Belanda
Apa yang dimaksud dengan aanraken dalam Belanda?
Apa arti kata aanraken di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aanraken di Belanda.
Kata aanraken dalam Belanda berarti sentuh, raba, singgung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata aanraken
sentuhverb (fysiek contact maken met iets) Tom wil niet dat Maria hem aanraakt. Tom tidak ingin Mary menyentuhnya. |
rabaverb (fysiek contact maken met iets) Maar of hij bij die gelegenheid werkelijk de wonden heeft aangeraakt, wordt niet gezegd. Tetapi tidak disebutkan apakah Tomas benar-benar meraba luka-luka itu pada kesempatan tersebut. |
singgungverb (fysiek contact maken met iets) Luister, ik bedoel het niet rot, maar jij en ik mogen elkaar nooit meer aanraken. Dengar, jangan tersinggung, tapi, seperti, aku dan kamu bisa tidak pernah menyentuh lagi. |
Lihat contoh lainnya
Hermann Laube vertelde dat hij voor het eerst met de waarheid in aanraking kwam als krijgsgevangene in Schotland. Hermann Laube mengisahkan bahwa ia pertama kali mengenal kebenaran sewaktu menjadi tahanan perang di Skotlandia. |
We moeten het niet aanraken. Tidak, kita tak boleh menyentuhnya. |
Cholera wordt meestal verspreid via drinkwater of voedsel dat in aanraking is gekomen met ontlasting van mensen die al besmet zijn. Sering kali, orang terkena kolera karena minum air atau makan makanan yang tercemar kotoran dari orang yang sakit kolera. |
Ik begin hem te zien maar ik kan zijn geest nog niet aanraken. Aku mulai bisa melihatnya, tapi belum bisa membaca pikirannya. |
Mag alleen een Magatama het zwaard aanraken? Mungkinkah selain keturunan Suku Magatama menyentuh pedang itu? |
Aanraking geeft de wereld een emotionele context. Sentuhan memberikan pandangan emosinal. |
Je vergist je in een lach en aanraking zonder bedoeling. Kau menyalah-artikan senyuman dan sentuhan persahabatanku. |
Jezus vergeleek geloof met een zaadje, het kleine mosterdzaadje, dat je kunt zien en aanraken. Yesus membandingkan iman dengan sebuah benih, benih sesawi yang kecil, yang dapat dilihat dan disentuh. |
Op de vraag wat een experimenteel onderzoeker was, zou ze zeggen met een aanraking van superioriteit dat de meeste opgeleide mensen zulke dingen als dat wist, en zou dus uitleggen dat hij " dingen ontdekt. " Ketika ditanya apa penyidik eksperimental, dia akan mengatakan dengan sentuhan superioritas bahwa kebanyakan orang berpendidikan tahu hal- hal seperti itu, dan akan dengan demikian menjelaskan bahwa ia " menemukan sesuatu. " |
Een lichte aanraking, een glimlach, een knuffel en een complimentje kunnen kleine dingen zijn, maar ze doen het hart van een vrouw goed. Sentuhan tangan, senyuman, pelukan, dan pujian mungkin adalah hal kecil, tetapi itu meninggalkan kesan yang mendalam di hati seorang wanita. |
Laat me het even aanraken. Aku hanya ingin menyentuhnya. |
18 Onze bediening zal ons soms misschien in aanraking brengen met overheidsfunctionarissen. 18 Pelayanan kita kadang-kadang dapat membawa kita ke hadapan para pejabat pemerintah. |
Door zo’n manier van begraven was de kans klein dat het lichaam in aanraking kwam met vocht of lucht, wat het bederf ervan beperkte. Penguburan demikian pasti membuat mayat tidak kena kelembapan serta udara, sehingga pembusukan diperlambat. |
Het lijkt erop dat de opeenvolgende aanrakingen van Jezus de blinde man hoop, vertrouwen en geloof gaven. Tampaknya bahwa kasus-kasus selanjutnya dari kontak jasmani dengan Yesus memiliki dampak yang menambahkan harapan, keyakinan, dan iman kepada yang buta. |
Ga maar kijken, maar je mag ze niet aanraken. Kau dapat melihatnya, tapi jangan di sentuh. |
David Satcher, de directeur-generaal van de Amerikaanse gezondheidsdienst, zegt: „Er zijn maar weinig mensen die eraan ontsnappen tijdens hun leven in aanraking te komen met de tragedie van zelfmoord.” David Satcher, kepala dinas kesehatan AS, mengatakan, ”Hanya sedikit orang yang luput dari tragedi bunuh diri selama masa hidupnya.” |
„Niets kan de plaats innemen van zelf kijken, van levende dieren en planten in hun natuurlijke leefmilieu aanraken, eraan ruiken en ernaar luisteren”, zegt hij. ”Tidak ada yang dapat menggantikan diri seseorang dalam hal melihat, menyentuh, mencium, dan mendengarkan binatang-binatang yang hidup dan tumbuh-tumbuhan dalam habitat alamnya,” katanya. |
Het had tot een verslaving kunnen leiden, ik had in aanraking met de politie kunnen komen, ik had het vertrouwen van mijn ouders kwijt kunnen raken, maar bovenal had ik het vertrouwen beschaamd dat mijn hemelse Vader in mij heeft. Saya mungkin berjuang melawan kecanduan, bermasalah dengan hukum, kehilangan kepercayaan orang tua, namun yang terpenting, saya mungkin mengkhianati kepercayaan yang telah Bapa Surgawi berikan kepada saya. |
Tegen de tijd dat ik de eerste aanraking voelde van één van mijn redders, kon ik niet meer praten, zelfs geen simpel woord meer, 'Gill' bijvoorbeeld. Ketika saya merasakan sentuhan pertama dari salah satu penyelamat saya, Saya tak bisa berbicara, bahkan tidak bisa mengatakan satu kata singkat seperti "Gill." |
Ik wil jou ook aanraken. Aku akan menyentuhmu, juga. |
Meestal bestaat het lastig vallen echter uit subtielere, maar toch schaamteloos beledigende handelingen: ongewenste of ongepaste aanrakingen, schunnige opmerkingen, wellustige blikken. Walaupun demikian, pada umumnya penganiayaan terdiri dari tindakan yang lebih halus, namun ofensif tanpa tahu malu: sentuhan-sentuhan yang tidak diinginkan atau tidak pantas, ucapan-ucapan yang cabul, tatapan yang penuh nafsu. |
Je mag hem aanraken. Kau boleh menyentuhnya. |
Wat een troost zijn woorden van medeleven en een hartelijke aanraking! Betapa leganya mendengarkan kata-kata penghiburan dan merasakan sentuhan yang hangat! |
In verband met haar medische werk kwam zuster Prudent met een groot aantal mensen in aanraking, zelfs uit de omliggende dorpen, en aan hen vertelde zij de waarheden die zij uit Gods Woord had geleerd. Sehubungan dengan pekerjaannya di bidang kedokteran, Saudari Prudent berhubungan dengan banyak orang, bahkan dari desa-desa di sekitarnya, dan ia membagikan kepada mereka kebenaran yang ia pelajari dari Firman Allah. |
Kleding en vaten die met dode lichamen in aanraking kwamen of anderszins verontreinigd werden, moesten volgens voorschrift gereinigd worden (Le 11:32-35; 15:11, 12). Pakaian dan bejana yang bersentuhan dengan mayat atau yang dengan cara lain menjadi najis harus dibersihkan menurut cara yang telah ditetapkan. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aanraken di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.