Belanda
Apa yang dimaksud dengan appèl dalam Belanda?
Apa arti kata appèl di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan appèl di Belanda.
Kata appèl dalam Belanda berarti imbauan, banding, Banding, apel, rayuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata appèl
imbauan(appeal) |
banding(appeal) |
Banding(appeal) |
apel(roll-call) |
rayuan(appeal) |
Lihat contoh lainnya
Het Hof van Appèl vatte de uitspraak samen door te zeggen dat „krachtens de wet van deze Staat . . . wij een zwangere vrouw niet wettelijk kunnen verplichten toe te stemmen in een invasieve medische procedure”. Pengadilan Banding tersebut meringkaskan keputusannya dengan mengatakan bahwa ”di bawah hukum Negara Bagian ini, . . . kami tidak dapat memaksakan suatu kewajiban hukum kepada seorang wanita yang hamil agar menyetujui sebuah prosedur medis yang memasukkan sesuatu ke dalam tubuhnya”. |
Voordat dit gedaan kon worden, lieten de advocaten van de broeders een rechterlijk bevel betekenen aan de officier van justitie, als gevolg waarvan de zaak voor het hof van appèl werd gebracht. Sebelum hal ini dapat dilakukan, para pembela saudara-saudara menyampaikan surat perintah pengadilan kepada jaksa AS yang membawa kasus itu ke hadapan pengadilan banding. |
Op 21 maart 1919, negen maanden nadat Rutherford en zijn medewerkers waren veroordeeld — toen de oorlog inmiddels voorbij was — beschikte het hof van appèl de verlening van borgtocht voor alle acht beschuldigden, en op 26 maart werden zij in Brooklyn vrijgelaten tegen de betaling van een borgtocht van $10.000 per persoon. Sembilan bulan sesudah Rutherford dan rekan-rekannya dihukum—dan dengan berlalunya perang—pada tanggal 21 Maret 1919, pengadilan banding memerintahkan agar delapan orang terdakwa seluruhnya dibebaskan dengan uang jaminan, dan pada tanggal 26 Maret, mereka dibebaskan di Brooklyn dengan uang jaminan sebesar 10.000 dolar masing-masing. |
Een groot deel van de argumentatie van die uitspraak werd daarna in Canada door het Hof van Appèl van Ontario overgenomen in de zaak Donald v. Banyak di antara alasan yang dikemukakan dalam keputusan itu selanjutnya dipakai di Kanada oleh Pengadilan Tingkat Banding Ontario dalam kasus Donald v. |
Als je het aan iemand vertelt, laat ik je overplaatsen naar Appèl Kau bocorkan rahasia ini, aku akan menjadikanmu polantas |
De eerste betogen voor het hof van appèl begonnen in juli 1997, en een nu heel bleke maar vastberaden Misae was aanwezig, gezeten in een rolstoel. Dengar-pendapat pendahuluan di pengadilan banding dimulai pada bulan Juli 1997, dan Misae yang kini terlihat pucat tetapi dengan tekad membara hadir menggunakan kursi roda. |
Zowel de federale arrondissementsrechtbank als het hof van appèl beslisten ten gunste van Jehovah’s Getuigen. Baik pengadilan distrik federal maupun pengadilan banding tingkat wilayah mengambil keputusan dalam kasus itu dengan memenangkan Saksi-Saksi Yehuwa. |
Het is opmerkenswaard dat een speciaal ingesteld hof van appèl op 4 december 1939 de uitspraak bevestigde volgens welke Manton zich schuldig had gemaakt aan misbruik van rechterlijke macht, oneerlijkheid en fraude. Patut diperhatikan bahwa pada tanggal 4 Desember 1939, sebuah pengadilan khusus yang berwenang meninjau kembali putusan hakim menguatkan vonis atas Manton karena penyalahgunaan kekuasaan pengadilan, ketidakjujuran, dan penggelapan. |
Wanneer wij op zaterdag of zondag ons predikingswerk voor die dag hadden gedaan, hielden wij meestal appèl om te zien wie er aan onze groepen ontbraken. Seperti biasanya, pada hari Sabtu dan Minggu setelah kami selesai mengabar, pemeriksaan dilakukan untuk melihat apakah ada yang hilang dalam kelompok kami. |
Geleidelijk aan werden Jehovah’s Getuigen in het kamp bekend omdat de naam elke ochtend tijdens het appèl werd genoemd. Lambat laun, Saksi-Saksi Yehuwa menjadi terkenal di kamp karena nama itu disebut-sebut selama apel setiap pagi. |
De reizende opziener bericht dat „sommigen zeventien kilometer lopen om de vergaderingen op zondag te bezoeken en na de vergadering haastig moeten vertrekken om op tijd voor het appèl binnen te zijn. Pengawas keliling melaporkan bahwa ”beberapa orang berjalan kaki sejauh 17 kilometer untuk menghadiri perhimpunan pada hari Minggu dan harus cepat-cepat pulang untuk mengikuti apel pagi. |
Nood-appèl. Iya, Pak! |
Zo weigerde de procureur-generaal van het hof van appèl van Poznań een vervolging in te stellen tegen een getuige van Jehovah die door de geestelijkheid was aangeklaagd op de beschuldiging dat hij de katholieke geestelijkheid „Satans organisatie” had genoemd. Jaksa negara dari pengadilan banding di Posen (Poznan), misalnya, menolak untuk mengadili salah seorang di antara Saksi-Saksi Yehuwa yang telah diadukan oleh para pemimpin agama atas tuduhan bahwa ia menyebut para pemimpin agama Katolik sebagai ”organisasi Setan”. |
Op een ochtend maakte ik tijdens het appèl een grapje dat door de sergeant verkeerd werd opgevat. Pada suatu apel pagi, saya membuat lelucon yang disalahmengerti oleh sersan itu. |
Tegen de beslissing werd onmiddellijk beroep aangetekend bij het federale hof van appèl. Keputusan itu segera ditanggapi dengan naik banding kepada pengadilan banding AS tingkat wilayah. |
Tegen de uitspraak van de rechtbank werd eerst beroep aangetekend bij het Hof van Appèl van Illinois. Perintah pengadilan ini pertama-tama diajukan naik banding ke Pengadilan Banding Illinois. |
Als straf kregen we dan dagenlang geen eten en moesten we urenlang op appèl blijven staan. Sanksinya, kami tidak diberi makan berhari-hari dan harus berdiri berjam-jam sewaktu apel. |
De meeste bezoekers in deze tijd kunnen zich nauwelijks de wanhoop van de gedetineerden voorstellen die tijdens het appèl voorbij hun barakken naar hetzelfde prachtige landschap keken maar zonder de hoop er ooit nog in vrijheid van te kunnen genieten. Kebanyakan pengunjung dewasa ini merasa sangat sulit untuk membayangkan keputusasaan para narapidana kamp kala itu yang pada apel pagi memandang ke balik barak-barak mereka lanskap indah yang sama, tetapi tanpa harapan untuk pernah menikmatinya lagi dalam alam kemerdekaan. |
Er werd beroep aangetekend, en het hof van appèl bekrachtigde het ’niet schuldig’-vonnis met als motivering dat zijn religieuze onderwijs als een van Jehovah’s Getuigen niet strafbaar is en door de grondwet van Armenië wordt beschermd. Kasus tersebut dinaikbandingkan, dan pengadilan tingkat banding mendukung vonis tak-bersalah, menyatakan bahwa pengajaran agamanya sebagai salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa bukanlah tindak kriminal dan dilindungi oleh Konstitusi Armenia. |
Op 14 mei 1919 besliste het federale hof van appèl in New York: „De verdachten in deze zaak hebben niet het gematigde en onpartijdige proces gehad waarop zij recht hadden, en om die reden wordt het vonnis herroepen.” Pada tanggal 14 Mei 1919, pengadilan banding tingkat wilayah AS di New York menetapkan, ”Para terdakwa dalam kasus ini tidak menjalani pengadilan yang tidak memihak dan tidak berat sebelah yang seharusnya menjadi hak mereka, dan untuk alasan itu keputusannya diubah.” |
We moesten ’s ochtends om vijf uur op, en even daarna begon het appèl. Kami harus bangun pukul lima pagi, dan apel pun dimulai. |
En hij deed een appèl op deugdzaamheid. Dan dia menyeru pada kebajikan. |
NA HERHAALDELIJK opschorten hield het Hof van Appèl in Thessaloníke (Griekenland) op 8 juni 1995 eindelijk zitting om de zaak tegen vier vrouwelijke getuigen van Jehovah te behandelen. SETELAH ditunda berulang-kali, Pengadilan Banding di Tesalonika, Yunani, akhirnya bersidang pada tanggal 8 Juni 1995, untuk memeriksa kasus melawan empat wanita Saksi-Saksi Yehuwa. |
Op 31 december 1997 lichtte het Hof van Appèl van Illinois de uitspraak toe met de woorden: „Een bloedtransfusie is een invasieve medische procedure die inbreuk maakt op de lichamelijke integriteit van een toerekeningsvatbare volwassene.” Pada tanggal 31 Desember 1997, Pengadilan Banding Illinois menjelaskan keputusannya dengan mengatakan bahwa ”transfusi darah merupakan prosedur medis yang memasukkan sesuatu ke dalam tubuh; ini mengganggu integritas jasmani seorang dewasa yang kompeten”. |
Hij kan uit het geheugen een appèl houden. Dengan ingatanNya Ia dapat memanggil nama mereka satu per satu. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti appèl di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.