Apa yang dimaksud dengan banhista dalam Portugis?

Apa arti kata banhista di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan banhista di Portugis.

Kata banhista dalam Portugis berarti perenang, baju mandi, pelampung, orang yang mandi, pakaian renang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata banhista

perenang

(bather)

baju mandi

pelampung

orang yang mandi

(bather)

pakaian renang

Lihat contoh lainnya

Os peixes-pescadores são perigosos para os banhistas e pescadores devido a seus espinhos venenosos.

Meskipun demikian, ular laut tetap merupakan ancaman bagi para nelayan dan penyelam karena racunnya yang sangat kuat.

Então os membros da família Ursrey mergulharam para resgatar os banhistas que estavam em dificuldades, e rapidamente nove pessoas foram apanhadas pela corrente.

Anggota keluarga Ursrey terjun untuk menyelamatkan para perenang yang berjuang, dan segera sembilan orang terjebak dalam arus yang kuat.

Todos os anos, centenas de banhistas são atingidos por águas-vivas.

Setiap tahun, ratusan orang yang mandi disengat oleh ubur-ubur kotak.

Essas estimativas são apenas alguns dados fornecidos por Legambiente, uma associação italiana de proteção ao meio ambiente, para incentivar os banhistas a respeitar a natureza ao ir à praia.

Bus-bus ini akan ditawarkan ke perusahaan-perusahaan angkutan di seluruh Eropa dengan harga awal lebih dari 1 juta dolar (AS) masing-masing, dan mereka direncanakan sudah akan digunakan pada akhir tahun 2002.

Em 6 de fevereiro de 1938, 5 banhistas morreram afogados e cerca de 250 foram resgatados do mar após uma série de enormes ondas golpearem a praia e puxarem as pessoas para o mar, no dia que passou a ser conhecido como "Domingo negro".

Tanggal 6 Februari 1938, 5 orang tenggelam dan lebih dari 250 lainnya diselamatkan setelah serangkaian gelombang besar menghantam pantai dan menarik orang-orang kembali ke laut, satu hari yang dikenal sebagai as "Black Sunday" (Minggu Hitam).

Visto que muitas fontes termais do Japão estão localizadas ao ar livre, os banhistas podem ter uma visão nítida da grande beleza natural.

Karena banyak mata air panas Jepang terletak di tempat terbuka, orang-orang yang mandi dapat dengan jelas melihat keindahan alami yang luar biasa.

Matisse tinha, em sua casa, um busto de gesso feito por Rodin, um quadro de Gauguin, um desenho de Van Gogh e, o mais importante, Três Banhistas, de Cézanne.

Karya yang ia pajang di rumahnya, termasuk patung plester oleh Rodin, sebuah lukisan karya Gauguin, sebuah gambar karya van Gogh, dan Three Bathers karya Cézanne.

Mas naquela manhã, a emissora de rádio de Townsville dava avisos freqüentes de que tinham sido avistadas águas-vivas nas praias da cidade e que todos os banhistas deviam ficar em alerta.

Tetapi, pada pagi itu stasiun radio setempat di Townsville terus-menerus menyiarkan peringatan bahwa ubur-ubur kotak yang mematikan telah terlihat di perairan setempat dan bahwa siapa pun yang berenang pada hari itu harus waspada.

A Banhista (no original em inglês: Musidora: The Bather "At the Doubtful Breeze Alarmed" ou The Bather), é a designação dada a quatro pinturas a óleo sobre tela do artista inglês William Etty.

Musidora: The Bather 'At the Doubtful Breeze Alarmed', yang juga dikenal sebagai The Bather, adalah sebuah nama yang diberikan untuk empat lukisan minyak di atas kanvas karya seniman Inggris William Etty.

Assim que a corrente humana estava se estendendo em direção aos banhistas, ela sabia que poderia ajudar.

Setelah mata rantai manusia itu terulur ke arah para perenang, dia tahu dia dapat menolong.

A idéia de se deparar com um tubarão faz com que muitos banhistas não entrem no mar.

Karena takut bertemu hiu, banyak orang tidak mau mandi di laut.

6 Uma corrente de 80 pessoas se estendeu até os banhistas.

6 Mata rantai dari 80 orang terbentang ke arah para perenang.

Batia-se levemente no banhista com ramos de plantas sagradas ou medicinais e a cerimônia terminava aspergindo-se água fria nele.

Orang yang mandi dengan lembut dicambuk dengan tanaman ritual atau tanaman obat, dan upacara itu diakhiri dengan pemercikan air dingin.

Este líquido amarelo, oleoso, com odor pungente, é mais comumente encontrado como um subproduto das reações químicas entre derivados de amônia e cloro (por exemplo, em piscinas entre cloro desinfetante e ureia oriunda da urina dos banhistas).

Cairan berwarna kuning, berminyak, berbau tajam ini paling sering dijumpai sebagai hasil sampingan dari reaksi kimia antara turunan-amonia dan klorin (misalnya, di kolam renang).

Os babuínos são banhistas um tanto apreensivos

Baboons yang mencari perhatian

O jornal disse ainda que certo dia várias gangues se uniram e formaram um arrastão, “assaltaram banhistas e brigaram entre si” e transformaram uma das principais avenidas do Rio de Janeiro numa “praça de guerra”.

Dikatakan juga bahwa pada suatu hari beberapa geng membentuk semacam jaring pukat, ”merampok orang-orang di pantai . . . , berkelahi di kalangan mereka sendiri”, dan mengubah jalan utama di Rio de Janeiro menjadi ”zona perang”.

É com prazer que repito a notícia. Matamos o tubarão que, dizem, feriu alguns banhistas.

Aku senang dan bahagia utk mengulang berita yg kita miliki menangkap dan membunuh seekor predator gede yg seharusnya terluka parah.

Banhistas na praia no início do século 20

Pemandangan di pantai pada awal abad ke-20

Os barcos permaneceram atracados; o lago estava quase sem nenhum banhista; e os trajes eram muito adequados ao Dia do Senhor.

Kapal-kapal ditambatkan di dermaga; danau nyaris sepi dengan para perenang; dan pakaian untuk hari Sabat sangat pantas.

Quando banhistas entram na água, cada movimento que fazem pode ser visto no escuro.

Sewaktu orang-orang berenang, setiap gerakan mereka terlihat dalam kegelapan.

Alguns golfinhos se afogam quando ficam presos em redes de pesca ou em redes contra tubarão que são colocadas perto da praia para proteger os banhistas.

Beberapa lumba-lumba Irawadi mati tenggelam oleh jala, dan beberapa lagi oleh jaring ikan hiu yang dipasang di dekat pantai untuk melindungi para perenang.

Há locais ideais para os surfistas, e os banhistas podem ficar tranqüilos com a proteção proporcionada pelas bem-conservadas redes de proteção contra tubarões.

Di sana terdapat tempat-tempat yang ideal untuk berselancar, dan orang-orang dapat berenang dengan nyaman dan aman karena di pantai itu dipasang jaring antihiu yang dirawat dengan baik.

Os babuínos são banhistas apreensivos.

Baboons yang mencari perhatian

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti banhista di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.