पुर्तगाली में caldo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में caldo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में caldo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में caldo शब्द का अर्थ यखनी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

caldo शब्द का अर्थ

यखनी

और उदाहरण देखें

3 Uma organização é o “estado do que se acha organizado”, segundo o Dicionário Caldas Aulete.

३ व्यावहारिक हिंदी-अंग्रेज़ी डिक्शनरी के मुताबिक संगठन का मतलब है “एक संगठित समूह।”

Cozinhem bem a carne, despejem o caldo e deixem os ossos torrar.

हंडे का गोश्त अच्छी तरह उबालो, शोरबा उँडेल दो और हड्डियों को जलकर राख हो जाने दो।

O Dicionário Caldas Aulete a define como “afeto extremo, adesão ou devoção para com alguém ou alguma coisa”, e o Dicionário de Webster (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) define-a adicionalmente como “ato ou rito de dedicar a um ser divino ou a um uso sagrado”, “devotar ou reservar para um objetivo específico”, “devoção abnegada”.

वेबस्टर्स् नाइन्थ न्यू कॉलिजिएट डिक्शनरी इसे “एक ईश्वरीय व्यक्ति या एक पवित्र प्रयोग के प्रति समर्पित होने का एक कृत्य या धर्मविधि,” “एक विशेष उद्देश्य के लिए समर्पित किया जाना या अलग रखा जाना,” “आत्म-त्यागी भक्ति” परिभाषित करती है।

Pílulas de caldo de tigre branco.

सफेद बाघ रस से निकालें.

+ Ele pôs a carne no cesto e o caldo na panela; então os levou para fora e os serviu debaixo da árvore grande.

+ फिर उसने टोकरी में गोश्त रखा और हाँडी में शोरबा लिया और बाहर आकर बड़े पेड़ के नीचे परोसा।

20 O anjo do verdadeiro Deus disse-lhe então: “Pegue a carne e os pães sem fermento, coloque-os lá sobre a grande pedra e derrame o caldo.”

20 तब सच्चे परमेश्वर के स्वर्गदूत ने उससे कहा, “यह गोश्त और बिन-खमीर की रोटियाँ ले जाकर उस बड़ी चट्टान पर रख और उस पर शोरबा उँडेल दे।”

E há caldo de coisas imundas* nos seus pratos.

और अपने बरतनों में अशुद्ध* चीज़ों का शोरबा रखते हैं।

A cana-de-açúcar, porém, é diferente porque faz isso em quantidades muito grandes e armazena o açúcar no caule fibroso na forma de um caldo doce.

लेकिन गन्ना इन सबसे निराला है क्योंकि यह अधिक मात्रा में चीनी पैदा करता है और अपने रेशेदार तने में मीठे रस को जमा किये रहता है।

O caldo começa a escorrer da cana cortada e um cheiro doce e enjoativo se espalha no ar.

जल्द ही गन्ने से रस निकलना शुरू हो जाता है, और इसकी मीठी खुशबू हवा में फैल जाती है।

Jeová descreve as ações repulsivas deles: “O povo que se compõe dos que de contínuo me ofendem diretamente à minha face, sacrificando nos jardins e fazendo fumaça sacrificial sobre os tijolos, sentando-se entre as sepulturas, que também passam a noite nas guaritas das sentinelas, comendo carne de porco, havendo nos seus vasos até mesmo caldo de coisas imundas; os que dizem: ‘Fica onde estás.

यहोवा उनकी घिनौनी करतूतों के बारे में बताता है: “ऐसे लोग, जो मेरे साम्हने ही बारियों में बलि चढ़ा चढ़ाकर और ईंटों पर धूप जला जलाकर, मुझे लगातार क्रोध दिलाते हैं।

Segundo o Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa Caldas Aulete, “poligamia” refere-se ao “estado de um homem casado simultaneamente com mais de uma mulher ou estado de uma mulher casada simultaneamente com mais de um homem”.

वॆबस्टर्स नाइंथ न्यू कॉलॆजिएट डिक्शनरी (अंग्रेज़ी) के अनुसार “बहुविवाह” का अर्थ है एक “विवाह जिसमें पुरुष या स्त्री के पास एक ही समय पर एक से ज़्यादा साथी हों।”

Crime é uma “grave infração da lei ou da moral”, diz o Dicionário Caldas Aulete.

अपराध “एक गंभीर पाप है, ख़ास तौर से नैतिकता के ख़िलाफ़,” वेब्स्टर्स नाइन्थ न्यू कॉल्लीजिएट डिक्शनरी कहती है।

Removem-se então as impurezas do caldo da cana e o resultado é um líquido claro.

इस रस के अंदर जो भी गंदगी होती है उसे पूरी तरह साफ करने के लिए भेज दिया जाता है।

Caldo de tigre branco coisa nenhuma!

सफेद बाघ का रस, मेरे गधे.

Isso parecia tão irreal que hoje, o dicionário Caldas Aulete, por exemplo, define “utopia” como “plano teórico de governo . . . para a felicidade de todos, mas que é impossível de ser posto em prática”.

यह वर्णन इतना अवास्तविक लगता है कि आज वॆब्स्टर्स न्यू कॉलिजिएट डिक्शनरी “यूटोपिया” की अपनी एक परिभाषा में इसे “समाज सुधार के लिए एक अव्यावहारिक योजना” बताती है।

7 A confiança é definida no Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa Caldas Aulete como “convicção íntima acerca da probidade, diligência, talento e discrição de alguém”.

७ वेबस्टर्स् नाइन्थ न्यू कॉलिजिएट डिक्शनरि में भरोसे की परिभाषा इस प्रकार दी गई है, “किसी व्यक्ति या वस्तु के चरित्र, क्षमता, बल, या सच्चाई पर सुनिश्चित आस्था।”

“Era uma vez, há muito tempo atrás, talvez dois e meio bilhões de anos atrás, sob um sol mortífero num oceano amoniacado encimado por venenosa atmosfera, no meio de um caldo de moléculas orgânicas, que uma molécula de ácido nucleico acidentalmente veio a existir, que poderia, de alguma forma, trazer à existência outra como ela mesma — e disso tudo o mais se seguiria!”

“किसी समय में, बहुत दिनों पहले, शायद ढाई अरब वर्ष पहले, मृत्युकारक सूर्य के नीचे, अमोनिया संयुक्त पदार्थ के एक सागर में जो ज़हरीले वातावरण से भरा था, जीवित पदार्थों के रसायन के परमाणुओं के तरल पदार्थ के बीच में, एक नाभिक अम्ल का अणु अचानक आ गया जो किसी तरह से अपने समान जीवन को अस्तित्व में ला सकता था—और उसके बाद और सभों को आना था।”

Este é o início da jornada que o caldo precioso dessa gramínea notável faz do campo até o açucareiro na sua mesa.

इस अनोखी घास से निकलनेवाले बहुमूल्य रस की यात्रा खेतों से शुरू होकर आपकी टेबल पर रखी कटोरी में चीनी के रूप में खतम होती है।

Grandes moedores e cilindros esmagam a cana, extraindo o caldo das fibras.

बड़ी-बड़ी कटाई की मशीनों और विशाल रोलरों की मदद से गन्नों को कुचला गया, और फिर अच्छी तरह से दबाकर रस निकाला गया।

Durante anos, os evolucionistas afirmaram que a vida teve início num corpo de água quente de “caldo” orgânico.

वर्षों तक विकासवादियों ने दावा किया कि जीवन जैविक “सूप” के एक गर्म तालाब में आरंभ हुआ।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में caldo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।