Belanda
Apa yang dimaksud dengan betoog dalam Belanda?
Apa arti kata betoog di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan betoog di Belanda.
Kata betoog dalam Belanda berarti pidato. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata betoog
pidatonoun (Een redevoering of vorm van mondelinge communicatie waarmee een spreker zijn gedachten en emoties kenbaar maakt voor een publiek, vaak voor een zeker doel.) |
Lihat contoh lainnya
Paulus vervolgde zijn betoog door te zeggen dat ’Christus gekomen was als hogepriester’, maar dat hij na zijn dood en opstanding „niet [is] binnengegaan in een met handen gemaakte heilige plaats, . . . maar in de hemel zelf, om nu ten behoeve van ons voor de persoon van God te verschijnen” (Hebreeën 9:11, 12, 24). Ketika meneruskan penjelasannya, Paulus mengatakan bahwa ”Kristus telah datang sebagai Imam Besar”, namun setelah kematian dan kebangkitannya, ia ”bukan masuk ke dalam tempat kudus buatan tangan manusia . . . tetapi ke dalam sorga sendiri untuk menghadap hadirat Allah guna kepentingan kita”. |
De advocaat van de Getuigen had niet veel toe te voegen aan het betoog van de officier van justitie. Setelah sang jaksa menyampaikan uraiannya, tidak banyak yang perlu dikatakan oleh pengacara dari Saksi-Saksi tersebut. |
Wat was de kern van zijn betoog? Apa intisari kesaksiannya? |
Terwijl sommige Afrikaanse landen betogen dat een verlichting van het ivoorverbod zal bijdragen tot het behoud van de olifant, zijn anderen er vast van overtuigd dat een algeheel handelsverbod de enige maatregel is die een herleving van het stropen zal voorkomen. Sementara beberapa negara Afrika berpendapat bahwa melunaknya larangan perdagangan gading akan membantu konservasi gajah, negara-negara lain dengan geram percaya bahwa larangan perdagangan secara total merupakan satu-satunya langkah yang akan mencegah munculnya kembali pemburuan gelap secara gila-gilaan. |
Antiglobalistische betoging in Londen, 1 mei 2000 Unjuk rasa Antikapitalisme, ”May Day” tahun 2000, London, Inggris |
Echtscheiding, zo betogen zij, zal er zijn totdat het „geleidelijk in onbruik raken van het huwelijk” echtscheiding „overbodig” maakt. Perceraian, menurut pendapat mereka, akan terus ada sampai ”perkawinan berangsur-angsur tidak berguna lagi”, sehingga menyatakan perceraian ”tidak perlu”. |
Ofschoon welingelichte mensen ronduit de heidense oorsprong van Kerstmis en de kerstgebruiken beamen, betogen velen dat die oorsprong er niet echt toe doet. Meskipun masyarakat intelek telah mengetahui asal-usul Natal dan kebiasaannya yang kafir, banyak orang berpendapat bahwa asal-usul demikian tidak menjadi masalah. |
Dat is een sprankelend betoog. Itu argumen gemilang. |
Zij betogen dat bepaalde geuren stemmingen kunnen beïnvloeden, mensen vriendelijker kunnen maken, hun werkprestaties kunnen verbeteren en zelfs de mentale alertheid kunnen vergroten. Mereka menyatakan bahwa bau-bauan tertentu dapat mempengaruhi suasana hati, membuat orang-orang lebih ramah, meningkatkan efisiensi mereka di tempat kerja, dan bahkan menambah kewaspadaan mental. |
Als wij zouden volhouden dat een volmaakt mens niet een verkeerde weg zou kunnen bewandelen wanneer het om een morele kwestie gaat, moeten wij dan niet ook logischerwijs betogen dat een onvolmaakt schepsel in zo’n morele kwestie geen juiste weg zou kunnen bewandelen? Jika kita berkukuh bahwa manusia yang sempurna tidak mungkin menempuh haluan yang salah dalam hal moral, bukankah kita secara masuk akal juga harus menyimpulkan bahwa makhluk yang tidak sempurna tidak mungkin menempuh haluan yang benar dalam hal moral demikian? |
13 Christenen die uit de natiën gekozen waren, behoefden niet tot na de oprichting van het Koninkrijk in 1914 te wachten om de beloofde zegen te ontvangen, want de apostel Paulus vervolgde zijn betoog met de woorden: „Dientengevolge worden zij die aan geloof vasthouden, met de gelovige Abraham gezegend” (Galaten 3:9). 13 Orang-orang Kristen yang dipilih dari antara bangsa-bangsa tidak usah menunggu setelah Kerajaan ini didirikan pada tahun 1914 untuk menerima berkat yang dijanjikan, karena rasul Paulus selanjutnya mengatakan, ”Jadi mereka yang hidup dari iman, merekalah yang diberkati bersama-sama dengan Abraham yang beriman itu.” |
Paulus’ betoog komt er derhalve op neer dat christenen de Wet (die door bemiddeling van Christus uit de weg geruimd was) of menselijke filosofieën en overleveringen niet nodig hebben. Oleh karena itu, argumen Paulus adalah bahwa orang Kristen tidak membutuhkan Hukum (yang telah disingkirkan melalui Kristus) atau filsafat serta tradisi manusia. |
Een betoog van een half uur... over de verdwijnende pakjes suiker. Ceramah selama 30 menit tentang gula sachet yang tiba-tiba hilang. |
Ja, er zijn mensen die betogen dat de wereld sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog een ongekende periode van vrede heeft meegemaakt omdat er zich onder de ontwikkelde landen geen oorlog voordeed en de supermachten, ondanks de enorme spanning en bewapening, niet met elkaar in oorlog waren geraakt. Sebenarnya, ada orang yang mengemukakan bahwa dunia berada dalam periode perdamaian yang belum pernah dialami sebelumnya sejak akhir Perang Dunia II karena tidak ada perang di antara negara-negara berkembang dan, meskipun ada ketegangan yang luar biasa besar dan penimbunan senjata, negara-negara adikuasa tidak saling berperang. |
Dat kunnen ze doen door te protesteren, zoals de Ottomaanse kalligrafen deden, en zoals de Ierse tegenstanders van genetisch gemodificeerde aardappelen in 2002 deden door in Dublin te betogen om hun verzet tegen de “dood van goed voedsel” kenbaar te maken. Mereka bisa juga melakukan demonstrasi, seperti yang dilakukan ahli kaligrafi pada masa Kesultanan Ottoman, dan penentang produk kentang hasil rekayasa genetika pada tahun 2012 di Irlandia, yang melakukan aksi marching di kota Dublin guna menunjukkan penolakannya atas “akhir dari makanan enak” (death of good food). |
Het behoeft geen betoog dat zij zonder het elixer terugkeerden, maar de overlevering wil dat zij de eilanden bevolkten die als Japan bekend kwamen te staan. Tentu saja, mereka tidak kembali membawa eliksir itu, tetapi menurut kisah turun-temurun, mereka mendiami kepulauan yang kemudian dikenal sebagai Jepang. |
De eerste betogen voor het hof van appèl begonnen in juli 1997, en een nu heel bleke maar vastberaden Misae was aanwezig, gezeten in een rolstoel. Dengar-pendapat pendahuluan di pengadilan banding dimulai pada bulan Juli 1997, dan Misae yang kini terlihat pucat tetapi dengan tekad membara hadir menggunakan kursi roda. |
Het behoeft geen betoog dat zij niet met het elixer terugkeerden. Tentu saja, mereka tidak kembali dengan membawa eliksir tersebut. |
„Deze mens is niet van God”, betogen zij. ”Orang ini tidak datang dari Allah,” kata mereka. |
Het hoeft geen betoog dat de man die dag werd gedoopt in de volle overtuiging dat hij het juiste deed. Tak perlu diceritakan, pria tersebut dibaptis pada hari itu dengan keyakinan penuh bahwa ia sedang melakukan hal yang benar. |
12 Sommigen betogen misschien dat joodse leiders er met recht zo over dachten. 12 Ada yang mungkin berpendapat bahwa para pemimpin Yahudi dibenarkan untuk berargumentasi seperti itu. |
Deze video, dit betoog is dat indien iemand gelooft in een god, en daar ga ik geen standpunt over innemen in deze video, dat een god die schoonheid en elegantie creëert en die oneindig almachtig is Jadi seluruh video ini, seluruh perdebatan ini, ialah bahwa jika seseorang percaya pada Tuhan, dan anda tahu, saya tidak akan mengambil sisi itu di video ini, dan Tuhan yang berbicara pada keindahan dan keanggunan dan maha kuasa, kemudia ide ini tentang hukum fisika dan kimia dan seleksi alami, yang sebenarnya -- maksud saya, anda tahu, ketika saya berbicara tentang seleksi alami pada video sebelumnya, itu adalah sebenarnya -- saya rasa anda akam merasa bahwa ia adalah ide umum. |
Dus vandaag betoog ik voor dat deel van me dat vroeger te bang was om te betogen. Jadi hari ini, Aku akan menunjukkan bagian diriku itu yang sebelumnya tak berani aku tunjukkan. |
In hun speurtocht naar „de historische Jezus” betogen verscheidene geleerden dat de evangelieverslagen over het lege graf en Jezus’ verschijningen na zijn opstanding pure fictie zijn — lang na zijn dood verzonnen om beweringen over zijn hemelse macht te staven. Dalam penelitian mereka tentang ”Yesus yang bersejarah”, berbagai cendekiawan berkeras bahwa kisah Injil tentang kuburan kosong dan penampakan Yesus setelah kebangkitan adalah murni fiksi, yang dibuat lama setelah kematiannya untuk mendukung pernyataan kuasa surgawinya. |
Toch betogen sommigen dat Jezus niet gewoon de Zoon van God is maar dat hij in werkelijkheid God zelf is. Namun, beberapa orang berargumen bahwa Yesus bukan cuma Putra Allah melainkan Allah sendiri. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti betoog di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.