Belanda
Apa yang dimaksud dengan begroeten dalam Belanda?
Apa arti kata begroeten di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan begroeten di Belanda.
Kata begroeten dalam Belanda berarti menyambut, terima, sambut, menerima, menyapa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata begroeten
menyambut(to greet) |
terima
|
sambut(acclaim) |
menerima(welcome) |
menyapa(greet) |
Lihat contoh lainnya
Bij aankomst in Bombay werden zij begroet door de moessonregens. Setibanya di Bombay, mereka disambut oleh musim hujan. |
We gaan even je vrienden begroeten. Mari kita menyapa teman-teman Anda. |
De mensen „zijn heel gastvrij en begroeten vreemdelingen met een glimlach”, zegt Belarmino, die dikwijls op de rivier vaart. Orang-orangnya ”sangat ramah dan suka tersenyum kepada orang yang tak dikenal”, kata Belarmino, yang sering menjelajahi sungai ini. |
Wanneer heeft iemand van jullie me begroet bekrompen van spot en hoon, Di saat yang lain mengejek dan mencemoohku! |
Begroet de nieuwe leider. Sambutlah Kepala Suku baru. |
Jakobus 1–2 Jakobus begroet de lezer en introduceert enkele van de belangrijkste onderwerpen in zijn brief, waaronder beproevingen doorstaan, wijsheid zoeken en het geloof naleven. Yakobus 1–2 Yakobus menyapa para pembacanya dan memperkenalkan beberapa tema besar dari suratnya, termasuk menanggung pencobaan, mencari kebijaksanaan [hikmat], dan hidup selaras dengan iman yang diakui. |
Als het ware met palmtakken zwaaiend begroeten wij eensgezind God als de Universele Soeverein en belijden vreugdevol ten overstaan van hemel en aarde dat ’wij onze redding te danken hebben’ aan hem en zijn Zoon, het Lam, Jezus Christus. Seolah-olah melambaikan pelepah-pelepah palem, dengan bersatu kita memuji Allah sebagai Penguasa Universal dan dengan bersukacita mengaku di hadapan langit dan bumi bahwa ’kita berutang’ keselamatan kita kepada-Nya dan kepada Putra-Nya, sang Anak Domba, Yesus Kristus. |
Ik draaide me om en werd begroet door twee van mijn voormalige seminarieleerlingen. Saya menoleh dan disapa oleh dua mantan siswa seminari saya. |
Ik wil de dochter begroeten van de dapperste man die ik ken. Minta izin bersalaman dengan putri dari orang yang paling pemberani yang pernah kukenal. |
Niet nodig om elkaar te begroeten. Sudah berpisah, buat apa bertemu lagi? |
Plotseling werd hij begroet door een man die naast de wagen holde. Tiba-tiba, ia disapa oleh seorang pria yang berlari di samping keretanya. |
Een zuster kiest opzettelijk een plek naast een blinde zuster in haar wijk, niet alleen om haar te begroeten maar ook om de lofzangen hard genoeg te zingen, zodat de blinde zuster de woorden kan horen en kan meezingen. Seorang sister dengan sengaja memilih tempat duduk dekat seorang sister tunanetra di lingkungannya tidak hanya agar dia dapat menyapanya tetapi juga agar dia dapat menyanyi dengan cukup lantang agar sister tunanetra ini dapat mendengarkan syairnya dan ikut bernyanyi. |
U kunt bijvoorbeeld voor de les een cursist of een presidiumlid van uw hulporganisatie vragen het leslokaal en de audiovisuele apparatuur klaar te zetten zodat u meer tijd heeft de deelnemers te begroeten als zij het lokaal binnenkomen. Misalnya, sebelum kelas Anda dapat meminta seorang anggota kelas atau seorang anggota presidensi organisasi pelengkap Anda untuk mengatur ruang kelas Anda dan mempersiapkan peralatan audiovisual sehingga Anda akan memiliki lebih banyak waktu untuk menyambut para anggota kelas saat mereka memasuki ruangan. |
Christelijke begroetingen kunnen veel juiste vormen aannemen Salam Kristen dapat dinyatakan dengan sepatutnya melalui banyak cara |
De lichamen van de doden zullen Crassus en zijn leger begroeten. Mayat-mayat mereka akan menyambut Crassus dan pasukannya. |
Begroet geloofsgenoten hartelijk Sambutlah rekan-rekan seiman dengan hangat |
Zijn hartelijke begroetingen gaan soms gepaard met high fives, het bewegen van zijn oren en de aansporing om een zending te vervullen en in de tempel te trouwen. Salam hangatnya terkadang termasuk memberikan tos, menggoyang-goyangkan telinganya, dan dorongan semangat untuk melayani misi serta menikah di bait suci. |
Wat een grootse viering vond er plaats toen zij bij hun terugkomst op het Bethelhuis in Brooklyn (New York) werden begroet! Betapa besar perayaan diadakan untuk menyambut mereka kembali ke Betel Brooklyn! |
Een jaar later begroette ik de familie Nield in de Salt Laketempel. Satu tahun kemudian saya berkesempatan untuk menyambut keluarga Nield di Bait Suci Salt Lake. |
Het paar begroet elkaar op rituele wijze. Keduanya saling menyambut dengan ucapan ritualised. |
Het ontbreken van een begroeting aan het begin en een groet aan het einde zou hier ook op kunnen duiden. Tidak adanya salam pada permulaan dan penutup surat juga menunjukkan hal ini. |
Bij een hond is plassen tijdens een enthousiaste begroeting onopzettelijk en natuurlijk gedrag. Jangan terkejut jika anjing Anda terkencing-kencing sewaktu ia menyambut Anda dengan senang. |
Onze verantwoordelijkheden naar elkaar toe, alleen de huur, de gebruiken en een nonchalante kin opzetten als begroeting wanneer we de hal passeren. Tanggung jawab kita terhadap satu sama lain akan menjadi uang sewa, peralatan dan mengangguk ketika kita berpapasan. |
Ik wilde jullie even begroeten, voordat het gordijn opent. Hanya ingin menyapa sebelum tirainya naik pada drama kecil ini. |
Ze vertelt: ‘Toen ik aankwam, begroette ik de vrouw met een kus op haar wang, zoals gebruikelijk is onder vrouwen in de Dominicaanse Republiek. Ia bercerita, ”Waktu saya sampai, saya cium pipi istrinya, seperti yang biasa dilakukan wanita-wanita di Republik Dominika saat ketemu. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti begroeten di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.