Yunani
Apa yang dimaksud dengan αντικατάσταση dalam Yunani?
Apa arti kata αντικατάσταση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αντικατάσταση di Yunani.
Kata αντικατάσταση dalam Yunani berarti menimpa, pengganti, penggantian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αντικατάσταση
menimpanoun |
penggantinoun Πιστεύουμε στην ενίσχυση των δασκάλων, όχι στην αντικατάσταση. Kami yakin bahwa para pendidik seharusnya diberdayakan, bukan malah digantikan. |
penggantiannoun Πιστεύουμε στην ενίσχυση των δασκάλων, όχι στην αντικατάσταση. Kami yakin bahwa para pendidik seharusnya diberdayakan, bukan malah digantikan. |
Lihat contoh lainnya
Στην αρχή, οι περισσότεροι παρατηρητές ανέμεναν την άμεση κατάρρευση της κυβέρνησης του Νατζιμπουλάχ και την αντικατάστασή της από ισλαμική φονταμενταλιστική κυβέρνηση. Awalnya, sejumlah pengamat menilai rezim Najibullah akan segera runtuh dan digantikan oleh rezim Islamis. |
Ο δήμαρχος Γουίλσον χορηγεί μια πρωτοβουλία για την αντικατάσταση του ρολογιού. Walikota Wilson telah mensponsori inisiatif untuk menggantikan jam itu. |
(Τίτον 3:1) Γι’ αυτόν το λόγο, όταν οι Χριστιανοί διατάζονται από διάφορες κυβερνήσεις να συμμετάσχουν σε κοινοτικά έργα, αυτοί πολύ σωστά υπακούν με την προϋπόθεση ότι αυτά τα έργα δεν αποτελούν συμβιβαστική αντικατάσταση κάποιας αντιγραφικής υπηρεσίας και δεν παραβιάζουν με κάποιον άλλον τρόπο Γραφικές αρχές, όπως αυτή που βρίσκεται στο εδάφιο Ησαΐας 2:4. (Titus 3:1) Jadi, bila umat Kristiani diperintahkan oleh pemerintah untuk ikut melakukan pekerjaan kemasyarakatan, mereka dengan sepatutnya mematuhinya asalkan pekerjaan tersebut tidak merupakan pengganti yang bersifat kompromi, untuk dinas yang tidak berdasarkan Alkitab, atau yang melanggar prinsip-prinsip Alkitab, seperti yang terdapat dalam Yesaya 2:4. |
Όταν μια αυτόματη ασφάλεια πέσει 5 φορές, θέλει αντικατάσταση. saat sekring otomatis mati 5 kali, kau mesti menggantinya. |
Είναι τέλη αντικατάστασης 50 δολαρίων. Dendanya 50 dolar. |
Ο λόγος για τον οποίο υπήρχαν αυτά τα διπλά ονόματα ή γινόταν αυτή η αντικατάσταση δεν είναι γνωστός. Alasan digunakannya nama ganda atau penggantian nama tidaklah diketahui. |
Στεφάνες (θήκες) χρησιμοποιούνται για την κάλυψη δοντιών που έχουν πάθει σοβαρή βλάβη, ενώ γέφυρες ή τεχνητές οδοντοστοιχίες χρησιμοποιούνται για την αντικατάσταση των δοντιών. Mahkota gigi buatan digunakan untuk menutupi gigi yang rusak parah, dan jembatan atau gigi palsu digunakan kalau gigi perlu diganti. |
Κατόπιν, καθώς τα μέρη του σώματος αρρωσταίνουν ή φθείρονται, ένα καινούριο όργανο θα λαμβάνεται από τον κλώνο και θα μεταμοσχεύεται—διαδικασία αρκετά όμοια με την αντικατάσταση του χαλασμένου εξαρτήματος ενός αυτοκινήτου με ένα καινούριο ανταλλακτικό. Kemudian, bila bagian-bagian tubuh terkena penyakit atau rusak, organ yang baru dapat diambil dari tiruannya dan dicangkokkan, hampir sama seperti bagian yang rusak pada mobil diganti dengan suku cadang yang baru. |
Με βάση ό,τι έχουμε δει στο 65ο κεφάλαιο του Ησαΐα και στο 3ο κεφάλαιο της 2ης επιστολής του Πέτρου, μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι εδώ δεν εννοείται αντικατάσταση των κατά γράμμα ουρανών και του πλανήτη μας, μαζί με τα υδάτινα βάθη του. Berdasarkan apa yang telah kita lihat di Yesaya pasal 65 dan 2 Petrus pasal 3, kita dapat yakin bahwa ini bukan memaksudkan digantikannya langit dan planet kita, serta lautnya, secara harfiah. |
Εκεί ίδρυσε τη νέα πρωτεύουσα της Ρωσίας, την Αγία Πετρούπολη, σε αντικατάσταση της Μόσχας, που επί μακρόν ήταν το πολιτιστικό κέντρο της Ρωσίας. Di sana ia membangun ibukota baru Rusia, Sankt-Peterburg, untuk menggantikan Moskwa yang sudah lama menjadi pusat budaya Rusia. |
Τι γίνεται με την αντικατάσταση του 8612; Baiklah, langkah apa yang diambil untuk menggantikan 8612? |
Εντούτοις, η αντικατάσταση της λέξης ασφαλώς δεν θα λύσει το πρόβλημα ούτε θα εξαλείψει τις αιτίες του. Namun, mengganti kata tersebut, tentunya, tidak menyelesaikan masalahnya atau menghapus penyebabnya. |
Οι David Lehn και Hadley Stern παρατήρησαν ότι μόνο 22 από τα 216 "ασφαλή" χρώματα απεικονίζονται κανονικά, χωρίς να γίνεται ανακριβής αντικατάσταση σε οθόνες με 16-bit ανάλυση χρωμάτων. David Lehn dan Hadley Stern sejak saat itu menemukan bahwa hanya 22 warna dari 216 warna dalam palet warna aman-web yang dapat dipercaya untuk ditampilkan tanpa ketidak-konsistenan pada pemetaan-ulang pada tampilan computer dengan kedalaman warna 16-bit. |
Συστήνεται επίσης η μείωση των κρεάτων που έχουν πολύ λίπος και η αντικατάστασή τους με λιγότερο λιπαρά κομμάτια από κοτόπουλο ή γαλοπούλα. Mengurangi konsumsi daging dengan kadar lemak tinggi dan menggantikannya dengan bagian-bagian dari ayam atau kalkun yang lebih rendah kadar lemaknya juga direkomendasikan. |
Ακολούθησε η καθιερωμένη ασσυριακή τακτική εκτόπισης του πληθυσμού της πόλης και αντικατάστασής του από ξένους. Setelah itu, sesuai dengan prosedur standar mereka, orang Asiria mendeportasi penduduk kota itu dan mengganti mereka dengan orang-orang asing. |
(Ησαΐας 42:8· 1 Κορινθίους 10:20) Η αντικατάσταση του προσωπικού ονόματος του Θεού με κάτι που κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν ότι οι παραδοσιακές τους πεποιθήσεις είναι στην πραγματικότητα ορθές δεν τους βοηθάει να πλησιάσουν περισσότερο τον αληθινό Θεό. (Yesaya 42:8; 1 Korintus 10:20) Penggantian nama pribadi Allah dengan sesuatu yang membuat orang-orang merasa bahwa kepercayaan tradisionalnya itu benar, tidaklah membantu mereka untuk lebih mendekat kepada Allah yang sejati. |
22. (α) Γιατί ήταν επίκαιρη η αντικατάσταση του Σεβνά ως οικονόμου; 22. (a) Mengapa penggantian Syebna sebagai pengurus itu tepat waktu? |
Ή τον αφήνετε να πάει για αντικατάσταση ισχίου; " Atau Anda akan membiarkan dia pergi dan mencoba penggantian pinggang? |
Η αντικατάσταση των αρνητικών σκέψεων με θετικές ενέργειες μπορεί να βοηθήσει στη μείωση του περιττού άγχους. Mengganti pikiran negatif dengan tindakan positif dapat membantu mengurangi stres yang tidak perlu. |
(Ιωάννης 15:19· Ρωμαίους 1:25-27) Περιλαμβάνεται επίσης η αντικατάσταση των υγιών Βιβλικών διδασκαλιών με ανούσιες τελετουργίες και κενές παραδόσεις. (Yohanes 15:19; Roma 1: 25-27) Ini juga termasuk mengganti ajaran Kitab Suci yang bermanfaat dengan ritual dan kebiasaan yang tidak berguna. |
Θέλω να πω, αυτό πρόκειται για την αντικατάσταση ορμονών για τις γυναίκες, και μολύνσεις, και διάφορα μεγέθη και γυναικείες πλύσεις... Maksudku, ini.. tentang hormon pergantian wanita, infeksi ragi, dan ukuran dapur dan pencucian feminim... |
Γι’ αυτό, ο προφήτης Δανιήλ, ο οποίος επρόκειτο να παραστεί μάρτυρας του τέλους της Βαβυλωνιακής Παγκόσμιας Δύναμης και της αντικατάστασής της από τη Μηδοπερσία, είπε για τον Ιεχωβά: «Αυτός αλλάζει καιρούς και εποχές, απομακρύνει βασιλιάδες και εγκαθιστά βασιλιάδες, δίνει σοφία στους σοφούς και γνώση σε εκείνους που γνωρίζουν διάκριση».—Δανιήλ 2:21· Ησαΐας 44:24–45:7. Oleh karena itu, nabi Daniel, yang sempat menyaksikan tumbangnya Kuasa Dunia Babilon dan kemudian penggantiannya oleh Media-Persia, berkata tentang Yehuwa, ”Dia mengubah saat dan waktu [”masa dan musim”, NW], Dia memecat raja dan mengangkat raja, Dia memberi hikmat kepada orang bijaksana dan pengetahuan kepada orang yang berpengertian.”—Daniel 2:21; Yesaya 44:24–45:7. |
Σε σχέση με αυτό, ένα σχολιολόγιο, αναφερόμενο στο 13ο και στο 14ο κεφάλαιο του Πρώτου Σαμουήλ, επισημαίνει: «Ωστόσο, οι απόψεις των σχολιαστών σχετικά με το πού πρέπει να γίνουν αντικαταστάσεις διαφέρουν πολύ (λ.χ. ο Σμιθ αντικαθιστά τη Γαβαά με τη Γααβά παντού· ο Κένεντι αντικαθιστά τη Γαβαά με τη Γααβά στο [13ο κεφάλαιο] εδάφιο 2, τη Γααβά με τη Γαβαά στο εδάφιο 3 και τη Γαβαά με τη Γααβά στο 14:2)· ενώ δεν είναι αδύνατον να καταλάβει κανείς την εξέλιξη της εκστρατείας χωρίς τέτοιου είδους τροποποιήσεις». Berkenaan dengan hal ini, salah satu ulasan sehubungan dengan Satu Samuel pasal 13 dan 14, menyatakan, ”Tetapi para komentator berbeda pendapat mengenai ayat mana saja yang sebaiknya diganti (misalnya, Smith mengganti Gibeah menjadi Geba di seluruh Alkitab; Kennedy mengganti Gibeah menjadi Geba di [pasal 13] ayat 2, Geba menjadi Gibeah di ayat 3, dan Gibeah menjadi Geba di xiv. 2); dan kita sebetulnya dapat memahami jalannya kampanye militer itu tanpa perlu ada perubahan tersebut.” |
Ένα επιμελημένο πρόγραμμα θεραπείας περιλαμβάνει και την αντικατάσταση των κακοφτιαγμένων σφραγισμάτων. Dalam program pengobatan yang saksama termasuk mengganti semua tambalan yang tidak dilakukan dengan baik. |
Αλλά η αντικατάσταση έπρεπε να είναι ακριβής. Namun penggantiannya harus persis sama. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αντικατάσταση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.