स्पेनिश में ceder का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ceder शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में ceder का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में ceder शब्द का अर्थ देना, छोड़ देना, त्याग देना, छोड़ना, त्यागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ceder शब्द का अर्थ

देना

(allow)

छोड़ देना

(renounce)

त्याग देना

(renounce)

छोड़ना

(leave)

त्यागना

(renounce)

और उदाहरण देखें

5 Veamos una disposición de la Ley mosaica que destaca la razón por la que debemos ceder.

5 प्राचीन इस्राएल के ज़माने का एक उदाहरण, अधीनता दिखाने के सही इरादे पर हमारा ध्यान खींचता है।

Si no es así, ¿puedo ceder y hacer lo que me pide?”.

अगर नहीं, तो क्या मैं उसकी बात मान सकती हूँ?’

¿Por qué no debemos ceder a las provocaciones?

हमें दूसरों के गुस्से का खुद पर असर क्यों नहीं होने देना चाहिए?

Impotente ante la situación, lucha por no ceder terreno.

वह झुँझला उठता है और अपनी सत्ता बचाने के लिए हर मुमकिन कोशिश करता है।

Pues bien, él no le repitió furioso que no la curaría; por el contrario, como veremos en el capítulo 14, estuvo dispuesto a ceder en vista de la extraordinaria fe de aquella mujer (Mateo 15:22-28).

मगर फिर उस स्त्री का अनोखा विश्वास देखकर, यीशु ने उसकी बात मान ली। इस बारे में हम अध्याय 14 में और चर्चा करेंगे।—मत्ती 15:22-28.

Usted está dispuesto a pagar un precio para resistir a la tentación de ceder.

आप प्रलोभन में फंसे बिना कीमत चुकाने को तैयार हैं।

Si no tenemos cuidado, podríamos ceder fácilmente a la influencia de nuestros coetáneos mundanos y llegar a vestir como ellos.

यदि हम सावधान नहीं हैं, तो हम आसानी से सांसारिक समकक्षों द्वारा उनके जैसे कपड़े पहनने के लिए प्रभावित हो सकते हैं।

Tener esto siempre en cuenta nos protegerá para no ceder a la tentación.

इस बात को हमेशा याद रखने से हम आज़माइश के वक्त हार नहीं मानेंगे।

En estas ocasiones conviene que los cónyuges estén dispuestos a ceder (Pro.

ऐसे हालात में जब पति-पत्नी एक-दूसरे को लिहाज़ दिखाते हैं, तो उन्हें काफी फायदा होता है।—नीति.

A menudo eso exige que estemos dispuestos a ceder.

इसके लिए ज़रूरी है कि हम दूसरों की भावनाओं का लिहाज़ करें।

¿Por qué debemos ser sumisos, o estar dispuestos a ceder, aun cuando no entendamos completamente la razón de alguna decisión en particular?

अगर हम किसी फैसले की वज़ह को पूरी तरह नहीं समझते, फिर भी हमें क्यों अधीन होना और झुकना चाहिए?

Abrahán dio un gran ejemplo al ceder a fin de resolver una diferencia

इब्राहीम ने त्याग करके खटपट दूर करने के द्वारा, हमारे लिए बेहतरीन मिसाल रखी

Además, puede hacerle ceder fácilmente a otras tentaciones. (Proverbios 23:20, 21, 29-35.)

यह अन्य प्रलोभनों के सम्मुख बहुत जल्दी आपके झुक जाने का भी कारण हो सकता है।—नीतिवचन २३:२०, २१, २९-३५.

Un cristiano verdadero no debe ceder al temor del hombre y participar en costumbres que desagradan a Dios (Proverbios 29:25; Mateo 10:28).

(नीतिवचन २९:२५; मत्ती १०:२८) बाइबल दिखाती है कि मृत जन अचेत हैं, क्योंकि यह कहती है: “जीवते तो इतना जानते हैं कि वे मरेंगे, परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते, . . .

Muchos padres encuentran a veces resistencia a sus decisiones, pero no deben ceder si están bien fundadas.

बहुत-से माता-पिताओं ने पाया है कि कई बार बच्चे जो चाहते हैं वह माता-पिता की मरज़ी से मेल नहीं खाता। ऐसे में अगर माता-पिता ने बहुत सोच-समझकर फैसला लिया है, तो वहाँ उन्हें झुकना नहीं चाहिए।

6 ¿Nos hemos sentido alguna vez empujados a ceder ante la opinión popular?

6 क्या आप पर कभी बहुतों के पीछे हो लेने का दबाव आया है?

Además, percibir que nuestra valerosa postura complace y honra a Dios nos infunde mayor determinación, si cabe, para no ceder.

इसके अलावा, जब हमें एहसास होता है कि हमारे साहस से यहोवा खुश होता है और उसकी महिमा होती है, तब अपने विश्वास को मज़बूत बनाए रखने का हमारा इरादा और भी पक्का हो जाता है।

¿Que la gente se ha vuelto cada vez más exigente y está menos dispuesta a ceder?

जिसे देखो अपनी बात मनवाना चाहता है, लेकिन दूसरों की एक नहीं सुनना चाहता।

Por ejemplo, sabía muy bien que era imposible ceder cuando hay implicadas leyes divinas como la de ‘huir de la fornicación’.

उदाहरण के लिए, वह भली-भाँति जानता था कि “व्यभिचार से बचे रहो” जैसी परमेश्वरीय विधियों के संबंध में कोई सुनम्यता नहीं है।

La mayoría de las provincias de Canadá, aunque por la constitución son responsables de velar por el orden en su territorios prefieren ceder esta responsabilidad a la Policía Montada.

चीनी सरकार के अनुसार भारत के अरुणाचल प्रदेश राज्य के कुछ हिस्से इस विभाग का भाग हैं, हालांकि भारत उन्हें अपनी भूमि मानता है और उनपर नियंत्रण रखे हुए है।

En vez de ceder al pánico o desesperarnos, fortalezcamos nuestra confianza en Dios leyendo su Palabra (Romanos 8:35-39).

मुसीबतों के वक्त डर के मारे सुध-बुध खो बैठने या हताश हो जाने के बजाय हमें परमेश्वर के वचन को पढ़कर उस पर अपना भरोसा बढ़ाना चाहिए।—रोमियों 8:35-39.

Para no ceder a tales tentaciones, pidámosle de todo corazón a Jehová que nos ayude mediante su espíritu a continuar hablando con valor (Lucas 11:13; Efesios 6:18-20).

लेकिन अगर हम गिड़गिड़ाकर यहोवा से बिनती करेंगे कि वह अपनी आत्मा देकर हमें निडरता से बोलने की ताकत दे, तो हम इन परीक्षाओं में भी हिम्मत नहीं हारेंगे।—लूका 11:13; इफिसियों 6:18-20.

Siempre que no se viole ningún principio bíblico, todos estarán dispuestos a ceder y apoyar la decisión final que tome el cuerpo de ancianos.

अगर बाइबल के किसी सिद्धांत का उल्लंघन नहीं होता, तो हर प्राचीन को प्राचीनों के निकाय का फैसला खुशी-खुशी मानना चाहिए और उसे सहयोग देना चाहिए।

Por eso tienden a tomar decisiones precipitadas y a ceder a la presión de grupo, con lo que se perjudican ellos mismos.

इसी वजह से वे अकसर अपने दोस्तों के गलत प्रभाव में आकर जल्दबाज़ी में ऐसे फैसले कर बैठते हैं जिससे उन्हें नुकसान होता है।

¿Cederás a la presión, o pensarás con cuidado en cuál va a ser “el final del camino” que quieren que sigas?

क्या आप सीधे हाँ कह देंगे या कोई भी कदम उठाने से पहले उसके “अन्त” के बारे में गहराई से सोचेंगे?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में ceder के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

ceder से संबंधित शब्द

स्पेनिश में CEI का क्या मतलब है?

स्पेनिश में abandonar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cebolla का क्या मतलब है?