पुर्तगाली में mágoa का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में mágoa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में mágoa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में mágoa शब्द का अर्थ अफ़सोस, खेद, ग़म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mágoa शब्द का अर्थ

अफ़सोस

nounmasculine

खेद

verb (De 2 (tristeza)

ग़म

nounmasculine

और उदाहरण देखें

2 Portanto, o rei mandou convocar os sacerdotes-magos, os adivinhos,* os feiticeiros e os caldeus,* para que dissessem ao rei o que ele havia sonhado.

2 इसलिए राजा ने आदेश दिया कि जादू-टोना करनेवाले पुजारियों, तांत्रिकों, टोना-टोटका करनेवालों और कसदियों* को बुलाया जाए ताकि वे राजा को उसके सपने बताएँ।

19 Então os sacerdotes-magos disseram a Faraó: “É o dedo de Deus!”

19 तब जादू-टोना करनेवाले पुजारियों ने फिरौन से कहा, “यह ज़रूर परमेश्वर की शक्ति* से हुआ है!”

A palavra hebraica vertida “sacerdotes-magos” refere-se a um grupo de feiticeiros, que afirmavam ter poderes sobrenaturais, superiores àqueles dos demônios.

‘जादूगर’ अनुवादित इब्रानी शब्द ओझाओं की एक टोली को सूचित करता है जिन्होंने अपने पास पिशाच की शक्तियों से बढ़कर अलौकिक शक्तियाँ होने का दावा किया।

Mas Jesus ensinou que devemos perdoar quem nos magoa.

मगर यीशु ने सिखाया कि जब हमारे साथ कोई बुरा करता है, तो हमें उसे माफ कर देना चाहिए।

(Provérbios 15:1) Palavras mal escolhidas podem facilmente resultar em mágoa e ira, em vez de gratidão.

(नीतिवचन १५:१) बिना सोचे-समझे कहे गए शब्दों से, शुक्रगुज़ार महसूस करने के बजाय व्यक्ति आसानी से आहत हो सकता है और उसे गुस्सा भी आ सकता है।

Até mesmo servos leais de Deus às vezes tiveram que lidar com ansiedade, mágoas e sentimentos de culpa que afetaram suas atividades.

कभी-कभी यहोवा के वफादार सेवकों ने भी खुद को चिंताओं के बोझ तले दबा हुआ महसूस किया है, उनकी भावनाओं को ठेस पहुँची है और उन्होंने खुद को कसूरवार महसूस किया है, जिस वजह से उनकी उपासना पर असर पड़ा है।

10 Os caldeus responderam ao rei: “Não há homem na terra* que seja capaz de fazer o que o rei está pedindo, pois nenhum grande rei ou governante jamais pediu algo assim de um sacerdote-mago, adivinho ou caldeu.

10 कसदियों ने राजा से कहा, “दुनिया* में ऐसा कोई नहीं होगा जो राजा की यह माँग पूरी कर सके।

Mas não é confessar o pecado que os magoa; é cometê-lo!

लेकिन पाप की स्वीकृति आपके माता-पिता को चोट नहीं पहुँचाती; पाप करना उन्हें चोट पहुँचाता है!

Assim, quando fazemos alguma coisa que o magoa, devemos procurar logo restabelecer a relação como o nosso Pai celestial.

अतः जब हम कुछ ऐसा करते हैं जो उसे दुःखी करता है, तब हमें अपने स्वर्गीय पिता के साथ सम्बन्ध को पुनःस्थापित करने की कोशिश में शीघ्रता से कार्य करना चाहिए।

+ 27 Daniel respondeu ao rei: “Nenhum sábio, adivinho, sacerdote-mago ou astrólogo é capaz de revelar ao rei o segredo que ele quer saber.

+ 27 दानियेल ने राजा से कहा, “राजा जो रहस्य जानना चाहता है, उसे बताना किसी भी ज्ञानी या तांत्रिक या टोना-टोटका करनेवाले पुजारी या ज्योतिषी के बस की बात नहीं है।

Três reis magos visitaram Jesus quando ele nasceu.

तीन ज्ञानी पुरुष, यीशु को उसके जन्म के वक्त देखने आए थे।

7 “Então vieram os sacerdotes-magos, os adivinhos,* os caldeus* e os astrólogos.

7 तब जादू-टोना करनेवाले पुजारी, तांत्रिक, कसदी* और ज्योतिषी+ मेरे सामने आए।

É claro que mesmo quando os mal-entendidos são resolvidos, ainda pode haver mágoa ou conseqüências negativas por algum tempo.

माना कि गलतफहमियों को दूर करने के बावजूद भी, दिल पर लगा ज़ख्म जल्दी नहीं भरता, या उसके बुरे अंजाम तो भुगतने ही पड़ते हैं।

Contrário à crença popular, os magos foram primeiro a Jerusalém, e não a Belém, depois que Jesus nasceu.

दुनिया-भर में लोगों का यह भी मानना है कि यीशु के पैदा होते ही मैजाई उसे देखने बेतलेहेम पहुँच गए।

É muito comum os casais deixarem de falar um com o outro quando surgem problemas, aumentando assim as mágoas.

देखा गया है कि समस्याएँ खड़ी होने पर अकसर पति-पत्नी आपस में बात करना बंद कर देते हैं, जिससे नाराज़गी और भी बढ़ती है।

“Quanto a todo assunto de sabedoria e de compreensão sobre que o rei os consultou, ele até chegou a achá-los dez vezes melhores do que todos os sacerdotes-magos e os conjuradores que havia em todo o seu domínio real.”

“बुद्धि और हर प्रकार की समझ के विषय में जो कुछ राजा उन से पूछता था उस में वे राज्य भर के सब ज्योतिषियों और तन्त्रियों से दसगुणे निपुण ठहरते थे।”

Acatarmos tal conselho pode ajudar-nos a evitar mágoas e tragédia.

ऐसी सलाह को मानने से हम दुःख से बचेंगे और विपत्ति से दूर रहेंगे।

+ 18 Os sacerdotes-magos tentaram fazer o mesmo e produzir mosquitos com as suas artes secretas,+ mas não conseguiram.

18 जादू-टोना करनेवाले पुजारियों ने भी अपनी जादुई कला से मच्छर लाने की कोशिश की+ मगर वे नाकाम रहे।

1:14, 15) Pense na mágoa que um ato de infidelidade causaria a Jeová, à congregação e à sua família.

1:14, 15) उस दर्द की कल्पना कीजिए जो आपकी एक गलती की वजह से यहोवा, मंडली और आपके परिवार को पहुँचेगा।

De início, você talvez ache difícil crer que alguém que você ama pudesse causar-lhe tamanha mágoa.

सबसे पहले तो आपको यह मानने में मुश्किल होगी कि जिस इंसान को आप इतना प्यार करते थे, वही आपको इतना गहरा घाव कैसे दे सकता है।

E, por causa da posição de Daniel como prefeito sobre todos os sábios de Babilônia, o rei chamou-o de “chefe dos sacerdotes-magos”.

और दानिय्येल बाबुल के सभी पंडितों पर मुख्य प्रधान था तो राजा उसे “सब ज्योतिषियों [तान्त्रिकों] का प्रधान” कहकर बुलाता था।

Quem não controla suas emoções pode se tornar uma pessoa cheia de mágoas.

जो इंसान अपनी भावनाओं पर काबू नहीं रखता, वह अकसर कड़वाहट से भर जाता है।

Jeová dava-lhes conhecimento, perspicácia e sabedoria, assim, quando compareceram à presença do rei após os três anos de treinamento, ele os achou “dez vezes melhores do que todos os sacerdotes-magos e os conjuradores que havia em todo o seu domínio real”. — Daniel 1:20.

यहोवा उन्हें ज्ञान, अंतर्दृष्टि, और बुद्धि दे रहा था, ताकि जब वे अपने तीन-वर्ष की प्रशिक्षण अवधि की समाप्ति पर राजा के सामने पेश हुए, तब उसने पाया कि वे “राज्य भर के सब ज्योतिषियों और तान्त्रियों से दसगुणे निपुण” थे।—दानिय्येल १:२०.

Não importa o motivo, o que você pode fazer quando um amigo o magoa?

अगर आपका दोस्त भी किसी वज़ह से आपको दुःख पहुँचाता है तो आप क्या कर सकते हैं?

Constrangidas diante de seu problema ou talvez apenas insensíveis, é possível que digam uma tolice ou algo que magoe.

आपकी पीड़ा के कारण व्याकुल होने या शायद केवल संवेदनशून्य होने के कारण, वे शायद कुछ मूर्खतापूर्ण या दुःखदायी बात बोल सकते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में mágoa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

mágoa से संबंधित शब्द