पुर्तगाली में independente का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में independente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में independente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में independente शब्द का अर्थ आज़ाद, गैर पारंपरिक, इंडी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

independente शब्द का अर्थ

आज़ाद

adjective

Não se sairiam as pessoas melhor por agirem de modo independente?

क्या उससे आज़ाद होकर लोग कामयाब रह सकते हैं?

गैर पारंपरिक

adjective

इंडी

और उदाहरण देखें

Estas são as razões pelas quais eu fundei a Universidade do Povo, uma universidade sem fins lucrativos, sem propinas, que dá equivalência ao nível de ensino para dar uma alternativa, para criar uma alternativa para aqueles que não têm outra, uma alternativa que terá um preço acessível e que terá uma escala, uma alternativa que irá romper com o sistema de educação atual, abrir as portas para o ensino superior para todos os estudantes qualificados independentemente do que eles ganhem, onde vivam, ou o que é que a sociedade diz sobre eles.

यही वो कारण हैं कि मैने यूनिवर्सिटी ऑफ़ पीपल की स्थापना की। ये एक एनजीओ है - बिना कोई फ़ीस लिये बाकायदा डिग्री देने वाली यूनिवर्सिटी, जो एक रास्ता देती है उन लोगों को जिनके पास कोई रास्ता नहीं बचा है, ऐसा रास्ता जो उनकी जेब के हिसाब से है और जिसका विस्तार हो सकता है। ऐसा हल जो कि हिला देगा आज की शिक्षा व्यवस्था को, और उच्च शिक्षा के दरवाज़े खोल देगा हर सुयोग्य विद्यार्थी के लिये, चाहे वो कितना भी कम कमाते हों , या दूर-दराज़ में रहते हों, या फ़िर उनके समाज की रूढियाँ उन्हें रोकती हों।

Na tentativa de serem independentes dele, as pessoas inventariam conflitantes sistemas sociais, econômicos, políticos e religiosos, e ‘homem dominaria homem para seu prejuízo’. — Eclesiastes 8:9.

परमेश्वर से आज़ाद होने की कोशिश में इंसान ने जो सामाजिक, आर्थिक, राजनैतिक और धार्मिक व्यवस्थाएँ स्थापित की हैं उनमें आपसी फूट पैदा हो जाती और ‘एक मनुष्य दूसरे मनुष्य के ऊपर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि ही लाता।’—सभोपदेशक 8:9.

Independentes tentam ser.

‘यहोवा परवाह ना करता।’

Mas, independentemente da situação, uma coisa é certa: as Testemunhas de Jeová estão decididas a continuar se empenhando para que as pessoas ouçam as boas novas de paz da Palavra de Deus, a Bíblia.

फिर भी, एक बात तो पक्की है, कि चाहे कुछ भी हो जाए, यहोवा के साक्षी लोगों को परमेश्वर के वचन, बाइबल से सुसमाचार सुनाना कभी नहीं छोड़ेंगे।

(Jeremias 10:23) Em vez disso, ser independente de Deus causou problemas desastrosos, entre eles, a pobreza. — Eclesiastes 8:9.

(यिर्मयाह 10:23) उलटा, परमेश्वर से आज़ाद होकर जीने से सिर्फ दर्दनाक मुसीबतें ही आयी हैं। गरीबी उन्हीं मुसीबतों में से एक है।—सभोपदेशक 8:9.

Porém, ainda mais, tive a honra de compartilhar nossa visão para uma região do Indo-Pacífico livre e aberta — um lugar onde nações soberanas e independentes, com culturas diversas e muitos sonhos diferentes, possam todas prosperar lado a lado e crescer em liberdade e em paz.

लेकिन इससे भी ज्यादा, मुझे स्वतंत्र और खुले भारत-प्रशांत के लिए हमारे दृष्टिकोण को साझा करने का सम्मान मिला है – एक ऐसी जगह जहां विविध संस्कृतियों और कई अलग-अलग सपनों के साथ संप्रभु और स्वतंत्र राष्ट्र सभी समृद्ध हो सकते हैं, और स्वतंत्रता और शांति के साथ कामयाब रह सकते हैं।

Satanás induziu o primeiro casal a querer ser independente de Deus.

शैतान ने पहले इंसानी जोड़े को परमेश्वर से आज़ाद होकर अपनी मन-मरज़ी करने के लिए वरगलाया।

Quando esteve na Terra, Jesus repetidas vezes declarou que não fazia nada de sua própria iniciativa; não agiu de modo independente, mas sempre se manteve em sujeição ao Pai celestial.

जब यीशु पृथ्वी पर था तो उसने बार-बार कहा कि उसने अपने आप पहल करके कुछ नहीं किया; उसने स्वतंत्र रूप से कार्य नहीं किया, बल्कि हमेशा अपने स्वर्गीय पिता की अधीनता में रहा।

6:19, 20) Se nos dedicamos a Jeová, ele é nosso Dono, independentemente de nossa esperança ser celestial ou terrestre.

6:19, 20) जब हम यहोवा को अपना जीवन समर्पित करते हैं, तब वह हमारा मालिक बन जाता है और हम उसकी मिल्कियत, फिर चाहे हमारी आशा स्वर्ग में जीने की हो या धरती पर।

Como Deus em breve resolverá a questão de os humanos agirem de modo independente dele?

इंसान का खुद शासन करने के मसले को परमेश्वर, बहुत जल्द कैसे हल करेगा?

Com essa filosofia, eu espero que todos vocês, independente dos seus obstáculos, possam ter uma vida feliz também.

तो इस दर्शन के साथ मैं आप सभी के लिए आशा करता हूँ कठिनाइयों के बावजूद, एक सुखद जीवन व्यतीत कर सकते हैं|

Melhoraremos esse recurso no futuro e todas as suas sinalizações serão mostradas no relatório, independentemente de quantas vezes o vídeo foi sinalizado.

हम आने वाले समय में, इस सुविधा में सुधार करेंगे जिससे आपके फ़्लैग किए गए सभी वीडियो इस रिपोर्ट में दिखाई दें, चाहे वीडियो को पहले कितनी भी बार फ़्लैग किया जा चुका हो.

Independente da operação, o resultado deve ser normalizado, se necessário.

पहले से उपस्थित प्रक्रिया के विवरण की समीक्षा की जाती है और जब भी सम्भव हो इसका एकीकरण किया जाता है।

Durante o período final de 1873, Monet, Renoir, Pissarro, e Sisley, organizaram a Sociedade anónima dos artistas, pintores, escultores e gravadores para exibirem as suas obras de forma independente.

1873 के उत्तरार्द्ध में, मोनेट, रिनोयर, पिस्सारो और सिसली ने अपने कलात्मक कार्यों के स्वतंत्र प्रदर्शनों के उद्देश्य से Société Anonyme Coopérative des Artistes Peintres, Sculpteurs, Graveurs (चित्रकारों, शिल्पकारों और उत्कीर्णकों का सहकारी अनाम समूह) का गठन किया।

Mas será que ele quis dizer que estaria com todos os que afirmassem ser seus seguidores, independentemente da conduta?

लेकिन क्या उसके कहने का यह मतलब था कि वह उसके चेले होने का दावा करनेवाले हर किसी के साथ रहेगा, फिर चाहे उसका चालचलन कैसा भी हो?

No entanto, independentemente do esforço feito ou do custo dos materiais, um ídolo sem vida era sempre um ídolo sem vida, nada mais.

मगर सच तो यह है कि मूरत बनाने के लिए चाहे जितनी भी मेहनत की जाए या उसके लिए जितना भी पैसा लुटाया जाए, बेजान मूरत तो आखिर बेजान ही रहेगी।

Isso pode torná-las independentes e insatisfeitas com o seu papel de mãe e de dona-de-casa, dado por Deus. — Tito 2:4, 5.

यह आपको शायद स्वतंत्र होने के लिए प्रेरित करे और माता और घर को बनानेवाली के रूप में अपनी परमेश्वर-प्रदत्त भूमिका से असंतुष्ट कर दे।—तीतुस २:४, ५.

15 Lamentavelmente, nossos primeiros pais decidiram que não precisavam ter Deus como seu Governante, e escolheram viver independentes dele.

15 मगर अफसोस की बात है कि आदम और हव्वा ने बिना सोचे-समझे यहोवा की हुकूमत को ठुकरा दिया।

Com efeito, espero que a Fundação Bill & Melinda Gates ajude a cumprir o trabalho de pesquisa detalhado e supervisionado de forma independente necessário a uma avaliação plena deste projecto complexo.

वास्तव में, मुझे आशा है कि बिल एंड मेलिंडा गेट्स फ़ाउंडेशन इस जटिल परियोजना के पूर्ण मूल्यांकन के लिए ज़रूरी विस्तृत, स्वतंत्र रूप से पर्यवेक्षित सर्वेक्षण कार्य करने में मदद करेगी।

Se você é uma agência de publicidade ou um desenvolvedor independente do Google Ads e deseja conceder aos seus clientes acesso aos dados do TIS ou TES por meio da sua ferramenta externa da API, precisa atender a todos os requisitos de recursos mínimos obrigatórios (criação, gerenciamento e relatórios de campanhas).

यदि आप कोई विज्ञापन एजेंसी चलाते हैं या कोई स्वतंत्र Google Ads डेवलपर हैं और अपने क्लाइंट को अपने बाहरी API टूल के माध्यम से TIS या TES डेटा का एक्सेस प्रदान करना चाहते हैं तो आपको समस्त आवश्यक न्यूनतम कार्यक्षमता आवश्यकताएं (अभियान निर्माण, प्रबंधन और रिपोर्टिंग) पूरी करनी होंगी.

Independentemente de qualquer predisposição genética e de quaisquer influências externas que nos afetem, podemos ‘desnudar-nos da velha personalidade com as suas práticas e revestir-nos da nova personalidade, a qual, por intermédio do conhecimento exato, está sendo renovada segundo a imagem Daquele que a criou’. — Colossenses 3:9, 10.

हमारी किसी भी आनुवंशिक प्रवृत्ति और किसी भी बाहरी प्रभावों के बावजूद जिसका असर शायद हम पर हो, हम ‘पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार सकते हैं। और नए मनुष्यत्व को पहिन सकते हैं जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।’—कुलुस्सियों ३:९, १०.

Indivíduos com síndrome de Asperger podem ter sintomas ou sinais que são independentes do diagnóstico que possuem, mas tais características podem afetar o indivíduo ou até mesmo a família.

अस्पेर्गेर सिंड्रोम पीडीत व्यक्तियों मे, कुछ लक्षण या संकेत निदान से स्वतंत्र हो सकते हैं, पर वे व्यक्ति या परिवार को प्रभावित कर सकते हैं।

O motivo para isso é simples: a tag de título especificada pelos webmasters é estática e permanece fixa independentemente da consulta.

ऐसा इसलिए किया जाता है क्योंकि वेबमास्टर की ओर से दिए गए शीर्षक टैग में कोई बदलाव नहीं किया जा सकता है भले ही किसी भी तरह की क्वेरी की गई हो.

3 Ao fazer a revisita, independentemente de se a pessoa ficou ou não com o livro “Viver Para Sempre”, talvez queira usar a seguinte forma direta de iniciar um estudo:

३ चाहे “सर्वदा जीवित रहना” किताब दी गयी हो या नहीं, पुनःभेंट करते समय आप एक अध्ययन आरंभ करने के लिए शायद यह सीधी प्रस्तावना इस्तेमाल करना चाहेंगे:

Se você tiver criado um app de realidade virtual independente, terá a opção de enviá-lo para uma possível inclusão no Daydream.

अगर आपने स्टैंडअलोन आभासी वास्तविकता ऐप्लिकेशन बनाया है, तो आप Daydream में संभावित रूप से शामिल किए जाने के लिए ऑप्ट इन कर सकते हैं.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में independente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।