Apa yang dimaksud dengan αμφισβητώ dalam Yunani?
Apa arti kata αμφισβητώ di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αμφισβητώ di Yunani.
Kata αμφισβητώ dalam Yunani berarti bertanya, curiga, mempersoalkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata αμφισβητώ
bertanyaverb Μερικές φορές αμφισβητώ αυτή την " φιλία ". Kadang aku bertanya tentang arti " pertemanan " ini. |
curigaverb Επειδή μοιάζω με μια τρελή γυναίκα που σε αμφισβητεί ασταμάτητα! Aku merasa seperti mau gila, tidak henti-hentinya mencurigaimu. |
mempersoalkanverb Αν αμφισβητούνται, αυτό συνήθως συμβαίνει από εκείνους που δεν δέχονται τις Γραφικές αρχές. Jika hal itu dipertanyakan, biasanya yang mempersoalkannya adalah orang-orang yang tidak mengakui prinsip-prinsip Alkitab. |
Lihat contoh lainnya
Πιστεύω πως, όταν εκπαιδεύεις τους εργαζομένους σου να είναι ενάντιοι στα ρίσκα, προετοιμάζεις ολόκληρη την εταιρεία σου ν' αμφισβητεί την επιβράβευση. Aku percaya, ketika kau melatih karyawanmu untuk menghindari resiko, kau mempersiapkan perusahaanmu untuk tidak memiliki penghargaan. |
16 Κάποιος μπορεί να αμφισβητήσει τη σοφία αυτής της εντολής. 16 Ada yang mungkin meragukan kebijaksanaan dari perintah ini. |
Για παράδειγμα, στο παρελθόν έγιναν απόπειρες να αμφισβητηθεί η Βιβλική αφήγηση σύμφωνα με την οποία ο Ιούδας ερημώθηκε πλήρως στη διάρκεια της βαβυλωνιακής εξορίας. Sebagai contoh, dahulu ada upaya untuk mendiskreditkan catatan Alkitab tentang penelantaran Yehuda secara total selama pembuangan di Babilon. |
Η δεύτερη ιδέα που αξίζει να αμφισβητήσουμε είναι η άποψη του 20ού αιώνα ότι η μαζική αρχιτεκτονική αφορά μεγάλα -- μεγάλα κτίρια και μεγάλα χρηματικά ποσά. Ide kedua yang layak dipertanyakan adalah pada abad ke-20 ini ide bahwa arsitektur massal adalah mengenai bangunan besar dan biaya besar. |
(Γένεση 3:1-6) Δεν αρνήθηκε να αναγνωρίσει τη δύναμη του Ιεχωβά, αλλά αμφισβήτησε τον τρόπο με τον οποίο Εκείνος ασκεί την κυριαρχία του και ως εκ τούτου το δικαίωμά Του να κυβερνάει. (Kejadian 3:1-6) Ia tidak menyangkal kuasa Yehuwa, tetapi ia menantang cara Yehuwa menjalankan kedaulatan-Nya dan, dengan demikian, hak-Nya untuk memerintah. |
Οι πρώτοι Χριστιανοί ποτέ δεν αμφισβήτησαν ότι ο Θεός είχε αποκαλύψει το θέλημά του, το σκοπό του και τις αρχές του στις Γραφές. Orang Kristen masa awal tidak pernah meragukan bahwa Allah telah menyingkapkan kehendak, maksud tujuan, dan prinsip-prinsip-Nya dalam Firman-Nya, Alkitab. |
Και το αγόρι σου με αμφισβητεί με κάθε ευκαιρία. Dan pacarmu selalu meragukanku. |
Ωστόσο, η Γραφή εξηγεί ότι από την αρχή της ανθρώπινης ιστορίας αμφισβητήθηκε η κυριαρχία του Ιεχωβά. Akan tetapi, Alkitab menjelaskan bahwa pada awal sejarah manusia, kedaulatan Yehuwa dipertanyakan. |
* Επί πολλά χρόνια, οι κριτικοί αμφισβητούσαν την ύπαρξη αυτού του ηγέτη, εφόσον δεν τον ανέφερε καμιά κοσμική πηγή. * Selama bertahun-tahun, para kritikus meragukan eksistensi penguasa ini, sebab mereka tidak menemukan catatan tentang raja ini dalam sumber-sumber sekuler. |
Αν ναι, μπορεί να ξαφνιαστείτε αν μάθετε ότι μερικοί λόγιοι της Αγίας Γραφής, οι οποίοι χαίρουν μεγάλης εκτίμησης, τώρα αμφισβητούν αυτή την άποψη. Jika demikian, mungkin saudara akan terkejut bila mengetahui bahwa beberapa sarjana Alkitab yang sangat terpandang sekarang sedang menantang pandangan itu. |
Γι'αυτό ποτέ δεν αμφισβήτησα την αγάπη μου για εσένα. Dan itulah sebabnya Saya tidak pernah mempertanyakan cinta yang saya rasakan untuk Anda. |
Μήπως αμφισβητείς τη δύναμή μου; Adalah Anda mempertanyakan kekuatan saya? |
Συχνά, οι κριτικοί αμφισβητούν την ιστορικότητα των προσώπων που αναφέρονται στις Γραφές. Para kritikus sering mempertanyakan apakah tokoh-tokoh yang disebutkan dalam Alkitab itu memang benar-benar ada. |
Αμφισβητηθήκαμε πολύ στην Ισλανδία. Orang- orang mengernyitkan alis di Islandia. |
Με τιμωρούσαν που τόλμησα να αμφισβητήσω τους κανόνες της κοινωνίας. Ini hukuman karena telah berani menentang peraturan masyarakat. |
(Πράξεις, κεφάλαια 24-26· 27:24) Ποιος μπορεί να αμφισβητήσει το γεγονός ότι ο Χριστός ήταν πίσω απ’ όλα αυτά; (Kisah, pasal 24-26; 27:24) Siapa yang dapat meragukan bahwa Kristus ada di belakang ini semua? |
(Ιερ 18:1-10) Ο άνθρωπος δεν είναι σε θέση να αντιμάχεται τον Θεό, όπως δεν θα ήταν αναμενόμενο να αμφισβητεί ο πηλός αυτόν που του δίνει μορφή. (Yer 18:1-10) Manusia sama sekali tidak dapat melawan Allah, sebagaimana tanah liat tidak diharapkan akan menantang orang yang membentuknya. |
Mηv αμφισβητείς τηv Πριγκίπισσα. Jangan persoalkan puteri! |
Αμφισβητείς την εντιμότητα οποιουδήποτε απο εδώ; Apa kau meragukan kesetiaan kami di sini? |
Ο Σατανάς αμφισβήτησε την ακεραιότητα του Ιώβ στον Ιεχωβά. Integritas Ayub kepada Yehuwa ditantang oleh Setan. |
Δεν είσαι ο πρώτος σκοπευτής να αμφισβητούν το πεπρωμένο του. Kau bukanlah penembak pertama yang meragukan takdirnya. |
Όταν ο Ιεχωβά προειδοποίησε τους πρώτους μας γονείς ότι η ανυπακοή θα έφερνε το θάνατο, ποιος το αμφισβήτησε αυτό; Setelah Yehuwa memperingatkan orang tua kita yang pertama bahwa ketidaktaatan mengakibatkan kematian, siapa yang membantah hal itu? |
Πρώτη φορά έρχεσαι στο γραφείο μου και αμφισβητείς τις συλλήψεις μου. Karena Anda belum pernah datang ke kantorku dan mempertanyakan penangkapanku sebelumnya. |
7:6· 40:16) Δεν υπάρχει καμιά ένδειξη ότι ο Μωυσής συνήθιζε να αμφισβητεί τον τρόπο ενέργειας του Ιεχωβά ή να δυσανασχετεί με την τήρηση των διαδικασιών που όριζε Εκείνος. 7:6; 40:16) Tidak ada petunjuk bahwa Musa sering mempertanyakan cara Yehuwa bertindak atau merasa kesal karena harus mengikuti cara kerja yang ditetapkan Yehuwa. |
6 Σαν αποτέλεσμα, οι Ισραηλίτες γενικά άρχισαν να αμφισβητούν την αξία τού να υπηρετεί κάποιος τον Θεό, αρνούμενοι ακόμα και να πληρώσουν τα δέκατα που απαιτούσε ο νόμος. 6 Akibatnya, orang Israel pada umumnya mulai meragukan nilai dari melayani Allah, mereka bahkan tidak mau membayar perpuluhan yang dituntut oleh Taurat. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αμφισβητώ di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.