पुर्तगाली में tarugo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में tarugo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में tarugo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में tarugo शब्द का अर्थ टखना, गिट्टी, खूटी, खूटा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tarugo शब्द का अर्थ

टखना

गिट्टी

(dowel)

खूटी

खूटा

और उदाहरण देखें

Como um confiável “tarugo”, tem se mostrado ser um apoio confiável para todos os diferentes “vasos”, os cristãos ungidos com diferentes deveres, que buscam nele a sustentação espiritual.

मज़बूत “खूंटी” की तरह, इस वर्ग ने सभी किस्म के ‘पात्रों’ को, यानी अभिषिक्त मसीहियों को सहारा दिया है जो अलग-अलग ज़िम्मेदारियाँ निभा रहे हैं। अभिषिक्त मसीही, आध्यात्मिक आहार के लिए इसी पर निर्भर रहते हैं।

Ezequias fez de Eliaquim um “tarugo num lugar duradouro”

एल्याकीम को हिजकिय्याह “दृढ़ स्थान में खूंटी” जैसा नियुक्त करता है

(2 Timóteo 2:20, 21) Em contraste com isso, o segundo tarugo se referia a Sebna.

(2 तीमुथियुस 2:20,21) आयत में बतायी गयी दूसरी खूंटी, शेबना है।

Naquele dia’, é a pronunciação de Jeová dos exércitos, ‘o tarugo [Sebna] pregado num lugar duradouro será removido, e terá de ser cortado e terá de cair, e a carga que há sobre ele terá de ser decepada, pois o próprio Jeová falou isso’.” — Isaías 22:23-25.

सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है कि उस समय वह खूंटी [शेबना] जो दृढ़ स्थान में गाड़ी गई थी, वह ढीली हो जाएगी, और काटकर गिराई जाएगी; और उस पर का बोझ गिर जाएगा, क्योंकि यहोवा ने यह कहा है।”—यशायाह 22:23-25.

Quem se apoiar no “tarugo num lugar duradouro”, o mordomo fiel, sobreviverá, assim como os moradores fiéis de Jerusalém sobreviveram à invasão de Judá pelos assírios.

जो “दृढ़ स्थान में [गड़ी] खूंटी” यानी विश्वास-योग्य भण्डारी का सहारा लेते हैं वे बच जाएँगे, वैसे ही जैसे यहूदा पर अश्शूर के हमले से यरूशलेम के विश्वासयोग्य निवासी बचे थे।

Dois tarugos simbólicos

भविष्यवाणी में बतायी गयी दो खूंटियाँ

Portanto, é muito sensato não se apegar ao desacreditado “tarugo” da cristandade!

तो फिर, बदनाम ईसाईजगत की “खूंटी” से दूर रहना वाकई समझदारी से काम लेना है!

Significava construir andaimes, fabricar pregos ou tarugos, conseguir alcatrão para impermeabilizar a arca, obter recipientes e ferramentas, e assim por diante.

बल्लियाँ लगाकर पाड़ बाँधना था, खूँटियाँ बनानी थीं, जहाज़ के अंदर पानी न जाए उसके लिए तारकोल लाना था, पात्रों और औज़ारों वगैरह का इंतज़ाम भी करना था।

E, como no caso do ‘residente forasteiro dentro dos portões’ da Jerusalém antiga, as “outras ovelhas” também dependem desse “tarugo”, o Eliaquim moderno. — João 10:16; Deuteronômio 5:14.

उसी तरह ‘अन्य भेड़ें’ भी, प्राचीन यरूशलेम के उन ‘परदेशियों’ की तरह हैं, जो यरूशलेम के ‘फाटकों के भीतर थे।’ वे भी इस “खूंटी” या आज के ज़माने के एल्याकीम पर निर्भर हैं।—यूहन्ना 10:16, NW; व्यवस्थाविवरण 5:14.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में tarugo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।