पुर्तगाली में atuação का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में atuação शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में atuação का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में atuação शब्द का अर्थ अभिनय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

atuação शब्द का अर्थ

अभिनय

noun

और उदाहरण देखें

As mães têm uma atuação muito grande no que diz respeito à saúde, educação, personalidade e estabilidade emocional de cada filho

हर बच्चे की सेहत का खयाल रखना, उसे पढ़ाना-लिखाना, उसकी शख्सियत को निखारना और जज़्बाती तौर पर उसे मज़बूत करना, इन सबके पीछे एक माँ का बहुत बड़ा हाथ होता है

“Caso contrário”, acrescenta o médico, “eles saem de sua esfera de atuação como avós e se tornam avós-pais”.

“अन्यथा,” वह आगे कहता है, “वे बुज़ुर्गों के तौर पर अपने कार्यक्षेत्र से आगे बढ़ जाते हैं और बुज़ुर्ग-माता-पिता बन जाते हैं।”

Visto que o espírito santo vem do próprio Deus, a pessoa que intencionalmente age contra o espírito ou não reconhece sua atuação está blasfemando contra Deus.

परमेश्वर ही पवित्र शक्ति देता है, इसलिए जानबूझकर उस शक्ति के कामों का विरोध करना या उन्हें नकारना परमेश्वर की निंदा करना है।

(Daniel 9:24-27; Mateus 3:16, 17; 20:17-19) Portanto, toda a atuação de Jesus na Terra foi essencialmente governada por dois fatores: o objetivo da sua vinda e uma viva percepção do tempo que lhe restava.

(दानिय्येल 9:24-27; मत्ती 3:16, 17; 20:17-19) इसीलिए यीशु ने पृथ्वी पर अपने जीवन में जो भी काम किया, दो खास बातों को ध्यान में रखकर किया। पहला यह कि पृथ्वी पर उसके आने का मकसद क्या है और दूसरा, अपना काम पूरा करने के लिए उसके पास समय कितना है।

A atuação posterior de Natã como profeta mostra que ele não perdeu o favor de Deus.

नातान पर यहोवा की मंज़ूरी बनी रही क्योंकि बाइबल बताती है कि वह यहोवा के नबी के तौर पर सेवा करता रहा।

O registro de sua atuação é impecável.

उसने एक निष्कलंक रिकार्ड क़ायम रखा।

Ao contrário duma cabeça que é um troféu conquistado numa batalha, que representa a sorte e a perícia necessárias para ganhar uma luta, quando se encena uma decapitação, quando ela é essencialmente uma peça de teatro, o poder advém da receção que o assassino recebe pela sua atuação.

यह किसी ट्रॉफी से विपरीत है जो लड़ाई में जीती जाती है, जो लड़ाई को जितने की कुशलता और नसीब को दर्शाती है, जब शिरच्छेद दिखाया जाता है, जब वह थिएटर का एक प्रमुख हिस्सा होता है, खुनी को उन स्वागतोंसे ताकत मिलती है जब वह शिरच्छेद प्रस्तुत करता है।

Embora nem sempre entendamos as atuações divinas, de que podemos ter certeza quanto a Jeová Deus?

जबकि हम हमेशा ईश्वरीय व्यवहार को नहीं समझ पाते हैं, यहोवा परमेश्वर के सम्बन्ध में हम किस बात पर अश्वस्त हो सकते हैं?

12 Os atentos estudantes da Bíblia e das atuações de Deus no decorrer dos séculos sabem que o atual não é o período na História para haver milagres de curas físicas.

१२ बाइबल और शताब्दियों के दौरान परमेश्वर के व्यवहार के समझदार विद्यार्थी जानते हैं कि इतिहास में यह चंगाई के शारीरिक चमत्कारों की अवधि नहीं है।

À medida que correspondemos à atuação do espírito santo de Deus, a nossa fé aumenta.

जब हम पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन में चलते हैं, तो हमारा विश्वास और मज़बूत हो जाता है।

7 Eu me tornei ministro disso segundo a dádiva* da bondade imerecida de Deus, que me foi concedida por meio da atuação do seu poder.

7 मैं परमेश्वर की महा-कृपा की वजह से इसी पवित्र रहस्य का सेवक बना हूँ। उसने मुझे यह मुफ्त वरदान अपनी ताकत के ज़रिए दिया है।

Pediu que a “atuação” de Deus, ao abençoar os israelitas, se tornasse evidente aos Seus servos e que Seu esplendor se manifestasse sobre os filhos ou descendentes deles.

मूसा ने परमेश्वर से गुज़ारिश की कि उसके दासों के सामने उसके “काम” या आशीषें ज़ाहिर हो जाएँ और कि उसका प्रताप इस्राएल की सन्तान पर प्रकट हो।

Hayden, inspetor aposentado da Polícia Metropolitana, diz: “A instrução era sempre agir com restrição, visto que a cooperação da comunidade é muito importante para uma atuação eficiente dos agentes da lei.

मेट्रोपॉलिटन पुलिस के रिटायर्ड इंस्पेक्टर, हेडन कहते हैं: “हमें सिखाया जाता था कि हम हमेशा ठंडे दिमाग से काम लें क्योंकि काम में सफलता पाने के लिए समाज का सहयोग पाना बहुत ज़रूरी है।

+ Essa grandeza é demonstrada na atuação da sua poderosa força, 20 que ele usou com relação a Cristo quando o levantou dentre os mortos e o fez sentar-se à sua direita+ nos lugares celestiais, 21 muito acima de todo governo, autoridade, poder, domínio e todo nome que possa ser dado,+ não só neste sistema de coisas,* mas também no que virá.

+ परमेश्वर की महाशक्ति कितनी बेजोड़ है 20 यह उसने मसीह के मामले में भी दिखाया, जब उसने मसीह को मरे हुओं में से ज़िंदा किया और स्वर्ग में अपने दाएँ हाथ पर बिठाया,+ 21 उसे हर सरकार, अधिकार, ताकत, हुकूमत और हर उस नाम से कहीं ऊँचा उठाया+ जो न सिर्फ इस ज़माने में बल्कि आनेवाले ज़माने* में दिया जाएगा।

O alimento e a bebida também influem na atuação do remédio no seu organismo, podendo intensificar ou neutralizar o seu efeito.

भोजन और पेय भी आपके शरीर में किसी दवाई के असर पर प्रभाव डालते हैं और इसके प्रभाव को बढ़ा सकते हैं अथवा व्यर्थ कर सकते हैं।

AO MEDITAR na atuação do espírito santo, o que lhe vem à mente?

पवित्र शक्ति के कामों के बारे में सोचते वक्त आपके सामने किन घटनाओं की तसवीर उभर आती है?

(João 15:17) E o amor que têm entre si é evidência da atuação do espírito de Deus nelas, quer individualmente quer como grupo.

(यूहन्ना 15:17) और उनका आपसी प्रेम इस बात का सबूत है कि परमेश्वर की आत्मा उनमें से हरेक पर और पूरे समूह पर काम कर रही है।

16 O que, em especial, está acontecendo hoje na Terra por meio da atuação do espírito santo de Jeová?

16 यहोवा की पवित्र शक्ति के ज़रिए आज पृथ्वी पर क्या काम हो रहा है?

(Romanos 1:24, 28; 7:21-25) Por outro lado, a expressão “os frutos do espírito” significa que as qualidades alistadas não são o resultado de esforços no chamado desenvolvimento do caráter, mas da atuação do espírito de Deus sobre a pessoa.

(रोमियों 1:24,28; 7:21-25) दूसरी ओर, ‘आत्मा के फल’ शब्दों का मतलब है कि जिन गुणों की सूची दी गई है, वे अपने चरित्र को सुधार कर सत्पुरुष बनने की कोशिशों का नतीजा नहीं हैं। इसके बजाय ये गुण एक व्यक्ति में तभी ज़ाहिर होते हैं जब उस पर परमेश्वर की पवित्र-आत्मा काम करती है।

Aqui vemos Francesca Fini na sua atuação.

उदाहरणार्थ ,यहाँ हम फ्रांसेस्का फिनि की प्रदर्शन देखेंगे|

Seu campo de atuação produz “apenas espinhos, espinheiros”, de negligência e abandono.

उन्होंने जहाँ कहीं काम किया है, वहाँ सिर्फ ‘कांटें और झाड़ियाँ’ ही पैदा होती हैं, जो उनकी लापरवाही और गैरज़िम्मेदाराना रवैए का नतीजा हैं।

Fomos ‘sujeitos à futilidade’ por causa da atuação de nossos pais originais.

हम सब अपने पहले माता-पिता की करनी की वज़ह से “व्यर्थता के आधीन” किए गए।

* Mas, por ‘não fazerem parte do mundo’, não se preocupam demais com a atuação, nem mesmo com a identidade dos atores.

* “वे . . . संसार के नहीं” इसलिए न तो वे इन किरदारों के अभिनय पर ना ही उनकी शख्सियत में ज़रूरत-से-ज़्यादा दिलचस्पी लेते हैं।

Para que projeto precisava Salomão de coragem, e como pode sua atuação ser aplicada em nossos dias?

सुलैमान को कौनसी परियोजना के लिए साहस की ज़रूरत थी, और उसके तरीक़े को हमारे दिनों में कैसे लागू किया जा सकता है?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में atuação के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

atuação से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में atropelar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में atuador का क्या मतलब है?