Yunani
Apa yang dimaksud dengan αυτοδικαίως dalam Yunani?
Apa arti kata αυτοδικαίως di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αυτοδικαίως di Yunani.
Kata αυτοδικαίως dalam Yunani berarti de jure, hukum, undang-undang, dengan, kanun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αυτοδικαίως
de jure(de jure) |
hukum
|
undang-undang
|
dengan
|
kanun
|
Lihat contoh lainnya
Η αποχή από την αμαρτία και από τα έργα αυτοδικαίωσης δεν είναι παρά ένα μέρος της απάντησης. Kita harus berhenti berbuat dosa dan membenarkan diri. Tetapi, bukan itu saja. |
(Ματθαίος 21:43, 45) Από τη δική τους θέση αυτοδικαίωσης, αυτοί οι φανατικοί άνθρωποι καταφρονούσαν τους Εθνικούς. (Matius 21: 43, 45) Karena menganggap diri sendiri adil-benar, pria-pria yang fanatik ini memandang rendah orang-orang Kafir. |
Ως Χριστιανοί, χρειάζεται να εντοπίσουμε την απειλή της αυτοδικαίωσης προτού εκδηλωθεί. Sebagai orang Kristen kita perlu mengenali ancaman sikap menganggap diri adil-benar sebelum ini muncul. |
Πόσο καθιστούσαν τελείως άχρηστη την υποκριτική αυτοδικαίωση που προερχόταν από την υποδούλωση στις ραβινικές παραδόσεις! Hal tersebut membuat benar-benar sia-sia pembenaran diri yang munafik hasil dari upaya mati-matian untuk mengikuti tradisi para rabi! |
Εφόσον μόνο ο Θεός μπορεί να ανακηρύξει κάποιον άνθρωπο δίκαιο, οι προσπάθειες αυτοδικαίωσης βάσει της προσωπικής αξίας κάποιου ή μέσω αποδοχής της κρίσης που εκφέρουν άλλοι για τη δικαιοσύνη του δεν έχουν καμιά αξία. Mengingat bahwa hanya Allah yang dapat menyatakan seseorang adil-benar, upaya untuk membuktikan diri adil-benar atas dasar perbuatan baik diri sendiri atau atas dasar penilaian orang lain akan keadilbenaran seseorang tidak ada gunanya. |
Ο Ιησούς εξέθεσε άφοβα τους ισχυρούς θρησκευτικούς ηγέτες για την αυτοδικαίωσή τους καθώς και για τις ψευδείς διδασκαλίες τους. Ia tanpa gentar menyingkapkan sikap sok adil-benar para pemimpin agama yang berkuasa dan ajaran palsu mereka. |
(Δευ 7:3, 4) Προειδοποιούνταν να μην έχουν υλιστικές επιδιώξεις ούτε τάσεις αυτοδικαίωσης. (Ul 7:3, 4) Mereka diperingatkan terhadap materialisme dan sikap menganggap diri adil-benar. |
Τα ρούχα τους, που είναι από βασιλική πορφύρα, αντιπροσωπεύουν την ευνοημένη θέση τους, ενώ τα άσπρα λινά εξεικονίζουν την αυτοδικαίωσή τους. Pakaian mereka yakni jubah ungu melambangkan kedudukan mereka yang lebih beruntung, dan kain halus berwarna putih melambangkan perasaan menganggap diri saleh. |
1:28· 2:2, 3) Εμείς “εισερχόμαστε σε εκείνη την ανάπαυση” όταν εγκαταλείπουμε τα έργα αυτοδικαίωσης και αποδεχόμαστε την προμήθεια του Θεού για τη σωτηρία μας. 1:28; 2:2, 3) Kita ”masuk ke peristirahatan” itu dengan menolak pembenaran diri dan menerima persediaan Allah untuk keselamatan. |
Τα ρούχα τους, που είναι από βασιλική πορφύρα, αντιπροσωπεύουν την ευνοημένη θέση τους, ενώ τα άσπρα λινά εξεικονίζουν την αυτοδικαίωσή τους. Pakaian mereka dari jubah ungu melambangkan kedudukan mereka yang lebih beruntung, dan kain halus berwarna putih melambangkan perasaan menganggap diri saleh. |
Η αυτοδικαίωση μπορεί να προάγει επίσης την άποψη ότι, αν ένας Χριστιανός περνάει πολλές προσωπικές δυσκολίες, τότε αυτό σημαίνει πως είναι ελλιπής από πνευματική άποψη. Sikap menganggap diri adil-benar bisa jadi juga menganjurkan pandangan bahwa jika seorang Kristen mengalami banyak kesulitan pribadi, ia pasti kurang baik secara rohani. |
Προφανώς κατανοούν ότι δικαίωση σημαίνει αυτοδικαίωση. Dalam pengertian mereka rupanya pembenaran berarti pembenaran diri. |
Πολλοί είχαν αναπτύξει μια στάση αυτοδικαίωσης όσον αφορά την καλλιέργεια χαρακτήρα. Banyak yang memperkembangkan sikap membenarkan diri dalam perkembangan kepribadian. |
Έχασε την ισορροπία του στο θέμα της αυτοδικαίωσης, καθώς αναμφίβολα τον ώθησαν ακόμη περισσότερο προς αυτή την κατεύθυνση οι συνεχείς κατηγορίες των τριών φίλων του. Ia membenarkan diri secara berlebihan, pastilah karena ia semakin jauh terdorong ke arah itu akibat tuduhan bertubi-tubi yang dilontarkan oleh ketiga temannya itu. |
Εφόσον το άτομο ίσως να μην είχε καν την πρόθεση να σας αναστατώσει, η αντίδραση μπορεί να είναι άρνηση ή αυτοδικαίωση. Karena orang tersebut mungkin sama sekali tidak pernah bermaksud membuat Anda kesal, reaksinya mungkin akan berupa penyangkalan atau pembenaran diri. |
Παραδείγματος χάρη, κάποιο άτομο ίσως διαπράξει αμαρτία, και η καρδιά του μπορεί να καταφύγει στην αυτοδικαίωση. Misalnya, seseorang bisa jadi melakukan suatu dosa, dan hatinya bisa membenarkan diri. |
Ήρθαν πολλοί πλούσιοι, μερικοί ίσως με όψη αυτοδικαίωσης, ακόμη και επιδεικτικότητα. Banyak orang kaya datang, beberapa mungkin berlagak adil-benar, bahkan secara berlebih-lebihan. |
Βέβαια, οι αληθινοί Χριστιανοί, ενώ μεν αποφεύγουν την κακή διαγωγή, δεν εκδηλώνουν υπεροπτική στάση αυτοδικαίωσης. Tentu saja, orang Kristen sejati menghindari tingkah laku yang buruk bukan untuk menunjukkan sikap sok saleh dan merasa lebih unggul daripada orang lain. |
Αυτό μας επιτρέπει να αναπαυόμαστε ή να ‘τηρούμε σάββατο’ ως προς μια πορεία αυτοδικαίωσης.—Εβραίους 4:9, 10, ΜΝΚ. Ini memungkinkan kita untuk beristirahat, atau ’mengikuti sabat,’ dari haluan menganggap diri sendiri paling benar.—Ibrani 4:9, 10. |
Εξέθεσε το πρόβλημα της αυτοδικαίωσης αναφέροντας την εξής παραβολή: «Δύο άνθρωποι ανέβηκαν στο ναό να προσευχηθούν, ο ένας Φαρισαίος και ο άλλος εισπράκτορας φόρων. Ia menyoroti problem itu dengan menceritakan perumpamaan ini, ”Dua pria pergi ke bait untuk berdoa, yang satu seorang Farisi dan yang lain seorang pemungut pajak. |
(Φιλιππησίους 2:14) Οι άσκοπες κόντρες ή οι κοροϊδίες, καθώς και το να προσβάλλει κανείς τους άλλους ή να τους καταδικάζει με πνεύμα αυτοδικαίωσης, είναι πράγματα που απλώς αποξενώνουν τους ανθρώπους. (Filipi 2:14) Tidak ada yang senang dekat-dekat dengan orang yang selalu cekcok atau mengolok-olok, juga menghina atau dengan sok suci mengecam orang lain. |
(1 Σαμουήλ 16:7· Ιερεμίας 17:10) Η αυτοδικαίωση δεν ταυτίζεται με τη δικαιοσύνη του Θεού. (1 Samuel 16:7; Yeremia 17:10) Sikap menganggap diri adil-benar bukanlah keadilbenaran Allah. |
3: Να Φυλάγεστε από την Αυτοδικαίωση, και να Εκτιμάτε την Ταπεινοφροσύνη (gt κεφ. 3: Waspadalah thd Sikap Membenarkan Diri dan Perlihatkanlah Kerendahan Hati (gtIN psl. |
Η αυτοδικαίωση και ο ζήλος συνήθως είναι αλληλένδετα. Sikap menganggap diri adil-benar dan gairah sering saling berhubungan. |
(Ματθαίος 5:20) Η έντονη αντίθεση ανάμεσα στη θεϊκή δικαιοσύνη την οποία έδειχνε ο Ιησούς με το παράδειγμά του και στη στενόμυαλη αυτοδικαίωση των γραμματέων και των Φαρισαίων ήταν η αιτία συχνών αντιπαραθέσεων μεταξύ τους. (Matius 5:20) Perbedaan tajam antara keadilan ilahi yang Yesus perlihatkan dan sikap menganggap diri adil-benar yang picik dari para penulis dan orang-orang Farisi merupakan penyebab sering timbulnya adu-pendapat di antara mereka. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αυτοδικαίως di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.