पुर्तगाली में tática का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में tática शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में tática का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में tática शब्द का अर्थ रणनीति, युक्ति, खेल, समर-विद्या, गेम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tática शब्द का अर्थ

रणनीति

(tactics)

युक्ति

(tactics)

खेल

(play)

समर-विद्या

गेम

और उदाहरण देखें

Naturalmente, se você ficar sempre repetindo isso, a tática acabará perdendo o efeito e o significado.

लेकिन बार-बार यही तरीका इस्तेमाल करते रहें तो इसका असर नहीं होगा और आप कामयाब नहीं होंगे।

Qual é o alvo de Satanás, e como Paulo identifica as táticas dele?

शैतान का मकसद क्या है और पौलुस शैतान की चालों के बारे में क्या बताता है?

Vejamos quais as táticas que ele usou contra os cristãos hebreus aos quais Paulo escreveu.

आइए देखें कि उन इब्रानी मसीहियों के खिलाफ शैतान ने कौन-सी चालें चलीं, जिन्हें पौलुस ने इब्रानियों की पत्री लिखी थी।

Se não conseguir fazer isso, seja madura e não recorra à tática do silêncio.

अगर आप ऐसा नहीं कर सकते तो चुप्पी का सहारा मत लीजिए।

(b) Que similaridade há entre as táticas de Satanás e as de estranhos hoje em dia?

(ख) शैतान की और आज पराए लोगों की चालें कैसे मिलती-जुलती हैं?

No entanto, a maneira meticulosa como Eúde se preparou para o encontro com Eglom e a tática que usou sugerem que ele talvez já tivesse certa familiaridade com o palácio e com o que poderia acontecer lá.

मगर उसने जिस तरह छोटी-छोटी बातों को ध्यान में रखकर राजा से मिलने की तैयारी की और योजना बनायी, उससे पता चलता है कि वह एग्लोन के महल के बारे में काफी कुछ जानता था और यह भी कि वहाँ क्या-क्या होता है।

Um poeta francês do século 19 disse: “A tática mais esperta do Diabo é persuadir você de que ele não existe.”

एक १९वीं-शताब्दी के फ्रांसीसी कवि ने कहा: “इब्लीस का चतुरतम झाँसा आपको यह मनवाना है कि वह अस्तित्त्व में है ही नहीं।”

Algumas de suas táticas apelam para nossos desejos carnais; outras, nos causam dor.

उसकी कुछ चालें ऐसी हैं जो शरीर की अभिलाषा को पूरा करने का बढ़ावा देती हैं, तो कुछ दर्द देती हैं।

3 Uma tática que Satanás usa é criar dúvidas na nossa mente.

3 शैतान की धूर्त युक्तियों में से एक है, मसीहियों के मन में शक के बीज बोना।

A tática funcionou.

शैतान की यह चाल काम कर गयी।

16 Quanto às táticas de Satanás, temos um entendimento que Jó não tinha.

16 अय्यूब को शैतान की चालें पता नहीं थीं, मगर आज हम “उस की युक्तियों से अनजान नहीं” हैं।

O problema dessas táticas, no entanto, é que elas tratam cada comprador exatamente do mesmo modo.

रीटेल व्यापारियों की इस तरह की रणनीतियों के साथ समस्या ये होती है कि वे हर ग्राहक को एक ही नज़रिए से तोलती हैं।

“As táticas são limitadas apenas pela imaginação da pessoa”, escreveu Gerard Whittemore em seu livro Segurança Para Mulheres — Manual de Sobrevivência Urbana (em inglês).

जेराड ह्विटमॉर ने अपनी पुस्तक स्ट्रीट विस्डम फॉर विमेन: अ हैन्डबुक फॉर अरबन सर्वाइवल (Street Wisdom for Women: A Handbook for Urban Survival) में लिखा, “चालें केवल हमारी ख़ुद की कल्पनाओं की कमी से ही सीमित होती हैं।”

Primeiro, ninguém é imune às táticas de Satanás.

पहली बात, शैतान के दाँव-पेंचों से कोई नहीं बच सकता।

Tático.

सामरिक ।

De fato, parece que somente um marido inseguro recorreria a tais táticas.

सचमुच, ऐसा प्रतीत होगा कि सिर्फ एक असुरक्षित पति ही इस प्रकार की युक्ति करेगा।

Teste as seguintes táticas para otimizar seus dados do produto e melhorar os resultados da sua empresa, mas lembre-se de começar por nossas dicas de maior prioridade.

अपने उत्पाद डेटा को ऑप्टीमाइज़ करने और अपने व्यापार के लिए नतीजे हासिल करने के लिए नीचे दिए गए तरीके आज़माएं. इसके लिए उन सलाहों से शुरुआत करें जो हमारे हिसाब से आपके सबसे पहले अपनानी चाहिए.

Ele usa uma tática antiqüíssima que era adotada por exércitos invasores para subjugar cidades inimigas: privá-las de alimento e fazê-las passar fome até se render.

शत्रु के नगरों को वश में करने के लिए आक्रमणकारी सैनिकों द्वारा अपनायी गयी, वही बरसों पुरानी युक्ति का प्रयोग शैतान करता है—उन्हें भोजन से वंचित कीजिए और भूख उन्हें आत्मसमर्पण की ओर ले जाएगी।

Se os propagandistas e os publicitários podem usar tais táticas sutis para amoldar o modo de você pensar, quanto mais hábil deve ser Satanás em usar táticas similares! — João 8:44.

अगर विज्ञापन करनेवाले या अपने मतों का प्रचार करनेवाले ऐसे चालाक तरीकों का इस्तेमाल कर सकते हैं, तो फिर सोचिए कि शैतान इन तरीकों का इस्तेमाल करने में कितना माहिर होगा!—यूहन्ना ८:४४.

O que podemos fazer para evitar cairmos vítimas das táticas de Satanás, e por que isso é difícil?

शैतान की युक्तियों का शिकार बनने से बचने के लिए हम क्या कर सकते हैं, और यह मुश्किल क्यों है?

8 Satanás usou a mesma tática quando tentou Jesus no ermo.

8 शैतान ने यीशु के साथ भी यही पैंतरा अपनाया।

Se forem chamados para julgar, é extremamente importante que os anciãos não se deixem enganar por falsidades, táticas escusas ou boatos.

यह कितना ज़रूरी है कि प्राचीन झूठी, चतुराई से गढ़ी बातों और अफवाहों से धोखा खाकर कोई फैसला न करें।

(Gênesis 3:1-6) Será que essa tática também vai funcionar no seu caso?

(उत्पत्ति 3:1-6) क्या उसकी यह चाल आप पर भी काम करेगी?

Resistir a essa tática exige coragem de forma diferente, visto que a luta é interna, contra os desejos errados de nosso coração ‘traiçoeiro e desesperado’. — Jeremias 17:9; Tiago 1:14, 15.

यानी उसे अपने दिल में पनपनेवाली गलत इच्छाओं से लड़ना पड़ता है, जो “छल-कपट से भरा” और “सब से अधिक भ्रष्ट” होता है।—यिर्मयाह 17:9, नयी हिन्दी बाइबिल; याकूब 1:14, 15.

Visto que cada criança tem características únicas, os pais geralmente têm de descobrir que tática funciona melhor.

हर बच्चा एक जैसा नहीं होता, इसलिए आम तौर पर माता-पिता को तय करना चाहिए कि बच्चे के रोने पर क्या करना बेहतर होगा।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में tática के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।