पुर्तगाली
पुर्तगाली में protetora का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में protetora शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में protetora का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में protetora शब्द का अर्थ रक्षात्मक, संरक्षक, पक्षपाती, रक्षारूप, रक्षा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
protetora शब्द का अर्थ
रक्षात्मक(protective) |
संरक्षक(protective) |
पक्षपाती(protective) |
रक्षारूप(protective) |
रक्षा(protective) |
और उदाहरण देखें
Qual é a causa dos buracos no nosso escudo protetor de ozônio, na alta atmosfera? हमारे ऊपरी वायुमंडल की सुरक्षात्मक ओज़ोन परत में छेद किस कारण से हुए हैं? |
Apesar da sua aparente vaidade, o pavão até que consegue ser muito protetor. हालाँकि मोर का बाहरी रूप घमंड का एहसास दिलाता है मगर असल में यह अपनी सुरक्षा के प्रति चौकन्ना रहता है। |
(Lucas 1:35) Deveras, o espírito santo de Deus como que constituiu uma barreira protetora, de modo que nenhuma imperfeição ou força prejudicial podia macular o embrião em desenvolvimento desde a concepção. (लूका 1:35) जी हाँ, परमेश्वर की पवित्र आत्मा एक दीवार की तरह थी जिससे निषेचन के समय से ही भ्रूण पर किसी तरह की असिद्धता या बुरा असर न पड़े। |
E eles se deleitam na certeza da vigilância protetora de Jeová sobre eles. और वे उन पर यहोवा की संरक्षणात्मक देख-रेख की निश्चितता के कारण आनन्द मनाते हैं। |
(2 Crônicas 6:18; Atos 17:24) Esse esplendor sobrenatural no santuário de Deus podia dar confiança ao sumo sacerdote e, por meio dele, a todos os israelitas, de que a presença protetora de Jeová cuidava deles e de suas necessidades. (2 इतिहास 6:18; प्रेरितों 17:24) फिर भी, निवासस्थान में इस चमकते नूर की वजह से महायाजक और उसके ज़रिए सारी इस्राएल जाति पूरा इत्मीनान रख सकती थी कि यहोवा उनकी हिफाज़त करने और उनकी हर ज़रूरत को पूरा करने के लिए उनके बीच है। |
13 Satanás afirmou que Jeová usava Seu poder protetor para comprar a devoção de Jó. 13 शैतान ने दावा किया कि यहोवा ने अय्यूब की रक्षा करके उसकी भक्ति को खरीद लिया है। |
(Atos 20:28; Filipenses 1:1; Tito 1:5) Os anciãos pastoreiam espiritualmente o rebanho de Deus, suprindo supervisão protetora. (प्रेरितों २०:२८; फिलिप्पियों १:१; तीतुस १:५) प्राचीन परमेश्वर के झुण्ड पर संरक्षक निरीक्षण प्रदान करते हुए, आध्यात्मिक रूप से चरवाहा कार्य करते हैं। |
Você não pode falar de pobreza hoje sem falar de telas protetoras contra malária, e eu mais uma vez dou para Jeffrey Sachs da Harvard grandes kudos por trazer para o mundo esta noção de um sentimento muito forte -- por cinco dólares você pode salvar uma vida. आज आप गरीबी की बात मलेरिया-रोधक मच्छरदानियों को अनदेखा कर के नहीं कर सकते, और मैं फ़िर से हार्वाड के जैफ़्री साक्स को इसे बनाने के लिये तहेदिल से शुक्रिया देती हूँ - इसके इस पागलपन से भरे ध्येय के लिये - कि आप पाँच डॉलर में एक जीवन बचा सकते हैं। |
Os servos de Jeová confiam plenamente na capacidade protetora de Deus. यहोवा के सेवकों को पूरा भरोसा है कि परमेश्वर उनकी हिफाज़त कर सकता है। |
Importante: se você desligar o dispositivo com o botão Liga/desliga, o protetor de tela não será iniciado. ज़रूरी बात: अगर आप पावर बटन से डिवाइस बंद करते हैं, तो स्क्रीन सेवर शुरू नहीं होगा. |
(Tito 1:2) Vejamos alguns vívidos exemplos da linguagem figurada que Jeová usa para descrever seus cuidados protetores. (तीतुस 1:2) अपनी रक्षा करने की शक्ति के बारे में समझाने के लिए यहोवा ने जिन जीती-जागती मिसालों का इस्तेमाल किया, आइए उन पर गौर करें। |
Transmite a eles sua forte convicção de que Jeová continua sendo um Protetor real para seu povo? क्या आपके बच्चे यह साफ देख सकते हैं कि आपको पूरा यकीन है कि यहोवा आज भी हमारी हिफाज़त कर रहा है? |
Uma criança que perdia o pai — ou seja, seu protetor e provedor — ficava vulnerável. जब एक बच्चे के सिर से पिता का साया उठ जाता है, तो एक तरह से उसकी हिफाज़त और ज़रूरतें पूरी करनेवाला कोई नहीं रह जाता। |
(2 Crônicas 14:9-12; 15:1, 2) Visto que o nome de Deus, Jeová, transmite a idéia de que ele mostra ser o que for necessário para cumprir seu propósito — quer isso signifique ser Provisor, Protetor ou mesmo Executor — os missionários que confiam em Jeová e que trabalham em harmonia com o Seu propósito mostrarão ser bem-sucedidos nas suas designações. (२ इतिहास १४:९-१२; १५:१, २) परमेश्वर के नाम, यहोवा का यही अर्थ है कि वह अपने उद्देश्य को पूरा करने के लिए जो भी बनने की ज़रूरत होती है, वह बनता है—चाहे उसे दाता, रक्षक या यहाँ तक कि वधिक ही क्यों न बनना पड़े। सो, जो मिशनरी यहोवा पर भरोसा करते हैं और उसके उद्देश्य के अनुसार काम करते हैं, वे अपनी-अपनी कार्यनियुक्तियों में सफल होंगे। |
No cerne desse culto militar existe uma crença insana no destino do líder de governar, como progenitor e protetor, uma Península Coreana conquistada e um povo coreano escravizado. इस सैन्य संप्रदाय के केंद्र में है एक पैत्रिक संरक्षक के रूप में विजित कोरियाई प्रायद्वीप और गुलाम कोरियाई लोगों पर शासन करने की नेता की नियति पर एक सनक भरा विश्वास। |
“As coisas valiosas do rico são a sua vila fortificada, e na sua imaginação são como uma muralha protetora.” “धनी का धन उसकी दृष्टि में गढ़वाला नगर, और ऊंचे पर बनी हुई शहरपनाह है।” |
Jeová, Pai amoroso e Protetor de seu povo, fez com que sua presença fosse plenamente sentida em Israel. यहोवा परमेश्वर प्यार करनेवाला पिता और अपने लोगों की हिफाज़त करनेवाला परमेश्वर है और उसने ऐसा इंतज़ाम किया था जिससे प्राचीन इस्राएली अपने बीच उसकी मौजूदगी को सीधे तौर पर महसूस कर सकें। |
Além disso, a família ou os amigos do surdo podem ser muito protetores e hesitar em dar informações aos publicadores. इसके अलावा, प्रचारकों के पूछने पर, हो सकता है बधिर के परिवारवाले और दोस्त, बधिरों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए उनके बारे में जानकारी देने से कतराएँ। |
Como forte incentivo para fazer isso, Deus promete ‘acolher-nos’, quer dizer, tomar-nos sob os seus cuidados protetores. ऐसा करने के लिए एक बहुत बड़ी प्रेरणा, परमेश्वर की हमें ‘ग्रहण करने’ की प्रतिज्ञा है, यानी वह हमारी रक्षात्मक रूप से देखभाल करेगा। |
11 Jeová fez também uma demonstração realmente notável de seu poder protetor ao transferir a vida de seu Filho unigênito para o ventre da virgem judia Maria. 11 यहोवा ने जब अपने एकलौते बेटे के जीवन को यहूदी कुँवारी मरियम के गर्भ में डाला, तो यह उसकी रक्षा करने की शक्ति का एक अद्भुत करिश्मा था। |
Os vasos são recipientes protetores em que se colocam os peixes excelentes. बरतन संरक्षक पात्र हैं जिन में अच्छी मछलियाँ डाली जाती हैं। |
(Lucas 12:13-21) A única “altura protetora em tempos de aflição” é Jeová Deus. — Salmo 9:9; 54:7. (लूका 12:13-21) ‘संकट के समय के लिये ऊंचा गढ़’ सिर्फ यहोवा परमेश्वर है।—भजन 9:9; 54:7. |
Ó querubim protetor, do meio das pedras de fogo. हे पहरा देनेवाले करूब, तुझे मैं धधकते पत्थरों के बीच से निकाल दूँगा। |
+ 16 Dia e noite eles foram como uma muralha protetora em volta de nós, durante todo o tempo que estivemos com eles pastoreando o rebanho. + 16 जब हम झुंड की चरवाही करते थे, तो उन्होंने एक बाड़े की तरह दिन-रात हमारी हिफाज़त की थी। |
(1 Coríntios 5:11; 2 João 10, 11) Isto poderá com o tempo ajudá-lo a ‘cair em si’ e a retornar ao aprisco protetor de Deus. (1 कुरिन्थियों 5:11; 2 यूहन्ना 10,11) इस वजह से शायद वह आगे चलकर ‘अपने आपे में आए’ और परमेश्वर के झुंड में वापस आ जाए जहाँ उसे हिफाज़त मिलती है। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में protetora के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
protetora से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।