Portugis
Apa yang dimaksud dengan armazenagem dalam Portugis?
Apa arti kata armazenagem di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan armazenagem di Portugis.
Kata armazenagem dalam Portugis berarti penyimpanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata armazenagem
penyimpanannoun Alguém está muito interessado em contêineres de armazenagem ou vieram visitar você. Entah seseorang sangat tertarik dalam wadah penyimpanan waterfront atau mereka ada di sini untuk membayar Anda mengunjungi. |
Lihat contoh lainnya
Palheiros, torres e outras instalações para armazenagem eram comuns na antiguidade (1Cr 27:25; 2Cr 32:27, 28; Jl 1:17; Ag 2:19), e certas cidades serviam principalmente como centros de armazenagem. — Êx 1:11. Lumbung, menara, dan fasilitas penyimpanan lain lazim digunakan pada zaman dahulu (1Taw 27:25; 2Taw 32:27, 28; Yl 1:17; Hag 2:19), dan ada kota-kota yang terutama berfungsi sebagai pusat penyimpanan.—Kel 1:11. |
Há uns poucos casos em que as cisternas eram usadas para fins diferentes da armazenagem de água. Ada juga perigi yang digunakan untuk keperluan lain di samping menyimpan air. |
Não poderei me comunicar na dimensão de armazenagem. Aku tidak akan bisa berkomunikasi saat dalam penyimpanan dimensi. |
Sua localização tornava-a excelente lugar de armazenagem. — 2Cr 16:4. Lokasi kota itu menjadikannya tempat penyimpanan yang baik.—2Taw 16:4. |
Ele foi designado junto com seus irmãos como porteiro, cuidando das casas de armazenagem ao S do santuário. — 1Cr 26:4, 7, 8, 15. Ia dan saudara-saudaranya dilantik sebagai penjaga gerbang yang mengawasi gudang-gudang di sebelah selatan tempat suci.—1Taw 26:4, 7, 8, 15. |
De modo que, no sexto andar, logo abaixo dos caibros do telhado, esvaziaram-se pequenas salas de armazenagem, envernizaram-se os pisos, foi colocado papel de parede e mobiliaram-se os quartos. Maka, pada lantai keenam, tepat di bawah kaso-kaso, ruang-ruang penyimpanan kecil dikosongkan, lantai-lantai dipernis, dinding-dinding diberi kertas pelapis, dan ruangan-ruangan dilengkapi dengan perabot. |
Assim, para se estimar o valor econômico dessa “prestação de serviços ao mundo” — a armazenagem de carbono — basta calcular quanto custaria ao homem reduzir a emissão de carbono. Oleh karena itu, nilai ekonomis dari ”jasa bagi dunia” yang disediakan oleh hutan ini, yakni menyimpan karbon, dapat dihitung dengan menentukan berapa biaya untuk mengurangi emisi karbon oleh peralatan buatan manusia. |
Os " Eshpeni ", como são chamados, têm uma capacidade intelectual inimaginável, o que significa que não precisam de equipamentos de cálculo ou de armazenagem, como são os computadores. Eshpeni, sebagaimana mereka disebut,... memiliki kapasitas intelektual tak terbayangkan, yang berarti mereka tidak perlu memiliki alat untuk komputasi... atau perangkat penyimpanan informasi, seperti komputer. |
Junto à parede externa deste pátio havia câmaras de armazenagem. Pada tembok-tembok luar halaman ini terdapat ruang-ruang penyimpanan. |
Outras pessoas começaram a acreditar no que estávamos a fazer e ofereceram- nos espaço de armazenagem, deram- nos um hangar. Orang- orang mulai percaya pada apa yang kami lakukan dan menawarkan tempat, menyumbangkan tempat kepada kami. |
Sob opressão egípcia, os israelitas foram obrigados a construir “cidades como lugares de armazenagem para Faraó, a saber, Pitom e Ramsés”. Di bawah penindasan Mesir, orang Israel dipaksa membangun ”kota-kota untuk tempat penyimpanan bagi Firaun, yaitu Pitom dan Raamses”. |
Os espálaces vivem em comunidades debaixo da terra e escavam lugares subterrâneos para dormir e grandes câmaras para armazenagem. Tikus-besar-mondok hidup di bawah tanah dan menggali ruang tidur dan ruang penyimpanan yang besar di sana. |
Grande tanque aberto para coleta e armazenagem de água. Reservoir yang besar dan terbuka untuk menampung serta menyimpan air. |
Segundo consta, apenas uns 30 países têm hoje instalações apropriadas para assegurar a armazenagem a longo prazo e a conservação de sementes de plantas. Dilaporkan bahwa sekarang hanya sekitar 30 negara yang memiliki fasilitas yang cocok untuk penyimpanan dan pelestarian jangka panjang dari benih-benih tanaman secara aman. |
Embora existam grandes problemas na agricultura, na irrigação, na armazenagem e no transporte de alimentos em muitas nações, a Terra ainda consegue suprir a todos com fartura. Ada masalah-masalah besar dalam pertanian, irigasi, penyimpanan makanan, dan transportasi di banyak bangsa; namun, bumi masih sanggup menyediakan makanan dengan limpah bagi semua orang. |
Todos os NS- # devem apresentar- se para manutenção e armazenagem Semua NS- #s, laporan untuk layanan dan penyimpanan |
Alguém está muito interessado em contêineres de armazenagem ou vieram visitar você. Entah seseorang sangat tertarik dalam wadah penyimpanan waterfront atau mereka ada di sini untuk membayar Anda mengunjungi. |
A armazenagem e produção do Quimera são feitas aqui... no laboratório no 42 ° andar. Semua penyimpanan dan produksi Chimera dilakukan di sini, di laboratorium ini di lantai ke-42. |
O livro Seeds of Change—The Living Treasure (Sementes de Mudança: o Tesouro Vivo) explica que o Laboratório Nacional de Armazenagem de Sementes, no Colorado, EUA, “passou por muitas dificuldades, incluindo falta de energia, equipamentos de refrigeração quebrados e falta de pessoal, o que fez com que pilhas enormes e caóticas de sementes não fossem catalogadas”. Buku Seeds of Change—The Living Treasure menjelaskan bahwa Laboratorium Nasional Penyimpanan Bibit di Kolorado, AS, telah ”mengalami banyak kesulitan, termasuk padamnya listrik, rusaknya peralatan pendingin, dan kurangnya staf sehingga menyebabkan banyak berkas benih tercampur dan tidak dapat dikatalogkan”. |
Além do espaçoso salão no andar térreo, havia uma sala nos fundos, própria para a armazenagem de publicações, ao passo que o andar de cima podia servir de moradia. Selain ruang utama yang luas di lantai dasar, ada juga sebuah ruang di belakang yang cocok untuk tempat penyimpanan lektur, sementara lantai atas dapat dipakai sebagai tempat tinggal. |
Algumas muralhas e torres ofereciam posições fortificadas aos soldados, e recintos para armazenagem, bem como escadas no alto. Ada tembok dan menara yang menyediakan tempat berlindung bagi para prajurit dan juga ruang-ruang penyimpanan serta tangga untuk naik ke atas. |
Em suma, descreve dois meses para cada uma das atividades de armazenagem, de semeadura e de crescimento primaveril, seguidos por um mês para cada uma das atividades de colher o linho, a cevada, e de colheita geral, daí, dois meses para podar videiras, e, por fim, um mês de frutas de verão. — Le 26:5. Singkatnya, kalender itu menggambarkan dua bulan masa menyimpan, dua bulan untuk menabur, dan dua bulan masa pertumbuhan musim semi, disusul oleh satu bulan untuk mencabut tanaman rami, satu bulan untuk panen barli, dan satu bulan masa panen umum, kemudian dua bulan untuk memangkas tanaman anggur, dan terakhir, satu bulan panen buah-buahan musim panas.—Im 26:5. |
Uma embarcação de tal formato é bem estável, não capota facilmente e contém cerca de um terço a mais de espaço de armazenagem do que navios de feitio convencional. Kapal dengan bentuk demikian sangat stabil, tidak mudah terbalik, dan daya muatnya sekitar sepertiga lebih banyak daripada kapal yang bentuknya konvensional. |
(Gên 47:6) Posteriormente, os israelitas foram escravizados e obrigados a construir cidades “como lugares de armazenagem para Faraó, a saber, Pitom e Ramsés [o sinal vocálico, neste caso, difere ligeiramente do de “Ramessés”]”. (Kej 47:6) Belakangan, orang Israel diperbudak dan diharuskan membangun kota-kota ”untuk tempat penyimpanan bagi Firaun, yaitu Pitom dan Raamses [penanda bunyi vokalnya sedikit berbeda dengan penanda bunyi vokal untuk ”Rameses”]”. |
Eu lhe disse, Robert, que meu pai alugava aqui para armazenagem? Aku pernah bilang, Robert, dulu ayahku menyewa tempat di sini? |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti armazenagem di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari armazenagem
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.