Belanda
Apa yang dimaksud dengan aanmaning dalam Belanda?
Apa arti kata aanmaning di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aanmaning di Belanda.
Kata aanmaning dalam Belanda berarti bentakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata aanmaning
bentakan
|
Lihat contoh lainnya
Dit is een aanmaning om ons aan te moedigen moedig voorwaarts te gaan, en dit zullen wij ook doen! Ini merupakan nasihat untuk menganjurkan kita agar bertekun dengan tabah, dan memang inilah yang akan kita lakukan! |
Enkele van de eerste geboekstaafde woorden die Jezus tot zijn pasgeroepen discipelen in Galilea sprak, was de volgende korte aanmaning: ‘Vrees niet’ (Lucas 5:10). Di antara kata-kata nasihat pertama yang dicatat yang Yesus berikan kepada para murid-Nya yang baru dipanggil di Galilea adalah petuah dua kata, “Jangan takut” (Lukas 5:10). |
Hij en talrijke andere personen waren met buitenlandse vrouwen gehuwd maar zonden hen op Ezra’s aanmaning weg. — Ezr 10:10, 11, 34, 36, 44. Ia dan banyak orang lain telah menikah dengan wanita-wanita asing, tetapi menyingkirkan mereka sesuai dengan nasihat Ezra.—Ezr 10:10, 11, 34, 36, 44. |
Deze heilige aanmaning en zijn voorgaande getuigenis dat ‘we door een profeet van God geleid worden’ zijn als Schriftuur voor me geworden. Digabungkan dengan kesaksian awalnya bahwa “kita dipimpin oleh seorang Nabi Allah,” dua nasihat kudus ini telah menjadi seperti tulisan suci bagi saya. |
Dit jaar van kwijtschelding, of rust van aanmaningen tot het betalen van schulden, gold niet voor de vrijlating van slaven, van wie velen zich in slavernij zouden bevinden omdat zij schulden hadden. Tahun pembebasan ini, atau kelonggaran dari tekanan untuk membayar utang, tidak berlaku untuk pembebasan para budak, yang banyak di antaranya menjadi budak karena utang. |
Soera De Koe 91 stelt dat na de aanmaning 'Gelooft in wat God heeft nedergezonden', zij zullen zeggen: Wij geloven in wat God op ons heeft nedergezonden, maar dat zij niet geloven in wat daarna is gekomen, de Koran, terwijl het de waarheid bevestigt van hun eigen voorafgaande boeken. (Ayat:88-90) Dan ketika diserukan kepada mereka: "Berimanlah terhadap hal yang dikirim oleh Allah" mereka mengatakan: "Kami mengimani hal yang dikirim kepada kami" bahkan mereka kafir terhadap hal yang menyusul itu, sementara hal tersebut merupakan Kebenaran supaya menggenapi hal yang berada pada mereka. |
14 En aldus zien wij de grote aanmaning voor de mensen om ijverig in de awijngaarden van de Heer te werken; en aldus zien wij de grote oorzaak van smart, en ook van vreugde: smart wegens dood en vernietiging onder de mensen, en vreugde wegens het blicht van Christus ten leven. 14 Dan demikianlah kita lihat panggilan besar dari ketekunan manusia untuk bekerja di akebun anggur Tuhan; dan demikianlah kita lihat alasan yang besar untuk dukacita, dan juga untuk bersukacita—dukacita karena kematian dan kehancuran di antara manusia, dan sukacita karena bterang Kristus bagi kehidupan. |
„Ik geef de opdracht dat de hele redactie van ZION’S WATCH TOWER zal berusten bij een comité van vijf broeders, die ik tot grote nauwgezetheid en loyaliteit aan de waarheid aanmaan. ”Saya memerintahkan agar seluruh tanggung jawab dari redaksi ZIONˈS WATCH TOWER berada di tangan suatu panitia yang terdiri dari lima saudara, yang saya nasihati agar sangat hati-hati dan setia kepada kebenaran. |
Een levitische priester van „de zonen van Harim” (1Kr 24:8; Ezr 2:1, 2, 39); hij behoorde tot degenen die op Ezra’s aanmaning hun buitenlandse vrouwen wegzonden. — Ezr 10:21, 44. Seorang imam Lewi keturunan ”putra-putra Harim” (1Taw 24:8; Ezr 2:1, 2, 39), yang termasuk di antara orang-orang yang mengindahkan peringatan Ezra untuk menyuruh istri-istri asing mereka pergi.—Ezr 10:21, 44. |
Opsommingen in de Schriften: Profeten somden vaak meerdere waarschuwingen en aanmaningen op. Daftar tulisan suci: Para nabi sering memberikan daftar berupa peringatan dan tantangan. |
Op advies van hofbeambten, die erop wijzen dat dit slechte voorbeeld kan veroorzaken dat de koning overal in het rijk zijn aanzien verliest, verstoot Ahasveros Vasthi als koningin en publiceert hij documenten waarin alle vrouwen de aanmaning krijgen „hun eigenaar eer [te] geven” en elke echtgenoot wordt geboden „voortdurend als vorst [op te treden] in zijn eigen huis”. — 1:20, 22. Atas nasihat pejabat-pejabat istana, yang mengatakan bahwa contoh buruk ini dapat menyebabkan raja hilang muka di seluruh wilayah kerajaan, Ahasyweros menyingkirkan Wasti sebagai ratu dan menyiarkan dokumen-dokumen yang memerintahkan kaum istri agar ”memberi hormat kepada suami mereka” dan setiap suami agar ”menjadi kepala dalam rumah tangganya.”—1:20, 22. |
2 Salomo’s aanmaning om de Grootse Schepper in de jeugd te gedenken, werd aanvankelijk gericht tot jonge mannen en vrouwen in Israël. 2 Nasihat Salomo tentang mengingat Pencipta Agung selama masa muda ditujukan pertama-tama kepada muda-mudi Israel. |
Soms kreeg ik een aanmaning van het bijkantoor: „Stuur s.v.p. per omgaande de vertaling.” Kadang-kadang, saya mendapat pengingat dari kantor cabang, ”Tolong segera kirimkan terjemahan.” |
Opmerkzaam maken of aanmanen. Memberikan pemberitahuan atau peringatan. |
Een van de met name genoemde mannen die buitenlandse vrouwen hadden genomen maar hen op Ezra’s aanmaning wegzonden. — Ezr 10:33, 44. Salah satu di antara orang-orang yang telah mengambil istri-istri asing, tetapi kemudian menyuruh mereka pergi, sesuai dengan desakan Ezra.—Ezr 10:33, 44. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aanmaning di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.