पुर्तगाली में atualidade का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में atualidade शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में atualidade का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में atualidade शब्द का अर्थ वर्तमान, आज का दिन, कपड़ा, प्रासंगिकता, आइटम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

atualidade शब्द का अर्थ

वर्तमान

आज का दिन

(today)

कपड़ा

प्रासंगिकता

(topicality)

आइटम

और उदाहरण देखें

E, embora fabricar tendas fosse um trabalho humilde e fatigante, eles tinham prazer nisso e trabalhavam até “noite e dia” para promover os interesses de Deus, assim como muitos cristãos na atualidade mantêm-se com serviço de tempo parcial ou trabalho temporário para poder dedicar a maior parte do tempo restante a divulgar as boas novas. — 1 Tessalonicenses 2:9; Mateus 24:14; 1 Timóteo 6:6.

और हालाँकि उनका तम्बू बनाने का काम कम दर्जे का और थकाऊ काम था, वे उसे करने में ख़ुश थे, यहाँ तक कि “रात दिन” काम करते थे ताकि परमेश्वर के हितों को बढ़ावा दें—ठीक जैसे अनेक आधुनिक-दिन मसीही अंशकालिक या मौसमी काम के द्वारा अपना ख़र्च चलाते हैं ताकि बचा हुआ अधिकांश समय लोगों को सुसमाचार सुनने में मदद देने के लिए समर्पित करें।—१ थिस्सलुनीकियों २:९; मत्ती २४:१४; १ तीमुथियुस ६:६.

(João 16:2) As Testemunhas de Jeová da atualidade conhecem por experiência própria a veracidade das palavras de Jesus.

(यूहन्ना 16:2) आज के यहोवा के साक्षियों ने यीशु की इस बात को सच होते देखा है।

(2 Timóteo 3:1-5) Com os olhos da fé, vemos que os acontecimentos mundiais da atualidade não são apenas história que se repete.

(2 तीमुथियुस 3:1-5) विश्वास की आँखों से हम देख सकते हैं कि आज दुनिया में जो घटनाएँ घट रही हैं, वे मामूली बातें नहीं हैं।

Ouça-as explicar como os princípios bíblicos as ajudaram a enfrentar os problemas da atualidade.

उनसे सुनिए कि किस तरह बाइबल के उसूलों के मुताबिक चलने की वज़ह से वे आज की समस्याओं का सामना कर पाए हैं।

13 Os verdadeiros cristãos da atualidade precisam da mesma forma evitar costumes popularmente aceitáveis, baseados em conceitos religiosos falsos que violam os princípios cristãos.

13 आज सच्चे मसीहियों को भी ऐसे जाने-माने रिवाज़ों से दूर रहना चाहिए जो झूठे धर्म की धारणाओं पर आधारित हैं और मसीही सिद्धांतों के खिलाफ हैं।

Nós, os servos de Deus na atualidade, não tomamos a espada.

परमेश्वर के वर्तमान-दिन के सेवकों के तौर पर, हम वैसी तलवार नहीं उठाते हैं।

O que nos ajudará a enfrentar as várias provações da atualidade?

हमें विविध आधुनिक परीक्षाओं का सफलतापूर्वक सामना करने के लिए किस बात से मदद मिलेगी?

Muitos exércitos na atualidade afirmam ter o apoio de Deus, mas estão realmente executando a vontade dele?

आजकल की कई सेनाएँ कहती हैं कि परमेश्वर उनके साथ है, पर क्या वे सचमुच परमेश्वर की इच्छा पूरी कर रही हैं?

A Língua Que Deus Dá na Atualidade

आज एक परमेश्वर-प्रदत्त भाषा!

3 Obra de aviso na atualidade: Jeová há muito declarou que derramaria seu furor contra o atual sistema perverso e que só os mansos sobreviveriam.

३ एक आधुनिक-दिन चेतावनी कार्य: यहोवा ने बहुत समय पहले यह घोषित किया कि उसका क्रोध वर्तमान दुष्ट व्यवस्था के विरुद्ध भड़केगा और कि सिर्फ़ नम्र लोग ही बचेंगे।

16 Isto parece ser especialmente necessário na atualidade, em vista da música bizarra com que Satanás está inundando este mundo.

१६ शैतान जिस बेतुके संगीत से इस संसार को भर रहा है उसे ध्यान में रखते हुए यह आज विशेष रूप से आवश्यक प्रतीत होता है।

Procura aprofundar temas da atualidade.

आओ आज तुम्हें समाधियों के भेद समझायें।

(Revelação [Apocalipse] 12:9) Há exemplos ocorridos na atualidade que confirmam que a agressividade dos demônios hoje é maior do que nunca.

(प्रकाशितवाक्य १२:९) आधुनिक-दिन के उदाहरण इस बात की पुष्टि करते हैं कि पिशाच आक्रमण अभी पहले से कहीं ज़्यादा बुरा है।

Primeiro, que há antigas profecias na Bíblia que na verdade predisseram boa parte das notícias chocantes da atualidade; segundo, que esse mesmo livro de profecias prediz o dia em que cenas como esta que é apresentada aqui serão coisa do passado.

पहली, यह कि बाइबल में दी गई प्राचीन भविष्यवाणियों ने वास्तव में हमारे युग की ज़्यादातर चौंका देनेवाली बुरी ख़बरों को पूर्वबताया था; दूसरी यह, कि भविष्यवाणी की यही पुस्तक उस दिन के विषय में पूर्वबताती है जब ऐसे दृश्य जैसे यहाँ चित्रित है, अतीत की बात होंगे।

(b) Quem da atualidade é retratado por Joel, e como são estes abençoados, em contraste com o mundo em geral?

(ख) योएल आज किन को चित्रित करता है, और सामान्य संसार के विपरीत वे लोग कैसी आशिष पाते हैं?

1 Como no passado, a santidade é um requisito divino para os servos de Deus da atualidade.

अतीत के समान, आज भी परमेश्वर के सेवकों के लिए पवित्रता एक ईश्वरीय आवश्यकता है।

Os médicos da atualidade têm alcançado muito maior êxito na batalha contra as doenças.

आधुनिक चिकित्सकों ने रोग के ख़िलाफ़ अपने संघर्ष में बहुत अधिक सफलता पायी है।

É possível que servos humanos de Deus na atualidade recorram a essa fonte ilimitada de energia?

क्या परमेश्वर की सेवा करनेवाले मनुष्य शक्ति के इस असीमित स्रोत में से कुछ शक्ति पा सकते हैं?

Até mesmo alguns dos remédios mais comuns da atualidade são derivados de plantas.

यहाँ तक कि आजकल की कुछ आम दवाइयाँ पेड़-पौधों से बनायी जाती हैं।

Na atualidade, quem faz a manutenção dos faróis são técnicos viajantes.

प्रकाशगृहों की जाँच-मरम्मत अब सफरी तकनीशियन करते हैं।

[1] (parágrafo 11) Você também vai gostar de ler sobre servos de Deus da atualidade que perseveraram.

[1] (पैराग्राफ 11) आज के समय में परमेश्वर के जिन सेवकों ने धीरज धरा है उन पर गौर करने से भी हमारा हौसला बढ़ेगा।

No decorrer dos anos, o ministério de Paulo beneficiou milhares de pessoas que o ouviram pregar, bem como milhões na atualidade que se beneficiam de suas cartas inspiradas registradas na Palavra de Deus. — Atos 9:3-19; 2 Tim.

इसके अलावा परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी उसकी चिट्ठियों से आज भी करोड़ों लोगों को सच्चाई सीखने में मदद मिल रही है।—प्रेषि. 9:3-19; 2 तीमु.

Seus conselhos para os colegas conferencistas contêm sugestões práticas que os cristãos da atualidade que ensinam em público fazem bem em avaliar.

संगी प्राध्यापकों को उसकी सलाह में व्यावहारिक सुझाव दिए गए हैं जिन पर आधुनिक-दिन मसीहियों को जो सार्वजनिक रूप से सिखाते हैं, विचार करने की ज़रूरत है।

Como no caso do antigo Israel, Deus, na atualidade, governa seu povo com compaixão.

आज परमेश्वर अपने लोगों पर दया के साथ राज करता है, जैसा उसने प्राचीन इस्राएल के साथ किया।

O jornal religioso alemão, Christ in der Gegenwart [Cristo na Atualidade], lamentou: “O nível de confiança que a população tem na Igreja continua a diminuir.”

एक जर्मन धार्मिक मैगज़ीन क्राईस्ट इन दर गागनवार्ट दुख के साथ कहती है: “लोगों का चर्च पर से भरोसा लगातार उठता जा रहा है।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में atualidade के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।