωμιά και δύο μεγάλες στάμνες κρασί+ και πέντε πρόβατα ετοιμασμένα+ και πέντε σεάχ ψημένα+ σιτηρά και εκατό σταφιδόπιτες+ και διακόσιες συκόπιτες,+ και τα έβαλε πάνω στα γαϊδούρια. 18 Dengan segera Abigail+ bergegas dan mengambil dua ratus roti, dua tempayan besar anggur,+ lima ekor domba yang sudah diolah,+ lima takaran sea biji-bijian yang dipanggang,+ seratus kue kismis+ serta dua ratus kue ara kering,+ dan menaruh semuanya di atas keledai. |
(Δανιήλ 8:3-8, 20-22) Διακόσια και πλέον χρόνια αργότερα, ο Μέγας Αλέξανδρος —τον οποίο συμβόλιζε «το μεγάλο κέρατο»— άρχισε να κατακτά την Περσία. (Daniel 8:3-8, 20-22) Lebih dari 200 tahun kemudian, ”tanduk besar” itu —Aleksander Agung— memulai penaklukannya atas Persia. |
Ο κόσμος λέει ότι είναι διακοσίων ετών και μπορεί να μετατρέψει οποιοδήποτε μέταλλο σε χρυσάφι. """Dan orang-orang bilang umurnya duaratus tahun, dan bisa mengubah logam apapun menjadi emas.""" |
Περισσότερα από διακόσια αντίτυπα αυτού του πολυγραφημένου κεφαλαίου, με τον τίτλο «Η “Νέα Γη”», διανεμήθηκαν ως φυλλάδιο, προς μεγάλη χαρά πολλών ατόμων που μιλούσαν τη μότου. Lebih dari dua ratus salinan dari pasal stensilan itu, yang berjudul ”Bumi Baru”, dibagikan dalam bentuk pamflet, yang sangat disenangi banyak orang berbahasa Motu. |
Πριν από διακόσια χρόνια, ένας Άγγλος ιπποκόμος μίλησε χωρίς περιστροφές γύρω από αυτό το θέμα: «[Από ό,τι] βλέπω, οι ξένοι είναι ανόητοι». Dua ratus tahun yang lalu, seorang pengawal Inggris mengutarakan masalahnya dengan terus terang, dengan mengatakan, ”[Dari apa] yang saya lihat, orang-orang asing itu bodoh.” |
Διακόσια μέτρα περίπου... νότια. Sekitar 200 meter Selatan. |
«Οι ημέρες του Θάρα έφτασαν τα διακόσια πέντε χρόνια. ”Umur Terah mencapai dua ratus lima tahun. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti διακόσια di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.