Apa yang dimaksud dengan απογοητευμένος dalam Yunani?
Apa arti kata απογοητευμένος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan απογοητευμένος di Yunani.
Kata απογοητευμένος dalam Yunani berarti kecewa, hampa, murung, putus asa, tidak puas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata απογοητευμένος
kecewa(disappointed) |
hampa(disappointed) |
murung(downcast) |
putus asa(downcast) |
tidak puas(frustrated) |
Lihat contoh lainnya
Παρ’ όλο που ήταν απογοητευμένη, σκεφτόταν συνεχώς τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. Meskipun kecewa, ia terus memikirkan Saksi-Saksi Yehuwa. |
Ναι, είμαστε όλοι απογοητευμένοι. Yeah, ku rasa semua orang benar-benar sudah jatuh. |
Ωστόσο, μεταξύ των ενδιαφερομένων που βρήκαν τώρα υπήρχε ένας φύλαρχος, ο οποίος, καθώς ήταν πολύ απογοητευμένος από την υποκρισία της Αγγλικανικής Εκκλησίας, ζήτησε να κάνει Γραφική μελέτη. Akan tetapi, di antara orang-orang yang berminat yang mereka temukan adalah kepala desa yang, sangat kecewa dengan kemunafikan di dalam Gereja Anglikan, meminta suatu pengajaran Alkitab. |
Σε κάποιο σημείο στη διάρκεια των ομιλιών του, άρχιζε να δακρύζει απογοητευμένος επειδή δεν μπορούσε να τις ολοκληρώσει. Pada pertengahan khotbahnya, ia mulai menangis dengan frustrasi, karena tidak dapat mengakhiri khotbahnya. |
Αυτοί λοιπόν οι οικοδεσπότες είναι απογοητευμένοι και ζουν μόνο για το σήμερα. Jadi para penghuni rumah ini merasa kecewa dan hidup untuk hari ini saja. |
Οι άνθρωποι που σώθηκαν είναι απογοητευμένοι, και επιτίθενται στους ανθρώπους που συνωμότησαν εναντίον του Ρα. Manusia yang selamat merasa khawatir, dan mereka menyerang orang-orang yang berkomplot melawan Ra. |
Φαίνεστε απογοητευμένος. Anda melihat kecewa. |
Αν είσαι πολύτιμος κατά το ήμισυ οσο ο Φρέντι, λοιπόν, θα είμαι πολύ απογοητευμένος αν φύγεις. Jika Anda setengah berharga sebagai Fred, baik, Jim akan sangat kecewa melihat kamu pergi. |
Νομίζω πως θα ήταν πολύ, πολύ απογοητευμένοι. Menurutku, mereka akan sangat, sangat kecewa. |
Σύμφωνα με μια μελέτη του Ειδικού Κέντρου Θεραπείας και Αποκατάστασης από Κοινωνικούς Εθισμούς (CETRAS), η πιο ευάλωτη ομάδα είναι «οι ανύπαντρες γυναίκες ηλικίας 16-25 ετών, οι οποίες είναι ντροπαλές, ανώριμες και απογοητευμένες», αναφέρει η ισπανική εφημερίδα Ελ Παΐς. Menurut suatu penelitian oleh Pusat Perawatan dan Rehabilitasi dari Kecanduan Sosial (CETRAS), yang paling rentan adalah ”wanita lajang berusia 16-25 tahun, yang pemalu, kurang dewasa, dan sedang putus asa”, lapor surat kabar El País dari Spanyol. |
Έτσι, μπορεί να νιώθουμε απογοητευμένοι, μόνοι—με λίγα λόγια, αβοήθητοι. Maka, boleh jadi kita merasa frustrasi, merasa sendirian—singkatnya, tidak berdaya. |
Roosevelt, είμαστε τόσο απογοητευμένος από εσάς. Roosevelt, kami sangat kecewa padamu... |
Ήσουν απογοητευμένος; Apa kau kecewa? |
Ο Πιερ Αβαντό ήταν απογοητευμένος από τη θρησκευτική υποκρισία, τη φιλαργυρία και την ανηθικότητα που επικρατούσαν στην Εγκλίζ ντι Κριστιανίσμ Σελέστ (Εκκλησία της Ουράνιας Χριστιανοσύνης), στην οποία ανήκε. Pierre Awhanto merasa kehilangan semangat sewaktu menyaksikan kemunafikan agama, cinta akan uang, dan perbuatan amoral dalam Eglise du Christianisme Céleste (Gereja Kekristenan Surgawi), tempat ia menjadi anggota. |
Αισθανόταν πικραμένη και απογοητευμένη. Ia merasa getir dan sangat kecewa. |
Ως αποτέλεσμα, πολλοί άνθρωποι που είναι απογοητευμένοι ή αηδιασμένοι από την ψεύτικη θρησκεία στρέφονται στην αληθινή λατρεία. Akibatnya, banyak orang yang kecewa atau muak dengan agama palsu kini berpaling kepada ibadat yang sejati. |
Ο Γιλγαμές επιστρέφει απογοητευμένος στην Ουρούκ. Gilgames dengan kecewa pulang ke Uruk. |
Ο Κιθ αφηγείται: «Έπειτα από τόση πεζοπορία, γυρίσαμε πίσω απογοητευμένοι επειδή είχαμε δει μόνο έναν—και αυτόν καθώς πετούσε σε κάποια απόσταση. Keith menceritakan, ”Setelah lama berjalan, kami pulang dengan perasaan kecewa karena hanya melihat seekor —itu pun sedang terbang di kejauhan. |
Σύμφωνα με μερικούς σχολιαστές, αυτοί οι ταραχοποιοί ίσως ήταν απογοητευμένοι, «περιθωριοποιημένοι» νεαροί που μεγαλώνουν σε φτωχογειτονιές και δεν έχουν μπροστά τους κανένα μέλλον. Beberapa komentator mengatakan bahwa para perusuh itu, yaitu anak-anak muda ”terpinggirkan” yang dibesarkan di kawasan-kawasan miskin tanpa masa depan, mungkin sudah frustrasi. |
Αφού έζησε πέντε χρόνια στο μοναστήρι, ο Τόμας έφυγε, αποθαρρημένος και απογοητευμένος από τη διαγωγή και τις διδασκαλίες της εκκλησίας. Setelah lima tahun, Thomas meninggalkan biara, kecewa dan frustrasi karena tingkah laku dan ajaran-ajaran gereja. |
ΙΣΤΟΡΙΚΟ: ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΗ ΘΡΗΣΚΕΙΑ RIWAYAT: KECEWA DENGAN AGAMA |
Απογοητευμένος; Kecewa? |
" Δεν υπάρχει ταχύτερη παράδοση; " και φάνηκε quite απογοητευμένος όταν απάντησε, " Όχι " Ηταν σίγουρος; " Tidak ada pengiriman cepat? " Dan tampak cukup kecewa ketika dia menjawab, " Tidak " Apakah dia cukup yakin? |
Πίστεψέ με, κανείς δεν είναι πιο απογοητευμένος από εμένα. Percayalah, tidak ada yang lebih kecewa dari aku. |
Είμαι απογοητευμένος! aku kecewa! |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti απογοητευμένος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.