पुर्तगाली
पुर्तगाली में supremo का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में supremo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में supremo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में supremo शब्द का अर्थ सर्वोच्च है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
supremo शब्द का अर्थ
सर्वोच्चadjective Humanos “em altos postos” não são supremos, embora possam ser superiores a outros humanos. “ऊँचे पदों” पर बैठनेवाले मनुष्य सर्वोच्च नहीं होते, हालाँकि वे शायद अन्य मनुष्यों से वरिष्ठ होंगे। |
और उदाहरण देखें
O atual governante, Mohammed bin Rashid Al Maktoum, é também o vice-presidente e primeiro-ministro do país, além de membro do Conselho Supremo da União (SCU). मौजूदा शासक मोहम्मद बिन रशीद अल मकतौम संयुक्त अरब अमीरात के प्रधानमंत्री और सुप्रीम संघ परिषद् (SCU) के सदस्य भी है। |
2 O historiador Josefo mencionou um tipo ímpar de governo quando escreveu: “Alguns povos confiaram o supremo poder político a monarquias, outros a oligarquias, ainda outros às massas. २ इतिहासकार जोसीफस ने एक अनोखे किस्म की सरकार का ज़िक्र किया, उसने लिखा: “कुछ लोगों ने सारी सत्ता राजाओं के हवाले छोड़ दी, कुछ ने किसी दल के हवाले, तो किसी ने जनता को यह अधिकार दिया। |
Tinha sido a Suprema Corte, não a capitulação de algum dos lados, que mudara a lei. वह तो सुप्रीम कोर्ट था, जो किसी भी एक पक्ष के दबाव में नहीं आया और आखिरकार इस भेदभावपूर्ण कानून को खत्म कर दिया। |
Rutherford foi um orador público vigoroso e hábil, que como advogado defendeu causas das Testemunhas de Jeová perante a Suprema Corte dos Estados Unidos. भाई रदरफर्ड एक वकील रह चुके थे और उन्होंने यहोवा के साक्षियों के लिए अमरीका के उच्चतम न्यायालय में कई मुकद्दमे लड़े थे। उनके भाषण देने का तरीका बड़ा ही ज़बरदस्त और असरदार था। |
Foi a primeira vez na história dos Estados Unidos que a Suprema Corte reverteu sua própria decisão em tão pouco tempo. अमरीका के इतिहास में पहली बार सुप्रीम कोर्ट ने इतने कम समय में अपना ही फैसला बदल दिया। |
Porque o direito humano supremo é o direito de viver. क्योंकि परम मानव अधिकार जीने का अधिकार है। |
Daniel soube de outro detalhe emocionante sobre o Reino messiânico — o Rei compartilharia seu governo com outros, um grupo identificado como “santos do Supremo”. — Daniel 7:13, 14, 27. वह यह कि मसीहा अकेले हुकूमत नहीं करेगा, बल्कि उसके साथ और भी राजा होंगे। इन राजाओं को ‘परमप्रधान के पवित्र लोग’ कहा गया है।—दानिय्येल 7:13, 14, 27. |
3 Embora os humanos possam ser longânimes, Jeová é o exemplo supremo desta qualidade. 3 यह सच है कि इंसानों में भी धीरज का गुण हो सकता है, मगर इस गुण को ज़ाहिर करने की सबसे श्रेष्ठ मिसाल यहोवा ने कायम की है। |
(Hebreus 5:7; 12:2) Foi especialmente quando se aproximou sua provação suprema que ele achou necessário orar, pedindo repetida e fervorosamente forças. (इब्रानियों ५:७; १२:२) ख़ासकर जब उसकी परम परीक्षा निकट आ रही थी, उसने शक्ति के लिए बार-बार और गम्भीर रीति से प्रार्थना करना आवश्यक समझा। |
O presidente dos Estados Unidos, Harry Truman, chamou-a de “suprema oportunidade de . . . criar uma paz duradoura sob a orientação de Deus”. अमरीकी राष्ट्रपति हेरी ट्रूमेन ने उसे “परमेश्वर के निर्देश के अधीन अनन्त शांति स्थापित करने के लिए . . . सर्वश्रेष्ठ अवसर” बताया। |
A educação não deve ser usada para nos glorificarmos, mas para dar louvor ao supremo Educador, Jeová Deus. शिक्षण को अपनी ख़ुद की महिमा करने के लिए नहीं, बल्कि सबसे महान शिक्षक, यहोवा परमेश्वर की स्तुति करने के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए। |
Em razão da condenação, os irmãos responsáveis em nossa organização recorreram à Suprema Corte dos Estados Unidos — o tribunal de maior instância do país. तब हमारे संगठन में ज़िम्मेदारी सँभालनेवाले भाई इस मुकदमे को अमरीका के सुप्रीम कोर्ट ले गए जो देश की सबसे बड़ी अदालत है। |
Daniel 7:25 menciona também um período em que ‘os santos do Supremo são hostilizados continuamente’. दानिय्येल 7:25 में उस समय का ज़िक्र किया गया है जब ‘परमप्रधान के पवित्र लोगों के पीस डालने’ के लिए उन पर ज़ुल्म किया गया। |
+ 16 Por meio dele, todo o corpo+ é harmoniosamente unido e coordenado mediante as juntas que suprem o que é necessário. + 16 मसीह से शरीर के सारे अंग+ आपस में जुड़े हुए हैं और ज़रूरी काम करनेवाले हर जोड़ के ज़रिए एक-दूसरे को सहयोग देते हैं। |
(Revelação 16:13-16) Reagindo a esse ataque, o Juiz Supremo defenderá seus servos e santificará seu nome entre as nações. — Ezequiel 38:14-18, 22, 23. (प्रकाशितवाक्य 16:13-16) उस हमले के जवाब में महान न्यायी यहोवा अपने सेवकों को बचाएगा और जाति-जाति में अपना नाम पवित्र करेगा।—यहेजकेल 38:14-18, 22, 23. |
6 Ora, logo depois que o juiz supremo foi assassinado — tendo ele sido apunhalado secretamente pelo irmão, que fugiu — os servos correram, gritando para avisar o povo do assassinato; 6 अब, न्यायी की हत्या के तुरन्त बाद—उसे उसके भाई ने भेष बदलकर मारा था, और वह भाग गया, और सेवकों ने जाकर हत्या के बारे में ढिंढोरा पीटते हुए लोगों को इसे बताया । |
VEREDICTO O Tribunal Superior de Cassação e Justiça (Suprema Corte) conclui que as Testemunhas de Jeová realizam suas atividades pacificamente, que suas publicações não representam perigo à ordem pública e que elas têm o direito de compartilhar sua opinião com outros. फैसला सुप्रीम कोर्ट (द हाई कोर्ट ऑफ कसेशन एंड जस्टिस) ने पाया कि साक्षी अपना काम शांति से करते हैं, उनके प्रकाशनों से समाज की व्यवस्था को कोई खतरा नहीं है और दूसरों को अपनी राय बताने का उन्हें अधिकार है। |
Glorioso Jeová, Supremo Senhor, य-हो-वा बल तू, ह-मा-री तू शान |
Séculos antes, Moisés advertira os israelitas a respeito das sérias consequências que haveria se decidissem rebelar-se contra o Legislador Supremo. सैकड़ों साल पहले मूसा ने इस्राएल जाति को खबरदार करते हुए कहा था कि अगर वे अपने परमेश्वर यहोवा की बात न सुनें, और उसकी सारी आज्ञाओं और विधियों के पालने में चौकसी न करें तो इसका अंजाम बहुत बुरा होगा। |
“Meditar no profundo amor que Jeová, o Supremo, tem por nós me dá uma sensação de segurança e a força para continuar fiel.” — Patricia, batizada em 1946. “यहोवा इतना महान होने के बावजूद हमसे बेहद प्यार करता है, इस बात पर मनन करने से मैं खुद को सुरक्षित महसूस करती हूँ और इससे मुझे यहोवा का वफादार बने रहने की ताकत मिलती है।”—पट्रिशा, जिसका बपतिस्मा सन् 1946 में हुआ। |
Jesus é o exemplo supremo de modéstia यीशु—नम्रता की सबसे बेहतरीन मिसाल |
(Juízes 2:11) Embora Baal não fosse o deus supremo do panteão deles, era o deus que mais importava aos cananeus. (न्यायियों २:११) वह कनानियों के लिए बहुत ज़्यादा मायने रखता था मगर वह उनका सबसे बड़ा देवता तो नहीं था। |
Daniel foi inspirado a dizer que o Reino não seria dado apenas a “alguém semelhante a um filho de homem” mas também “ao povo que são os santos do Supremo”. — Daniel 7:27. दानिय्येल यह कहने के लिए प्रेरित हुआ कि राज्य न केवल “मनुष्य के सन्तान सा कोई” को दिया जाता, लेकिन “परमप्रधान ही की प्रजा अर्थात् पवित्र लोगों को” भी दिया जाता।—दानिय्येल ७:२७. |
Essa foi a primeira vez que a Suprema Corte tomou uma decisão com base na liberdade religiosa garantida pela Constituição japonesa. यह पहली बार हुआ है कि सुप्रीम कोर्ट ने जापान के संविधान में धार्मिक आज़ादी के लिए दी गई गारंटी पर आधारित कोई फैसला सुनाया है। |
O Senhor Jeová é o Soberano Universal — é supremo. प्रभु यहोवा विश्व के अधिराट् हैं—वे सर्वोच्च हैं। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में supremo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
supremo से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।