Belanda
Apa yang dimaksud dengan adequaat dalam Belanda?
Apa arti kata adequaat di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adequaat di Belanda.
Kata adequaat dalam Belanda berarti sesuai, cocok, cukup, memadai, setara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata adequaat
sesuai(suitable) |
cocok(suitable) |
cukup(adequately) |
memadai(adequate) |
setara(adequate) |
Lihat contoh lainnya
Het is echter wel zo dat we de verzoening en opstanding van Jezus Christus gewoonweg niet ten volle kunnen begrijpen en dat we het unieke doel van zijn geboorte en dood niet adequaat naar waarde kunnen schatten — met andere woorden: we kunnen Kerstmis of Pasen niet echt vieren — zonder het inzicht dat Adam en Eva echt hebben bestaan en uit een echt Eden zijn verbannen, met alle gevolgen die deze verbanning inhield. Namun kebenaran sederhananya adalah bahwa kita tidak dapat sepenuhnya memahami Pendamaian serta Kebangkitan Kristus dan kita tidak akan secara memadai mengapresiasi tujuan unik dari kelahiran-Nya atau kematian-Nya—dengan kata lain tidak ada jalan lain untuk benar-benar merayakan Natal atau Paskah—tanpa memahami bahwa memang ada Adam dan Hawa yang jatuh dari Taman Eden, dengan segala konsekuensi yang dibawa kejatuhan itu. |
Maar hoe adequaat die priesterschapslijn ook was, zij was niet voldoende. Tetapi, betapa pun memadainya jalur imamat, itu tidaklah cukup. |
Sprott van het Nationale Instituut voor Gerontologie in de VS zegt dat veroudering „de langzame achteruitgang is van die gedeelten van onze systemen die ons in staat stellen adequaat op stress te reageren”. Sprott, dari Lembaga Penuaan Nasional (National Institute on Aging), mengatakan bahwa penuaan ”adalah kemerosotan yang lambat pada bagian-bagian sistem tubuh kita yang memungkinkan kita memberikan reaksi yang sepatutnya terhadap stres”. |
Maar in werkelijkheid had ik, als het op deze vraag aankwam, geen overtuiging die sterk genoeg was om hier een adequaat antwoord op te geven. Meskipun demikian, kenyataannya, ketika tiba pada pertanyaan ini, saya tidak memiliki keyakinan bahwa itu cukup kuat untuk menjawabnya secara memadai. |
„Kinderen met een meer uitgesproken agressief gedrag komen gewoonlijk uit een gezin waar de ouders conflicten niet erg adequaat oplossen”, bericht de Londense Times, en voegt eraan toe: „Gewelddadig gedrag is een aangeleerd proces.” ”Anak-anak yang perilakunya agresif biasanya datang dari keluarga yang orang-tuanya tidak menyelesaikan masalah dengan sepatutnya,” lapor The Times dari London, dan menambahkan, ”Perilaku yang kejam merupakan suatu proses yang dipelajari.” |
Hieronder vindt u tips om adequaat te reageren op negatieve reviews en een positieve indruk achter te laten bij zowel huidige als toekomstige klanten: Di bawah ini adalah tips untuk membantu menanggapi ulasan negatif dengan baik, dan memberikan kesan positif kepada pelanggan yang sudah ada dan di masa mendatang: |
Om voor het soort werk in aanmerking te komen dat nodig is om adequaat in hun onderhoud te voorzien, gaan velen terug naar school. Agar memenuhi syarat bagi jenis pekerjaan yang dibutuhkan untuk menafkahi diri sendiri secara memadai, banyak yang bersekolah lagi. |
Om dit potentieel te realiseren heeft islamitische financiering, net als zijn conventionele tegenhanger, behoefte aan de juiste omstandigheden, gekarakteriseerd door een eerlijk speelveld, een adequaat regelgevend kader, en effectieve partnerschappen. Untuk meraih potensi ini, keuangan syariah, sama halnya dengan sistem konvensional, memerlukan lingkungan pendukung (enabling environment) yang sesuai, ditandai dengan kesempatan atau persaingan (playing field) yang setara, kerangka hukum yang memadai, dan kerja sama yang efektif. |
Ik zeg ‘zo veel als hij maar kan’ omdat er zonden zijn die men niet adequaat kan goedmaken en zonden waarvan de gevolgen alleen gedeeltelijk goed kunnen worden gemaakt. Saya mengatakan “sejauh itu memungkinkan” karena ada beberapa dosa yang untuknya tidak ada penggantian yang tepat yang dapat dilakukan, dan dosa lainnya yang untuknya hanya penggantian sebagian yang mungkin dilakukan. |
Maar ondanks alle inspanningen zijn er, zo tonen de analyses, toch veel lokale autoriteiten die niet echt willen zien waar het om gaat en niet adequaat reageren. Namun, menurut para pengamat, terlepas dari semua upaya yang telah dilakukan, banyak kalangan berwenang setempat tidak menyadari dan tidak menanggapi dengan sepatutnya masalah-masalah yang terkait. |
Zoals deze wanhopige vader ontdekte, is er in veel kampen een aanhoudend tekort aan voedsel en water en ontbreekt het aan hygiëne en adequaat onderdak. Seperti yang didapati oleh ayah yang putus asa ini, banyak kamp selalu kekurangan makanan dan air serta tidak higienis dan tempat naungannya tidak memadai. |
Zoals je het zo adequaat stelde, het probleem is keuze. Seperti yang kau katakan tadi, masalahnya adalah pilihan. |
Keer op keer reageerde hij adequaat op de situatie als iemand die ijverig vasthield aan Gods rechtvaardige wetten. Ia berulang kali tampil sebagai penjunjung yang bergairah dari hukum Allah yang adil-benar. |
Hé, laten we allemaal interieurgeluidsontwerpers worden, luisteren naar onze kamers en daarvoor effectief en adequaat geluid ontwerpen. luisteren naar onze kamers en daarvoor effectief en adequaat geluid ontwerpen. Mari kita semua menjadi perancang suara interior, mempertimbangkan suara dan merancangnya agar bisa efektif dan sesuai. |
Hoe zou zo’n taak adequaat volbracht kunnen worden zonder leiding of organisatie? (Matius 28:19, 20) Bagaimana tugas itu dapat diselesaikan dengan memuaskan jika tidak ada pengarahan atau pengorganisasian? |
Ik hoop dat je dit als een adequaat zoenoffer zult overwegen. Kuharap kau bisa pertimbangkan ini sebagai tawaran damai yang mencukupi. |
Een raadsvergadering is pas effectief als de deelnemers zich vrij kunnen uiten en gezamenlijk adequaat reageren op de behoeften van personen, gezinnen en organisaties. Dewan yang efektif mengundang pernyataan penuh dari para anggota dewan dan mempersatukan upaya mereka dalam menanggapi kebutuhan individu, keluarga, dan organisasi. |
Omdat ze lijken op de helft van de mannen op het eiland en ik moet mijn middelen adequaat inzetten. Karena tampangnya terlihat sama dengan setengah laki-laki di pulau ini dan saya harus dengan tepat mengalokasikan sumber daya saya. |
Maar het dient duidelijk te zijn dat zulke adequaat gestipuleerde schriftelijke overeenkomsten niet alleen liefdevol maar ook praktisch en schriftuurlijk zijn. Namun yang jelas bahwa selain pengasih, catatan tertulis yang relatif akurat semacam itu hendaknya praktis dan berdasarkan Alkitab. |
En nu moeten de beleidsmakers ook meer aandacht geven aan de arbeidskrachten in de gezondheidszorg zelf, om ervoor te zorgen dat die adequaat zijn opgeleid en getraind voor de uitdagingen die de regio te wachten staan. Kini pembuat kebijakan harus mengucurkan perhatian lebih kepada tenaga kerja di sektor kesehatan, agar pendidikan dan pelatihan bagi mereka terjamin dan cukup untuk menghadapi tantangan di kemudian hari. |
Adequaat gedaan. Cukup sempurna. |
Gelukkig reageerde Paulus adequaat op de situatie en kwam hen te hulp. Syukurlah, Paulus cepat tanggap dan segera membantu mereka. |
Hé, laten we allemaal interieurgeluidsontwerpers worden, luisteren naar onze kamers en daarvoor effectief en adequaat geluid ontwerpen. Mari kita semua menjadi perancang suara interior, mempertimbangkan suara dan merancangnya agar bisa efektif dan sesuai. |
In de Encyclopædia Britannica wordt erkend: „Het voorzien in adequaat voedsel en voedingsvoorlichting voor alle mensen blijft echter een lastig probleem.” Encyclopædia Britannica mengakui, ”Akan tetapi, pengadaan pasokan makanan dan pendidikan gizi yang memadai untuk semua orang masih merupakan problem yang krusial.” |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adequaat di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.