पुर्तगाली में supressão का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में supressão शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में supressão का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में supressão शब्द का अर्थ दमन, समापन, सीमा, निष्कासन, परिसमापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

supressão शब्द का अर्थ

दमन

(repression)

समापन

(termination)

सीमा

(termination)

निष्कासन

(removal)

परिसमापन

(liquidation)

और उदाहरण देखें

A supressão demanda medidas mais extremas no sentido de reverter a pandemia a uma taxa de reprodução básica inferior a 1. A gestão de um surto de doença infecciosa, em parte, tem a ver com tentar reduzir o pico da epidemia. A isso, chamamos de "achatamento da curva epidêmica".

दमन के लिए अधिक चरम उपायों की आवश्यकता होती है, ताकि मूल प्रजनन संख्या को 1 से कम करके महामारी को उलटा जा सके। संक्रामक रोग के प्रकोप का प्रबंधन करने का एक भाग महामारी की चरम सीमा को कम करने की कोशिश करना है, जिसे महामारी वक्र को कम करने के रूप में जाना जाता है।

As estratégias para o controle de um surto são a contenção ou supressão e a redução.

एक प्रकोप के नियंत्रण की रणनीतियाँ संरोधन या दमन, और शमन हैं।

Temos supressão de votos.

हमारे मतदाता हताश किये जाते है।

Já há provas em princípio de que as técnicas de modificação genética, como o CRISPR, podem ser usadas eficazmente para modificar mosquitos de modo a não transmitirem a malária — chamamos-lhe alteração da população — ou a deixarem de existir — supressão da população.

यह देखा गया है कि जीन-एडिटिंग तकनीक (जैसे CRISPR) का इस्तेमाल मच्छरों को बदलने में कारगर है, ताकि वे मलेरिया न फैला पाएं इसे जनसंख्या परिवर्तन कहते हैं या उनको खत्म किया जा सकता है जिसे जनसंख्या दमन कहते हैं.

O regime iraniano é antitético aos princípios ocidentais em sua supressão totalitária da liberdade individual, política e religiosa.

ईरानी शासन वैयक्तिक, राजनीतिक और धार्मिक स्वतंत्रता के पूर्णवादी दमन में पश्चिमी सिद्धान्तों के विपरीत है।

Mas a supressão da tradução da Bíblia não parou por aí.

मगर इसके साथ ही बाइबल का अनुवाद करने के काम को रोकने का चलन थमनेवाला नहीं था।

Como parte da supressão, eliminaram-se progressivamente os direitos civis dos protestantes.

शिकंजे को और भी कसने के लिए, प्रोटेस्टेंट लोगों के मानवाधिकारों को आहिस्ते-आहिस्ते खत्म कर दिया गया।

A mais freqüente complicação da transfusão de sangue continua sendo a hepatite não-A e a não-B (NANBH); outras complicações em potencial incluem a hepatite B, a aloimunização, a reação transfusional, a supressão imunológica e a sobrecarga de ferro.”

रक्ताधान से सबसे अकसर उत्पन्न होनेवाली समस्या अब भी नॉन-A, नॉन-B हेपाटाइटिस (NANBH) है; अन्य संभावनीय समस्याओं में हेपाटाइटिस-बी, अॅलोइम्यूनाइज़ेशन, रक्ताधान से उत्पन्न होनेवाली प्रतिक्रिया, रोग-प्रतिरक्षा का दमन, और आइरन का अतिभार शामिल हैं।”

Segundo o folheto Magna Carta, a nova edição havia sofrido “uma rápida revisão, sendo transformada de um instrumento de supressão da tirania num manifesto pelo qual homens de conceitos moderados poderiam ser cooptados para a causa do [rei]”.

पुस्तिका मैग्ना कार्टा के मुताबिक पहले यह समझौता “तानाशाही रोकने के लिए एक कानूनी दस्तावेज़ था।” मगर सुधार किए गए इस समझौते को “जल्द ही एक ऐसा घोषणा-पत्र बना दिया गया जिससे कि समझदार इंसान उसके [राजा के] हित में काम करे।”

Vale mencionar que os servos de Jeová, que serenamente recorrem a ele com plena confiança e segurança, também têm experimentado casos de supressão da dor.

यह उल्लेखनीय है कि यहोवा परमेश्वर के सेवकों को भी, जो निश्चिंत होकर संपूर्ण भरोसे और विश्वास से उसकी ओर देखते हैं, कभी-कभी अपने दर्द के दब जाने का अनुभव हुआ है।

Ela diz ainda: “Mesmo que não transmita uma infecção ao paciente, o sangue pode causar a supressão do sistema imunológico.”

वह आगे कहती है: “जब लहू किसी संक्रमण को आगे नहीं बढ़ाता तब भी वह मरीज़ की प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को दबा सकता है।”

Os Estados Unidos também adoptam essa abordagem, refletida no Protocolo de Prevenção, Supressão e Punição do Tráfico de Pessoas, Especialmente Mulheres e Crianças, que suplementa a Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional (Protocolo de Palermo) e a Lei dos Estados Unidos de Protecção às Vítimas do Tráfico, de 2000, tal como foi emendada (TVPA).

अमेरिका ने भी इस तरीके को अपनाया है, जो अंतरराष्ट्रीय संगठित अपराध के खिलाफ संयुक्तराष्ट्र की संधि (पलेर्मो प्रोटोकॉल) के पूरक मानव तस्करी, विशेषकर महिलाओं और बच्चों की, रोकने, समाप्त करने और दंडित करने के प्रोटोकॉल तथा संशोधित अमेरिकी मानव तस्करी पीड़ित संरक्षण कानून 2000 (टीवीपीए) में परिलक्षित होता है।

Em Taiwan, ocorreu o aumento da produção de máscaras para o rosto e aqueles que estocavam suprimentos médicos foram punidos. Simulações realizadas no Reino Unido e nos Estados Unidos mostram que a redução (a diminuição da velocidade de contágio, sem parar com a propagação da epidemia) e a supressão (ou seja, a reversão do crescimento da epidemia) apresentam grandes desafios.

ताइवान ने चेहरे के मास्क के उत्पादन में वृद्धि की और चिकित्सा आपूर्तियों की जमाखोरी को दंडित किया। ग्रेट ब्रिटेन और अमेरिका के लिए अनुकरण दर्शाते हैं कि शमन (महामारी के प्रसार को धीमा करना लेकिन रोकना नहीं) और दमन (महामारी के विकास को उलटना) में बड़ी चुनौतियाँ हैं।

O desejo de defender a Revolução Islâmica resultou especialmente na supressão grosseira da liberdade de religião no Irã, muitas vezes com consequências bárbaras.

इस्लामी क्रांति को कायम रखने की आकांक्षा का परिणाम ईरान में खास कर धार्मिक स्वतंत्रता के दमन के रूप में सामने आया है, कई बार बर्बरता के रूप में।

A comunidade criou um plano de transportes alternativo que permite a supressão da via rápida.

समुदाय ने एक अन्य परिवहन योजना तैयार की है; जिससे राजमार्ग को हटाया जा सकता है।

Os efeitos colaterais da quimioterapia podem incluir náusea, vômito, perda de cabelo, hemorragia, danos ao coração, supressão imunológica, esterilidade e leucemia.

रसायन चिकित्सा के पार्श्व-प्रभावों में शायद मिचली, उल्टी होना, बाल गिरना, रक्तस्राव, हृदय क्षति, प्रतिरक्षण दमन, बाँझपन, और लूकीमिया शामिल हों।

Essas supressões, junto com o Decreto dos Mosteiros Menores de 1536, contribuíram para a resistência geral às reformas de Henrique, mais notavelmente a Peregrinação da Graça, um grande levante no norte da Inglaterra em outubro de 1536.

इन दमनों, 1536 के डिसॉल्यूशन ऑफ द लेसर मॉनेस्ट्रीज़ ऐक्ट (Dissolution of the Lesser Monasteries Act) सहित, के परिणामस्वरूप अंग्रेज जनता में प्रतिरोध और बढ़ा, जिनमें अक्टूबर 1536 में उत्तरी इंग्लैंड में पिल्ग्रिमेज ऑफ ग्रेस (Pilgrimage of Grace) में हुआ एक बड़ा विद्रोह सर्वाधिक उल्लेखनीय है।

A metodologia estatística embasa uma abordagem política para o surto generalizado da doença, em que as assim chamadas intervenções não farmacêuticas (NPIs) são usadas como resposta a uma pandemia emergente para causar supressão da doença.

सांख्यिकीय कार्यप्रणाली व्यापक रोग के प्रकोप के लिए नीति के समर्थन में है, जिसमें तथाकथित गैर-औषधीय हस्तक्षेप (NPI) रोग दमन उत्पन्न करने के लिए बढ़ रही महामारी पर प्रतिक्रिया देने के लिए उपयोग किए जाते हैं।

(Jó 38:18) Isso com certeza não sugere nenhuma supressão de pesquisa e investigação.

(अय्यूब 38:18) इस आयत से ऐसा कोई इशारा नहीं मिलता कि अय्यूब को पूछताछ और खोजबीन करने से रोका जा रहा था।

Não importava qual o motivo, os opositores tinham apenas um objetivo — a supressão do cristianismo.

कारण चाहे जो भी हो, विरोधियों का बस एक ही मकसद था—मसीहियत को जड़ से उखाड़ देना।

É tal a preocupação causada pela supressão dos direitos humanos em Cingapura que uma revista com sede na Bélgica, intitulada Human Rights Without Frontiers (Direitos Humanos sem Fronteiras), publicou uma reportagem de 18 páginas tratando exclusivamente do ataque do governo de Cingapura às Testemunhas de Jeová.

सिंगापुर द्वारा मानव अधिकारों के दमन के परिणामस्वरूप अंतर्राष्ट्रीय चिंता का यह स्तर है कि एक बॆलजियम-स्थित सीमा रहित मानव अधिकार (अंग्रेज़ी) नामक पत्रिका ने १८-पृष्ठ की एक रिपोर्ट प्रकाशित की जिसमें सिंगापुर की सरकार द्वारा यहोवा के साक्षियों पर आक्रमण के बारे में ही बताया गया था।

A supressão pode ser a melhor alternativa, mas precisa ser mantida enquanto houver a circulação do vírus pela população humana ou até haver a disponibilidade de uma vacina, caso isso ocorra antes. Do contrário, a transmissão volta a ocorrer tão logo ocorre o relaxamento das medidas.

दमन को प्राथमिकता दी जा सकती है, लेकिन इसे तब तक बनाए रखने की आवश्यकता होती है जब तक वायरस मानव आबादी में फैल रहा है (या जब तक एक टीका उपलब्ध नहीं हो जाता है, अगर यह पहले हो), अन्यथा उपायों में शिथिलता से संचरण तेजी से लौट आता है।

A supressão

शिकंजे का कसना

Mesmo o sangue que tenha sido “devidamente” compatibilizado pode causar a supressão do sistema imunológico.

उचित रीति से मेल करवाए हुए लहू से भी रोग-प्रातिरक्षा तन्त्र का दमन हो सकता है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में supressão के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।