पुर्तगाली में indescritível का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में indescritível शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में indescritível का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में indescritível शब्द का अर्थ अवर्णनीय, अनिर्वचनीय, अकथनीय, अकथ्य, गुमनाम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

indescritível शब्द का अर्थ

अवर्णनीय

(ineffable)

अनिर्वचनीय

(ineffable)

अकथनीय

(ineffable)

अकथ्य

(indescribable)

गुमनाम

(nameless)

और उदाहरण देखें

7:17) A humanidade será elevada à perfeição, resultando em alegrias indescritíveis para os que têm a perspectiva de viver para sempre na Terra.

7:17) इंसानों को सिद्ध किया जाएगा, जिससे उन्हें धरती पर हमेशा जीने की बेइंतिहा खुशी मिलेगी। लेकिन आज भी परमेश्वर के उपासक खुशी से जयजयकार करते हैं।

12 Deixe que a “indescritível dádiva” de Deus o motive

12 क्या परमेश्वर का “मुफ्त वरदान” आपको मजबूर करता है?

Por outro lado, infelizmente há quem consiga cometer maldades indescritíveis.

मगर दुःख की बात है कि दुनिया में ऐसे भी लोग हैं जो दूसरों पर बड़े ही घिनौने और दर्दनाक ज़ुल्म करते हैं।

Ajudar muitas pessoas a aprender verdades valiosas que significam vida tem nos dado uma felicidade indescritível.

हमने कई लोगों को जीवन बचानेवाली अनमोल सच्चाइयाँ सिखायी हैं, जिससे हमें बेइंतिहा खुशी मिली है।

Sermos organizados e nos esforçarmos em convidar os interessados são excelentes maneiras de expressar nossa gratidão a Jeová Deus “por sua indescritível dádiva gratuita”. — 2 Cor.

जब हम इस तरह पहले से अच्छी योजना बनाकर, दिलचस्पी रखनेवालों को न्यौता देने में पूरी मेहनत करते हैं, तो दरअसल हम यहोवा के “उस दान के लिये” कदर दिखा रहे होते हैं “जो वर्णन से बाहर है।”—2 कुरि.

Mas mesmo tendo compreendido isso, Maria sentiu uma dor indescritível ao ver seu filho sofrer uma morte agonizante numa estaca de tortura.

लेकिन हम किन शब्दों में मरियम का वह दर्द बयान कर पाएँगे जो उसे उस वक्त हुआ था जब उसके बेटे को बेरहमी से सूली पर तड़पाया गया और मार डाला गया?

(Salmo 91:3) É como uma praga, causando sofrimentos indescritíveis à humanidade.

(भजन 91:3, NW) जी हाँ, यह एक ऐसी महामारी की तरह है जो पूरी दुनिया में फैल गयी है और इसने लोगों को इतना रुलाया है कि उसका बयान नहीं किया जा सकता।

A Sentinela (em inglês) relatou sobre esta campanha: “Foi uma grande vitória e um golpe no inimigo, para a indescritível alegria dos trabalhadores fiéis.” — Romanos 9:17.

पर्ची बाँटने के अभियान के बारे में द वॉचटावर रिपोर्ट करती है: “निष्ठावान सेवकों के लिए यह एक बेइंतिहा खुशी का मौका था, मगर दुश्मनों के लिए यह ज़बरदस्त मार और करारी हार थी।”—रोमियों 9:17.

Embora não o vejam agora, exercem fé nele e se alegram muito com uma alegria indescritível e gloriosa, 9 à medida que alcançam o alvo da sua fé: a sua salvação.

तुम उसे अभी-भी नहीं देखते, फिर भी तुम उस पर विश्वास करते हो और ऐसी खुशी मनाते हो जो शब्दों में बयान नहीं की जा सकती और जो बहुत ही शानदार है 9 क्योंकि तुम्हें यकीन है कि अपने विश्वास की वजह से तुम्हें इनाम में उद्धार मिलेगा।

Sem dúvida exultariam, com indescritível emoção, por estarem de volta na sua amada terra natal.

यह देखकर कि वे सचमुच अपने प्यारे वतन में आकर फिर से बस गए हैं, वे इतने प्रफुल्लित होंगे कि अपनी खुशी बयान करने के लिए उनके पास शब्द ही नहीं होंगे।

O que a “indescritível dádiva” de Deus motiva você a fazer?

परमेश्वर का ‘मुफ्त वरदान जिसका शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता’ आपको क्या करने के लिए उभारेगा?

Em sua totalidade, a bondade e a benevolência de Jeová são eloqüentemente descritas como “indescritível dádiva gratuita”.

उसकी बेशुमार भलाई, बेहिसाब प्यार और दया की भरमार को ऐसा “दान” कहा गया है जो “वर्णन के बाहर है।”

O calor, a fome e a sede — sem falar no mau cheiro — que tiveram de suportar é indescritível.

गरमी, भूख और प्यास से उनकी जो हालत हुई, उसका बयान नहीं किया जा सकता। और बदबू इतनी थी कि बस पूछो मत!

“No entanto, esse ano foi mesmo indescritível.

“लेकिन, यह साल तो एकदम लाजवाब था।

Que indescritível riqueza de associação!

साहचर्य की क्या ही अकथनीय प्रचुरता!

13:15) Que privilégio indescritível — sim, que honra — é levar essas boas novas às “ovelhas” espalhadas que restam e que ainda poderão fazer parte do aprisco universal de Jeová! — João 10:16.

१३:१५) क्या ही एक अवर्णनीय विशेषाधिकार—हाँ, आदर—है इस सुसमाचार को बाकी की बिखरी हुईं ‘भेड़ों’ तक पहुँचाना जो शायद अभी भी यहोवा की सर्वसार्विक भेड़शाला का भाग बन सकें।—यूहन्ना १०:१६.

Eles sacrificam essa perspectiva em favor da indescritível alegria de se associarem com Jesus durante o Dia de Julgamento e de governar com ele no céu. — Leia Romanos 8:17.

वे इस आशा को त्याग देते हैं, क्योंकि उन्हें न्याय के दिन यीशु का साथ देने और उसके संग स्वर्ग में राज करने की आशा मिली है। यह एक ऐसी खुशी है जिसे शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता।—रोमियों 8:17 पढ़िए।

Vemos atos indescritivelmente desumanos cometidos apenas porque algumas pessoas são “diferentes”.

और कुछ लोगों के साथ महज़ इसलिए जानवरों-सा सलूक किया जाता है क्योंकि वे “अलग” हैं!

1 “Graças a Deus por sua indescritível dádiva gratuita.”

‘परमेश्वर के उस दान के लिए धन्यवाद हो, जो वर्णन से बाहर है।’

15 Graças sejam dadas a Deus por Sua indescritível dádiva. *

15 परमेश्वर के उस मुफ्त वरदान के लिए जिसका शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता, उसका धन्यवाद हो।

Certa Testemunha de Jeová, da França, que participava na operação de ajuda comentou: “Até mesmo nossos irmãos cristãos precisam fazer grande esforço para evitar ser contaminados pelo ódio, que contribuiu para massacres indescritíveis.

राहत कार्य में हिस्सा ले रहे फ्रांस के एक गवाह ने कहा: “हमारे मसीही भाइयों को भी घृणा द्वारा प्रदूषित होने से बचने के लिए अत्यधिक प्रयास करना चाहिए। यह घृणा ऐसे क़त्ले-आम में सहायक हुई है जिसका वर्णन करना असंभव है।

Este é um sítio indescritível.

यह एक नर्क-तुल्य जगह है ।

Nos últimos anos, tem sido para mim uma indescritível alegria ver tantos jovens acrescentados às nossas congregações.

हाल के वर्षों में हमारी कलीसियाओं में इतने सारे युवा लोगों को जुड़ते हुए देखना मेरे लिए अवर्णनीय आनन्द की बात रही है।

19 Não há dúvida de que recebemos uma “indescritível dádiva” de Jeová.

19 यहोवा ने वाकई हमें ऐसा “मुफ्त वरदान” दिया है, “जिसका शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता।”

Deixe que a “indescritível dádiva” de Deus o motive

क्या परमेश्वर का “मुफ्त वरदान” आपको मजबूर करता है?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में indescritível के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।