Belanda
Apa yang dimaksud dengan afzien dalam Belanda?
Apa arti kata afzien di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan afzien di Belanda.
Kata afzien dalam Belanda berarti meninggalkan, melepaskan, menyerah, menyerahkan, membiarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata afzien
meninggalkan(renounce) |
melepaskan(renounce) |
menyerah(resign) |
menyerahkan(resign) |
membiarkan(forgo) |
Lihat contoh lainnya
(Spreuken 15:23) Mochten we tot de conclusie komen dat het niet het juiste moment is of dat de gedachte negatief is, laten we er dan doelbewust van afzien het te zeggen. (Amsal 15:23) Apabila kita menyimpulkan bahwa apa yang kita pikirkan itu negatif atau tidak cocok mengingat keadaannya, marilah kita berupaya dengan sungguh-sungguh untuk membuangnya. |
Teneinde hulp te bieden bij het politieonderzoek, zal hij afzien van dat recht, vooropgesteld dat de OvJ alle aanklachten laat vallen. Untuk kepentingan membantu polisi apos; s penyelidikan, dia apos; akan melepaskan hak itu, disediakan jaksa meluas kekebalan penuh di semua biaya. |
Of zou een christen indien anderen een verkeerde indruk wordt gegeven door de „magische” act, niet van zulk amusement willen afzien om anderen niet tot struikelen te brengen? Atau jika orang-orang lain mendapat kesan yang keliru melalui pertunjukan ”ilmu gaib”, bukankah seorang Kristen tidak ingin meneruskan hiburan semacam itu agar tidak membuat orang-orang lain tersandung? |
Zal er in de afzienbare toekomst voor allen althans een minimumgezondheidszorg beschikbaar zijn? Apakah pelayanan kesehatan yang mendasar akan tersedia bagi semua di waktu mendatang yang dapat diduga? |
Ross verklaarde in een brief aan de minister van Justitie: „Het zou mijns inziens beter zijn voor onze betrekkingen met het publiek indien wij uit eigen initiatief” zouden verklaren dat wij van verdere vervolging afzien. Ross menyatakan dalam sepucuk surat kepada jaksa agung, ”Saya pikir, demi hubungan kita dengan masyarakat umum, adalah lebih baik jika atas prakarsa kita sendiri” menyatakan bahwa kasus itu tidak akan dituntut lebih lanjut. |
Misschien moet u afzien van activiteiten die niet echt noodzakelijk zijn. Saudara mungkin harus mengesampingkan kegiatan-kegiatan yang tidak terlalu penting. |
Maar als wereldleiders de ontbossing serieus een halt toe willen roepen zouden ze in plaats daarvan van REDD+ moeten afzien en moeten vervangen door een mechanisme dat de onderliggende aandrijvers van ontbossing op grote schaal aanpakt. Jika para pemimpin dunia serius dalam menghentikan laju deforestasi hutan, mereka sebaiknya mengesampingkan REDD+ dan menggantikannya dengan mekanisme yang dapat mengatasi penyebab utama deforestasi skala besar. |
Een banaal liefdesverhaal over een Edelman en een meisje uit de lagere klasse, die niet kunnen trouwen en die dan uit pure grootmoedigheid afzien van hun liefde voor elkaar. Sebuah kisah cinta dangkal antara bangsawan dengan gadis kelas bawah yang tak bisa menikah dan kemudian, terlepas dari keluhuran budinya, tak mengakui rasa cinta mereka. |
Als hij dat advies zou opvolgen, zou Filemon afzien van de ernstige straffen die weggelopen slaven normaal gesproken moesten ondergaan. Dengan mengikuti petunjuk ini, Filemon akan mengabaikan hukuman berat yang seorang budak pelarian biasanya terima. |
We moeten afzien van goedpraterij, smoesjes, rationalisaties, tegensputteren, uitstellen, schone schijn, hoogmoed, afkeurende gedachten en eigenzinnigheid. Kita seharusnya melupakan cerita yang membenarkan diri sendiri, dalih, rasionalisasi, mekanisme pembelaan, penundaan, penampilan, kesombongan diri, pikiran yang menghakimi, dan melakukan hal-hal dengan cara kita sendiri. |
Echte hoop voor de mensheid ligt niet in het veroordelen van geweld maar in het afzien ervan omdat 't achterhaald is. Harapan terbesar bagi umat manusia bukan terletak pada mengutuk kekerasan namun dengan membuat kekerasan menjadi usang. |
Bedenk dan het volgende: zou je ervan afzien je rijbewijs te halen enkel en alleen omdat je bang was dat je weleens een ongeluk zou kunnen krijgen? Jika demikian, pikirkan hal berikut: Apakah kamu tidak mau berupaya mendapatkan SIM hanya karena takut suatu hari nanti mendapat kecelakaan? |
We zien dat er ook steeds meer robots worden ingezet. Binnen afzienbare tijd gaan er ook autonome robots worden ingezet. Saran lainnya adalah karena kita mengirim banyak sekali robot di medan perang, kita dapat melihat saatnya tiba di mana kita mengirim robot otonom ke medan perang. |
In de afzienbare toekomst kan er geen sprake zijn van stilstand, nalatigheid om de hand toe te steken, voorwaarts te gaan, te bouwen, en Zion wereldwijd te laten groeien. Di waktu yang akan datang tidak akan pernah ada kondisi tak bergerak atau kegagalan dalam mencapai tujuan, untuk bergerak maju, untuk membangun, untuk mengembangkan Sion di seluruh dunia. |
Laten we, als we de gelegenheid hebben, bereidwillig van onze rechten afzien ter wille van anderen. Bila ada kesempatan, mari kita rela mengorbankan pilihan kita demi orang lain. |
Vermoord worden voor het meisje dat je liefhebt en je afzien tonen zal je pijn vergroten en je meer doen lijden Di tebas didepan gadis yg kau suka dan membeberkan penderitaanmu akan meningkatkan rasa sakit dan penderitaanmu |
Als we afzien van toewijding en trouw aan onze huwelijkspartner, halen we de lijm weg die onze maatschappij bij elkaar houdt. Sewaktu kita melepaskan komitmen dan kesucian pada pasangan nikah kita, kita menghilangkan perekat yang menyatukan masyarakat kita bersama. |
„Indien alle dierentuinen ter wereld zich werkelijk zouden inzetten voor het fokken in gevangenschap, en als het publiek de dierentuinen daarin zou steunen, dan zouden ze gezamenlijk alle gewervelde soorten kunnen redden die binnen afzienbare tijd waarschijnlijk in gevangenschap gefokt moeten worden.” — Last Animals at the Zoo. ”Jika semua kebun binatang di dunia sungguh-sungguh memajukan pembiakan di dalam kandang, dan jika masyarakat sungguh-sungguh mendukung kebun binatang, maka mereka dapat bekerja sama untuk menyelamatkan semua spesies vertebrata yang kemungkinan membutuhkan pembiakan dalam kandang di masa depan yang dekat ini.” —Last Animals at the Zoo. |
Afzien van de vervolging van criminelen... omdat ze je dan schade kunnen toedienen is niet het beleid van de FBI. Tak mengejar penjahat karena mereka mungkin coba menyakiti kita, bukan kebijakan FBI. |
Het Nederlandse woord ’sabbat’ komt van een Hebreeuws woord dat „rusten, ophouden, afzien van” betekent. Kata Indonesia ”Sabat” berasal dari kata Ibrani yang artinya ”beristirahat, berhenti”. |
Omdat we ons product willen blijven verbeteren, hopen we binnen afzienbare tijd deze beperkingen op te heffen. Sebagai upaya untuk terus menyempurnakan produk, kami berencana untuk menjawab keterbatasan ini dalam waktu dekat. |
Als we bij herhaling niet reageren op de kastijding van een liefhebbende God, zal ook Hij ervan afzien. Jika kita berulang kali gagal bertindak terhadap penghajaran [penderaan] dari seorang Allah yang mengasihi, maka Dia pun akan berhenti. |
Maar toen haar moeder stierf, moest ze van haar plannen afzien en thuisblijven om voor haar broertje en zusjes te zorgen. Namun, ketika ibunya meninggal, ia harus mengurungkan rencananya dan tinggal di rumah untuk mengurus adik-adiknya. |
De autoriteiten kregen de waarschuwing dat er binnen afzienbare tijd een ramp zou gebeuren, maar ze deden weinig om de mensen te waarschuwen. Para pejabat menerima peringatan bahwa bencana akan segera terjadi, tetapi mereka tidak berbuat banyak untuk memperingatkan masyarakat. |
Als ik wordt aangeklaagd, waarvan we weten dat het zal gebeuren, zullen we afzien van alle hoorzittingen, onderzoeken en gaan we direct naar de rechter. Jika saya didakwa, yang mana kita tahu itu pasti, kita akan melewati semua sidang dan langsung ke pengadilan. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti afzien di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.