Belanda
Apa yang dimaksud dengan ambtenaar van de burgerlijke stand dalam Belanda?
Apa arti kata ambtenaar van de burgerlijke stand di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ambtenaar van de burgerlijke stand di Belanda.
Kata ambtenaar van de burgerlijke stand dalam Belanda berarti pendaftar, pencatat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ambtenaar van de burgerlijke stand
pendaftar(registrar) |
pencatat(registrar) |
Lihat contoh lainnya
Om een machtiging te krijgen, moeten deze opzieners een cursus voor ambtenaar van de burgerlijke stand volgen. Agar dapat diberi wewenang, para pengawas harus mengikuti kursus bagi pegawai catatan sipil. |
Nu is deze ambtenaar van de burgerlijke stand een gedoopte Getuige. Kini, petugas catatan sipil ini seorang Saksi yang terbaptis. |
Maar waarom werden zijn diensten gevraagd, in plaats van die van de ambtenaar van de burgerlijke stand? Tetapi mengapakah pelayanan saudara itu yang diharapkan, dan bukan pelayanan dari walikota setempat atau pejabat pemerintah lain yang bertugas pada upacara pernikahan? |
De ambtenaar van de burgerlijke stand van de stad vulde er een in. Petugas catatan sipil kota mengisikan formulir itu. |
Als het huwelijk niet in de katholieke kerk plaatsvond, kon een ambtenaar van de burgerlijke stand het huwelijk voltrekken. Karena perjanjian itu, Gereja Katolik adalah satu-satunya agama yang berhak mengesahkan pernikahan. |
Dus op een zondag kwam een van de ambtenaren van de burgerlijke stand van het Genootschap veertien echtparen huwen. Maka pada suatu hari Minggu salah seorang petugas pernikahan Lembaga menikahkan 14 pasangan. |
Er werden derhalve meer broeders geregistreerd als ambtenaren van de burgerlijke stand onder de wet op Afrikaanse christelijke huwelijken. Oleh karena itu, lebih banyak saudara diangkat sebagai petugas-petugas pernikahan di bawah Undang-Undang Pernikahan Kristen Afrika. |
19 De ambtenaar van de burgerlijke stand begon daarop na te denken over de dingen die hij had gehoord. 19 Setelah itu, petugas catatan sipil itu memikirkan hal-hal yang telah ia dengar. |
Er werden regelingen getroffen om broeders te laten aanstellen als ambtenaar van de burgerlijke stand met de bevoegdheid huwelijken te voltrekken. Penyelenggaraan-penyelenggaraan dibuat untuk mendaftarkan petugas-petugas pernikahan di antara saudara-saudara. |
Maar vóór 19 maart 1981 konden echtparen die Jehovah’s Getuigen waren alleen maar door een wereldlijke ambtenaar van de burgerlijke stand worden getrouwd. Akan tetapi, sebelum 19 Maret 1981, pasangan Saksi-Saksi Yehuwa hanya dapat dinikahkan oleh pegawai catatan sipil. |
De plaatselijke ambtenaar van de burgerlijke stand stond er daarom op dat de ouders verklaarden dat hun kind onwettig was, voordat hij een begrafenis wilde toestaan. Jadi panitera setempat berkeras bahwa orang-tua itu harus terlebih dahulu menyatakan bahwa anak mereka anak haram sebelum ia mengizinkan pemakaman. |
9 In andere landen vereist de wet dat het huwelijk wordt voltrokken in een overheidsgebouw, zoals in een stadhuis, of door een ambtenaar van de burgerlijke stand. 9 Di negeri lain, hukum mengharuskan suatu pasangan menikah di kantor pemerintah, seperti balai kota, atau di hadapan petugas catatan sipil. |
Zelfs in landen waar een huwelijk door een ambtenaar van de burgerlijke stand voltrokken moet worden, wil het bruidspaar misschien dat er een bijbelse lezing wordt gehouden. Bahkan di daerah-daerah yang mengharuskan perkawinan dilakukan di hadapan petugas catatan sipil, pasangan yang menikah mungkin menginginkan sebuah khotbah Alkitab. |
Toen ook Haïtiaanse broeders als ambtenaren van de burgerlijke stand konden worden aangesteld, was Benoît een van de eersten die als zodanig door een rechter in Port-au-Prince werden beëdigd. Ketika saudara-saudara Haiti juga mulai dilantik menjadi petugas pernikahan, Benoît adalah salah seorang yang disumpah oleh hakim di Port-au-Prince. |
Een huwelijk gesloten door een ambtenaar van de burgerlijke stand, of door kerkfunctionarissen buiten de tempel, is alleen voor deze tijd, ‘tot de dood u scheidt’, of ‘zo lang u beiden leeft’. Pernikahan oleh petugas sipil, atau oleh pejabat Gereja di luar bait suci, dibuat hanya untuk waktu, “sampai kematian memisahkan kalian” atau “selama Anda berdua hidup.” |
Aangezien hun eigen kerkelijke leiders hun geen hulp boden om hun huwelijk te laten registreren, vroegen zij de Getuigen of ook zij gebruik konden maken van de diensten van de ambtenaar van de burgerlijke stand als hij kwam. Karena pemimpin-pemimpin gereja mereka sendiri tidak menawarkan bantuan apa pun untuk mendaftarkan perkawinan mereka, mereka meminta kepada para Saksi agar, kalau boleh, mereka juga dapat memanfaatkan jasa petugas pendaftar dari pemerintah sewaktu ia datang. |
De Getuigen in Hetin, een dorpje dat voornamelijk bestaat uit op palen gebouwde huizen, besloten dat het minder duur zou zijn regelingen te treffen om de ambtenaar van de burgerlijke stand naar hen toe te laten komen in plaats van 25 paren naar hem te laten gaan. Saksi-Saksi di Hetin, sebuah desa yang kebanyakan rumahnya adalah rumah panggung, memutuskan bahwa biayanya akan lebih murah jika pengaturan dibuat agar petugas pendaftar perkawinan mengunjungi mereka daripada ke-25 pasangan suami-istri tersebut mengunjunginya. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ambtenaar van de burgerlijke stand di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.