Belanda
Apa yang dimaksud dengan buigen dalam Belanda?
Apa arti kata buigen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan buigen di Belanda.
Kata buigen dalam Belanda berarti menekukkan, membéngkokkan, condong, menyengetkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata buigen
menekukkanverb Het is gewoon niet mogelijk om jou dit jaar naar de buig school te brengen. Hal ini hanya tidak mungkin untuk mendapatkan Anda untuk menekuk sekolah tahun ini. |
membéngkokkanverb |
condongverb Je buigt naar voor in de messen met je gezicht. kamu hanya harus condong kedepan dan tahan pisau dengan wajahmu. |
menyengetkanverb |
Lihat contoh lainnya
Net zoals ijzer niet gemakkelijk te buigen is, zal een hoogmoedige zijn of haar nek niet in nederigheid buigen. Sama seperti besi tidak mudah dibengkokkan, orang yang penuh kesombongan juga tidak akan menundukkan lehernya dalam kerendahan hati. |
Dus eigenlijk buigen we de hele tijd? Jadi pada intinya kita taat sepanjang waktu? |
Daniëls verslag over de bevrijding van zijn drie metgezellen uit de vuuroven, waarin zij geworpen waren omdat zij geweigerd hadden voor het grote gouden beeld van Nebukadnezar te buigen (Da 3), toont aan dat het recht van Jehovah’s aanbidders om Hem exclusieve toewijding te schenken, in het rijk van de eerste wereldmacht gedurende de „tijden der heidenen” wettelijk bevestigd werd. Catatan Daniel tentang pembebasan ketiga rekannya dari tanur yang bernyala-nyala karena menolak sujud di hadapan patung emas raksasa Nebukhadnezar (Dan 3) adalah catatan yang menyatakan bahwa hak para penyembah Yehuwa untuk memberikan kepada-Nya pengabdian yang eksklusif, di wilayah kuasa dunia pertama pada ”Zaman Orang Kafir” telah ditetapkan dengan sah. |
Ten tweede buigen de schubben terwijl de haai zwemt, wat een onstabiel oppervlak creëert zodat parasieten zich daar niet kunnen nestelen. Kedua, sewaktu hiu berenang, sisik-sisiknya terus berguncang sehingga parasit tidak bisa bersarang di situ. |
Mercutio Dat is zo veel te zeggen, zo'n geval als de uwe een man te buigen in de hammen beperkingen. Itu Mercutio sebanyak berkata, seperti kasus seperti milik Anda membatasi seorang pria untuk busur di ham. |
En ouderlingen moeten het vermijden de Schrift om te buigen ten einde het te doen voorkomen alsof de Schrift hen ondersteunt in het een of andere idee waar zij sterke voorstanders van zijn. Dan para penatua hendaknya tidak menyimpangkan Alkitab untuk membuatnya kelihatan mendukung suatu gagasan yang sungguh-sungguh mereka yakini. |
10 Toen drie jonge Hebreeën — Sadrach, Mesach en Abednego — weigerden voor het gouden beeld van koning Nebukadnezar te buigen, dreigde de woedende koning hen in een gloeiend hete oven te werpen. 10 Sewaktu tiga pemuda Ibrani —Syadrakh, Mesyakh, dan Abednego —menolak untuk sujud kepada patung emas Raja Nebukhadnezar, raja yang murka tersebut mengancam akan melemparkan mereka ke dalam tanur api yang luar biasa panas. |
Regels die niet makkelijk te buigen zijn. Aturan yang tidak mudah dilanggar. |
Open nu je mond en buig je hoofd naar achter. Tolong buka mulutmu dan menengadah. |
Hij zal heersen als Koning der koningen en regeren als Heer der heren, en elke knie zal zich buigen en elke tong zal Hem aanbidden. Dia akan memerintah sebagai Raja segala raja dan Tuan di atas segala tuan, dan setiap lutut akan bertelut dan setiap lidah akan berbicara dalam pemujaan di hadapan-Nya. |
Hieruit volgt dat Jezus’ 144.000 medekoningen ook de knie zullen buigen voor de opperste Koninklijke Heerser en hem in deze ruimere betekenis als Universele Soeverein zullen erkennen. Setelah itu ke-144.000 rekan raja yang telah ditebus oleh Yesus Kristus dari bumi juga akan bertekuk lutut di hadapan Penguasa-Raja yang tertinggi dan dalam pengertian tambahan ini akan mengakui Dia sebagai Penguasa Universal. |
Jehovah zal ’zich diep buigen’ om aandacht aan ons te schenken en naar onze gebeden te luisteren. Yehuwa akan ”membungkukkan diri” untuk memperhatikan kita dan mendengarkan doa-doa kita. |
Hij maakte een vegen buigen voor ons drieën en liep rustig weg in de bewaring van de rechercheur. Dia membungkuk menyapu dengan tiga dari kami dan berjalan tenang di dalam tahanan detektif. |
Geen van deze mannen zal voor je buigen. Tak satu pun dari orang-orang akan tunduk sebelum Anda. |
Alle eilanden van de volken zullen voor hem buigen,*+ Dan semua bangsa di berbagai pulau akan sujud kepada-Nya,*+ |
* De koning van Babylon gaf ze het bevel te buigen voor een groot beeld van goud. * Raja Babilon menyuruh mereka untuk sujud menyembah patung besar dari emas. |
Het geeft ons vreugde dat Jehovah zijn Zoon goedgunstig „de naam [heeft] gegeven die boven elke andere naam is [behalve Gods naam], zodat in de naam van Jezus elke knie zich zou buigen van hen die in de hemel en die op aarde en die onder de grond zijn, en iedere tong openlijk zou erkennen dat Jezus Christus Heer is tot heerlijkheid van God, de Vader”. — Filippenzen 2:9-11. (1 Yohanes 3:23, 24) Iman seperti itu membuat kita bersukacita karena Yehuwa telah dengan baik hati memberi Putra-Nya ”nama di atas setiap nama lain [kecuali nama Allah], sehingga dengan nama Yesus semua harus bertekuk lutut, yaitu mereka yang berada di surga, di bumi, dan di bawah tanah, dan setiap lidah harus mengakui secara terbuka bahwa Yesus Kristus adalah Tuan bagi kemuliaan Allah, sang Bapak”. —Filipi 2:9-11. |
Hierdoor kan hij bijvoorbeeld — zonder de stand van zijn hand te wijzigen — de bovenste gewrichten van de vingers van de linkerhand zijwaarts buigen, en dat met het grootste gemak en de grootste snelheid.” Misalnya, dengan kemampuan ini, ia dapat—tanpa mengubah posisi tangannya—menekuk sendi atas jari-jari pada tangan kiri ke arah miring, dan dengan kelincahan serta kecepatan yang tak tertandingi.” |
Artsen moeten zich buigen over dilemma’s als: Dient men in sommige gevallen van een agressieve medische behandeling af te zien opdat een patiënt waardig kan sterven? Para dokter perlu mempertimbangkan dengan saksama beberapa dilema seperti: Dalam keadaan tertentu, apakah perawatan medis yang agresif sebaiknya tidak usah diberikan agar pasien dapat meninggal dengan penuh martabat? |
Gij moogt u voor die niet buigen, noch u ertoe laten bewegen ze te dienen, want ik, Jehovah, uw God, ben een God die exclusieve toewijding eist, die straf voor de dwaling van vaders brengt over zonen, over het derde geslacht en over het vierde geslacht, wanneer het hen betreft die mij haten, maar die liefderijke goedheid betracht jegens het duizendste geslacht wanneer het hen betreft die mij liefhebben en mijn geboden onderhouden.” — Exodus 20:4-6. Jangan sujud menyembah kepadanya atau beribadah kepadanya, sebab Aku, [Yehuwa], Allahmu, adalah Allah yang cemburu, yang membalaskan kesalahan bapa kepada anak-anaknya, kepada keturunan yang ketiga dan keempat dari orang-orang yang membenci Aku, tetapi Aku menunjukkan kasih setia kepada beribu-ribu orang, yaitu mereka yang mengasihi Aku dan yang berpegang pada perintah-perintahKu.”—Keluaran 20:4-6. |
Onze eindvraag is dus: kunnen we samen de geluksgrafiek opwaarts buigen? Lalu pertanyaan terakhir yang kami ingin tanyakan adalah: dapatkah kami bersama-sama mengubah kurva kebahagiaan itu ke atas? |
Ga buigen, Sammy. Beri hormat, Sammy. |
Op mijn planeet buigen vrouwen voor mannen. Di planetku, perempuan membungkuk di hadapan laki-laki. |
Hij zal deze autoriteit uitoefenen, en ’elke knie zal zich buigen en iedere tong zal openlijk erkennen dat Jezus Christus Heer is tot heerlijkheid van God, de Vader’. — Fil 2:5-11; Heb 2:14; 1Jo 3:8. Wewenang ini akan ia jalankan, dan ’semua akan bertekuk lutut dan setiap lidah akan mengakui secara terbuka bahwa Yesus Kristus adalah Tuan bagi kemuliaan Allah, sang Bapak’.—Flp 2:5-11; Ibr 2:14; 1Yoh 3:8. |
De Speedforce geeft ons beide de kracht om de wetten van de natuur te buigen met supersnelheid. Speed Force membuat kami berdua bisa melawan hukum fisika, untuk menggunakan Kecepatan Super. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti buigen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.