Apa yang dimaksud dengan armadura dalam Portugis?
Apa arti kata armadura di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan armadura di Portugis.
Kata armadura dalam Portugis berarti zirah, Zirah, baju besi, baju zirah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata armadura
zirahnoun Diga que a parte da armadura que “cinge os lombos” é um cinturão preso à cintura do combatente. Jelaskan bahwa perlengkapan baju zirah yang dimaksud adalah sejenis sabuk yang diikatkan di bagian tengah tubuh. |
Zirahnoun Diga que a parte da armadura que “cinge os lombos” é um cinturão preso à cintura do combatente. Jelaskan bahwa perlengkapan baju zirah yang dimaksud adalah sejenis sabuk yang diikatkan di bagian tengah tubuh. |
baju besinoun A flecha não vos perfurou a armadura mas quando caístes, desmaiastes. Panahnya tak menembus baju besimu dan saat jatuh kau terbentur sampai pingsan. |
baju zirahnoun Diga que a parte da armadura que “cinge os lombos” é um cinturão preso à cintura do combatente. Jelaskan bahwa perlengkapan baju zirah yang dimaksud adalah sejenis sabuk yang diikatkan di bagian tengah tubuh. |
Lihat contoh lainnya
Como a armadura espiritual descrita em Efésios 6:11-18 pode nos proteger? Bagaimana perlengkapan senjata rohani yg digambarkan di Efesus 6:11-18 melindungi kita? |
E minhas armaduras, são... Dan baju besiku. Mereka, uh..,.. |
Viper era o seu novo amigo on-line, que do nada, lhe deu armas e armaduras. Teman online barunya ini, Viper, rela mengisi kembali persediaan senjata dan pakaian perangnya. |
16 Você sem dúvida conhece a admoestação de Paulo aos efésios: “Revesti-vos da armadura completa de Deus, para que vos possais manter firmes contra as maquinações [“artimanhas”, nota] do Diabo.” 16 Saudara pasti mengenal betul nasihat Paulus kepada jemaat di Efesus, ”Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata dari Allah agar kamu sanggup berdiri teguh melawan siasat-siasat licik Iblis.” |
A armadura que o garoto usava, não era igual a nada que já vi. " Armor Anak Itu "... sesuatu yang " Langka ". |
Alguns camarões vivem entre os tentáculos das anêmonas-do-mar e são parcialmente transparentes ou têm “armaduras” cuja cor combina com os hospedeiros. Beberapa rebon yang hidup menumpang di antara tentakel-tentakel bintang laut sebagian tubuhnya transparan atau memiliki warna baju yang serasi dengan si tuan rumah. |
(Gên 4:22) Os antigos trabalhadores em metal fabricavam ferramentas, objetos domésticos, armas, armaduras, instrumentos musicais, enfeites e estatuetas. (Kej 4:22) Perajin logam pada zaman dahulu membuat peralatan, barang rumah tangga, senjata, baju perang, alat musik, hiasan, dan patung kecil. |
A armadura e eu somos um só Baju dan saya adalah satu |
Foi feita da armadura de São Jorge, o patrono dos Escuteiros. Ini terbuat dari jubah perang Saint George pelindung suci Boy Scouts. |
Jesse, ele é vulnerável por baixo da armadura. Jesse, dia lemah di suatu titik di balik baju besinya. |
Com armaduras e a cavalo. Semua Berbaju besi |
Não usei uma boa armadura. Aku tak memakai baju pelindung. |
Essa armadura é idêntica a original. Armor ini identik dengan yang asli. |
Ele procura o osso perfeito para construir a sua armadura. Dia mencari tulang yang cocok untuk merangkai baju perisainya. |
O apóstolo Paulo escreveu: “Revesti-vos da armadura completa de Deus para que vos possais manter firmes contra as maquinações do Diabo.” Rasul Paulus menulis, ”Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata Allah, supaya kamu dapat bertahan [berdiri teguh, NW] melawan tipu muslihat Iblis.” |
Nós também devemos ser corajosos e fortes ao passo que nos ‘revestimos da armadura completa de Deus’ e travamos uma luta espiritual. — Efésios 6:11-18. Kita juga harus berani dan kuat seraya kita mengenakan ”seluruh perlengkapan senjata dari Allah” dan mengadakan peperangan rohani. —Efesus 6:11-18. |
Mas, Deus nos salvará do Diabo e seus “projéteis ardentes” se continuarmos a nos equipar da “completa armadura de Deus”. — Isaías 35:3, 4. Tetapi Allah akan menyelamatkan kita dari Iblis dan ”semua panah api”nya jika kita terus memperlengkapi diri dengan ”seluruh perlengkapan senjata Allah.”—Yesaya 35:3, 4. |
A flecha não vos perfurou a armadura mas quando caístes, desmaiastes. Panahnya tak menembus baju besimu dan saat jatuh kau terbentur sampai pingsan. |
O mesmo acontece com os escorpiões, embora suas armaduras sejam de fato impermeáveis. Hal yang sama pada kalajengking, walaupun cangkang mereka tahan air. |
Armadura de tanque M1 Abrams. É todo revestido de cerâmica. Pelindung Tank M1 Abrams, tertanam keramik dimana saja. |
(Efésios 5:23) Jesus nos dá instruções para a nossa guerra espiritual e o exemplo perfeito de como usar a armadura espiritual. (Efesus 5:23) Yesus memberi kita instruksi untuk perang rohani kita dan ia memberikan contoh yang sempurna mengenai cara mengenakan perlengkapan senjata rohani. |
Do que Paulo chamou essa peça da armadura? Paulus menyebut perlengkapan baju zirah itu apa? |
Revista-se “da armadura completa de Deus”, descrita em Efésios 6:10-18, e seja zeloso em manter cada parte dela em bom estado. Kenakanlah ”seluruh perlengkapan senjata dari Allah” yang digambarkan dalam Efesus 6:10-18 dan hendaklah Saudara bergairah dalam memelihara dengan baik setiap bagiannya. |
Precisamos dessa armadura! Kita membutuhkan perlengkapan senjata ini! |
(1 Pedro 4:1, Almeida, atualizada) Isto nos faz lembrar que Paulo enfatizou que o cristão precisa armar-se da “armadura completa de Deus”, para se poder manter firme contra Satanás e seu mundo. — Efésios 6:11-18. (1 Petrus 4:1, Todayˈs English Version) Hal ini mengingatkan kita kepada cara Paulus menandaskan agar seorang Kristen harus mempersenjatai dirinya dengan ”seluruh perlengkapan senjata Allah” untuk dapat berdiri teguh melawan Setan dan dunianya.—Efesus 6:11-18. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti armadura di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari armadura
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.